| Subject | Russian | English |
| ecol. | болезнь, возникающая в результате несоблюдения санитарно-гигиенических норм | water-washed disease |
| OHS | гигиеническая норма | occupational exposure standard |
| ecol. | гигиеническая норма | hygienic standard (ГН Alexander Demidov) |
| ecol. | гигиеническая норма | hygienic standard (АД, ГН) |
| med. | гигиеническая норма водоснабжения | health criteria for water supplies |
| law | гигиенические нормы | hygienic norms |
| ecol. | гигиенические нормы | health standards |
| med. | гигиенические нормы | hygiene regulations (Olga47) |
| med. | гигиенические нормы водоснабжения | health criteria for water supplies |
| gen. | гигиенические нормы и правила | sanitary rules and regulations (Alexander Demidov) |
| gen. | гигиенические нормы и правила | sanitary codes and practices (Alexander Demidov) |
| org.name. | Гигиенические нормы и правила для арахиса | Code of Hygienic Practice for Groundnuts (земляного ореха; Peanuts) |
| org.name. | Гигиенические нормы и правила для бутилированной / упакованной питьевой воды | Code of Hygienic Practice for Bottled/Packaged Drinking Waters (кроме природной минеральной воды; Other than Natural Mineral Waters) |
| org.name. | Гигиенические нормы и правила для сушеных кокосовых орехов | Code of Hygienic Practice for Desiccated Coconut |
| O&G, sahk.r. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных произведённых факторов не превышает установленных гигиенических норм | allowable workplace exposure limits |
| OHS | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм | allowable workplace exposure limits (профгигиена Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиена | allowable workplace exposure limits |
| O&G, sakh. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиена | allowable exposure limits |
| O&G, sahk.r. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиены | allowable workplace exposure limits |
| O&G, sahk.r. | допустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм профгигиены | allowable exposure limits |
| org.name. | Нормы гигиенической практики для транспортировки пищевых продуктов большими партиями и частично упакованных пищевых продуктов | Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food |
| org.name. | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для консервированных продуктов из фруктов и овощей | Code of Hygienic Practice for Canned Fruit and Vegetable Products |
| org.name. | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для обезвоженных фруктов и овощей, включая съедобные грибы | Code of Hygienic Practice for Dehydrated Fruits and Vegetables including Edible Fungi |
| org.name. | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для орехов | Code of Hygienic Practice for Tree Nuts |
| org.name. | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для сухофруктов | Code of Hygienic Practice for Dried Fruits |
| org.name. | Рекомендуемые международные нормы и правила гигиенической обработки лягушачьих лапок | Code of Hygienic Practice for the Processing of Frog Legs |
| gen. | санитарно-гигиеническая норма | sanitary and hygiene norm (ABelonogov) |
| gen. | санитарно-гигиеническая норма | sanitary-hygienic standard (ABelonogov) |
| construct. | санитарно-гигиенические нормы | sanitary requirements |
| construct. | санитарно-гигиенические нормы | sanitary and public health regulations |
| econ. | санитарно-гигиенические нормы | health and safety regulations (A.Rezvov) |
| hygien. | санитарно-гигиенические нормы | sanitation standards (Игорь_2006) |
| mil., WMD | санитарно-гигиенические нормы | sanitary standards |
| gen. | санитарно-гигиенические нормы | sanitation and hygiene standards (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарно-гигиенические нормы | good standards of housekeeping (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарные и гигиенические нормы | hygiene and sanitation regulations (Alexander Demidov) |
| gen. | санитарные и гигиенические нормы | sanitation and hygiene regulations (Alexander Demidov) |
