| Subject | Russian | English |
| gen. | автомобиль с гигантскими колёсами | monster track |
| biol. | Азиатский гигантский шершень | Asian giant hornet (upahill) |
| biol. | американский гигантский печёночный сосальщик | large American liver fluke (Fascioloides magna) |
| Gruzovik, bot. | аморфофаллус гигантский | titan giant arum (Amorphophallus titanum) |
| biol. | антарктический гигантский кальмар | colossal squid (колоссальный кальмар – калька с английского grafleonov) |
| biol. | арундинария гигантская | reed cane (Arundinaria gigantea) |
| mil., avia. | базовая сеть радиотелескопов, формирующих гигантскую антенную решётку | very long baseline array |
| biol. | бразильский гигантский уж | Brasilian false water cobra (Cyclagras gigas) |
| biol. | бразильский гигантский уж | Brazilian false water cobra (Cyclagras gigas) |
| gen. | в гигантских количествах | in huge numbers (Andrey Truhachev) |
| med. | вакуоль в гигантских клетках | physalis (некоторых опухолей) |
| med. | вакуоль в гигантских клетках некоторых опухолей | physalis |
| quant.el. | возбуждение гигантским импульсом | Q-switched pulse excitation |
| quant.el. | возбуждение гигантским импульсом | giant-pulse excitation |
| agric. | волоснец гигантский | mammoth wildrye |
| med. | галоидные гигантские клетки | Bowenoid cells (Игорь_2006) |
| quant.el. | генерация в режиме гигантских импульсов | giant-pulse oscillation |
| tech. | генерация гигантских импульсов | giant-pulse generation |
| quant.el. | генерация гигантских импульсов | giant pulse generation |
| tech. | генерирующий гигантский импульс лазер | giant-pulse laser |
| med. | гигантская аксональная нейропатия | giant axonal neuropathy (Andy) |
| biol. | гигантская акула | bone shark (Cetorhinus maximus) |
| biol. | гигантская акула | great basking shark (Cetorhinus maximus) |
| biol. | гигантская акула | basking shark (Cetorhinus) |
| zool. | гигантская акула | basking-shark (Cetorhinus maximus) |
| biol. | гигантская акула | school shark (Cetorhinus maximus) |
| sport. | гигантская акула | great basking shark |
| biol. | гигантская акула | oil shark (Cetorhinus maximus) |
| biol. | гигантская акула | homer (Cetorhinus maximus) |
| gen. | гигантская акула | sunfish (Cetorhynus maximus) |
| biol. | гигантская акула-молот | great hammerhead (Sphyrna mokarran) |
| biol. | гигантская амбистома | giant salamander (Dicamptodon) |
| biol. | гигантская амейва | jungle runner (Ameiva ameiva) |
| med. | гигантская аневризма | huge aneurysm (irinaloza23) |
| gen. | гигантская афера | giant scam (As for Obamacare the whole thing is a giant scam designed to fail Taras) |
| biol. | гигантская ахатина | kalutara snail (Achatina fulica) |
| biol. | гигантская ахатина | giant African snail (Achatina fulica) |
| Makarov. | гигантская башня, с которой было видно холмы Сомерсета | the giant tower, from whose high crest men saw the hills of Somerset |
| mamm. | гигантская белка | grizzled Indian squirrel (Ratufa macroura) |
| biol. | гигантская белка | rock squirrel (Ratufa) |
| biol. | гигантская белка | giant squirrel (Ratufa) |
| mamm. | гигантская белозубка | giant musk shrew (Crocidura flavescens) |
| mamm. | гигантская белозубка | musk shrew (Suncus murinus) |
| mamm. | гигантская белозубка | house shrew (Suncus murinus) |
| mamm. | гигантская белозубка | African giant shrew (Crocidura flavescens) |
| Makarov. | гигантская беспорядочная застройка прилегающих к Лос-Анджелесу площадей | the huge Los Angeles sprawn |
| Makarov. | гигантская беспорядочная застройка прилегающих к Лос-Анджелесу площадей | the huge Los Angeles sprawl |
| mamm. | гигантская бурозубка | Pacific shrew (Sorex pacificus) |
| mamm. | гигантская бурозубка | giant shrew (Sorex mirabilis) |
| mamm. | гигантская вечерница | Fatio's Bat (Nyctalus lasiopterus) |
| biol. | гигантская вечерница | giant noctule (Nyctalus lasiopterus) |
| med. | гигантская волна | giant wave (в электромиографии Tiny Tony) |
| biol. | гигантская выдра | giant otter |
| biol. | гигантская выдра | flat-tailed otter (Pteronura) |
| biol. | гигантская выдра | margin-tailed otter (Pteronura) |
| biol. | гигантская выдра | giant otter (Pteronura) |
| biol. | гигантская выдра | saro (Pteronura brasilensis) |
| mamm. | гигантская выдра | winged-tailed otter (Pteronura brasiliensis) |
| mamm. | гигантская выдра | margin-tailed otter (Pteronura brasiliensis) |
| mamm. | гигантская выдра | giant Brazilian otter (Pteronura brasiliensis) |
| mamm. | гигантская выдра | giant otter (Pteronura brasiliensis) |
| mamm. | гигантская выдра | flat-tailed otter (Pteronura brasiliensis) |
| biol. | гигантская выдра | winged-tailed otter (Pteronura) |
| biol. | гигантская выдра | flat-tailed otter |
| mamm. | гигантская генета | giant forest genet (Genetta victoriae) |
| biol. | гигантская генетта | giant genette (Genetta victoriae) |
| med. | гигантская гипертрофия девственниц | giant virginal hypertrophy (mazurov) |
| med. | гигантская гипертрофия слизистой оболочки желудка | Menetrier's disease |
| Makarov. | гигантская гранула | giant granule |
| gen. | Гигантская её тень легла на стену и потолок | a large shadow of her shape rose upon the wall and ceiling (Thomas Hardy "Tess of the D'Urbervilles" lulic) |
| biol. | гигантская иглоногая сова | powerful owl (Ninox strenua) |
| geol. | гигантская ископаемая птица | aepyornis |
| Gruzovik, zool. | гигантская канна | giant eland (Taurotragus oryx derbianus) |
| med. | гигантская клетка | gigantocyte |
| med. | гигантская клетка | giant cell |
| biol. | гигантская клетка | colossal cell |
| med. | гигантская клетка инородных тел | foreign body giant cell (гигантские клетки, формирующиеся при слиянии макрофагов во время воспалительной реакции Игорь_2006) |
| med. | гигантская клетка, содержащая большую вакуоль | physaliphore (в некоторых видах опухолей) |
| med. | гигантская клетка Тутона | Touton giant cell (многоядерные вакуолизированные клетки с крупным ядром и периферическим ободком цитоплазмы, встречаются при некоторых заболеваниях кожи Игорь_2006) |
| biol. | гигантская колония | giant colony |
| gen. | гигантская корпорация | technostructure |
| med. | гигантская костная клетка | osteoclast |
| med. | гигантская крапивница | atrophedema |
| med. | гигантская крапивница | angioedema |
| med. | гигантская крапивница | giant edema |
| med. | гигантская крапивница | hydrops hypostrophos |
| med. | гигантская крапивница | periodic edema |
| med. | гигантская крапивница | circumscribed edema |
| med. | гигантская крапивница | angioneurotic edema |
| med. | гигантская крапивница | giant hives (peregrin) |
| med. | гигантская крапивница | giant urticaria |
| Makarov. | гигантская крапивница | acute essential edema |
| zool. | гигантская креветка | jumbo shrimp (пресноводная VLZ_58) |
| mamm. | гигантская крыса | rough-tailed giant rat (Hyomys goliath) |
| mamm. | гигантская крыса | New Guinea giant rat (Hyomys goliath) |
| mamm. | гигантская летяга | Indian giant flying squirrel (Petaurista petaurista) |
| mamm. | гигантская летяга | red giant flying squirrel (Petaurista petaurista) |
| mamm. | гигантская летяга | giant flying squirrel (Petaurista petaurista) |
| mamm. | гигантская летяга | common giant flying squirrel (Petaurista petaurista) |
| med. | гигантская лимфонодулярная гиперплазия | Castleman disease (Игорь_2006) |
| med. | гигантская лимфонодулярная гиперплазия | benign giant lymph node hyperplasia (Игорь_2006) |
| biol. | гигантская лысуха | giant coot (Fulica gigantea) |
| gen. | гигантская лягушка | bullfrog (Северная Америка) |
| biol. | гигантская мадагаскарская кукушка | giant coya (Coua gigas) |
| relig. | гигантская мечеть | mega mosque (Alex_Odeychuk) |
| biol. | гигантская многоножка Crurifarcimen vagans | wandering leg sausage (MichaelBurov) |
| biol. | гигантская многоножка Crurifarcimen vagans | Crurifarcimen vagans (of the Pachybolidae family MichaelBurov) |
| med. | гигантская многоядерная клетка костного мозга | myeloplax |
| med. | гигантская многоядерная клетка костного мозга | myeloplaque |
| med. | гигантская многоядерная клетка, способная резорбировать обызвествленный хрящ и межклеточное вещество костной ткани в процессе развития и перестройки кости | osteoclast (MichaelBurov) |
| tech. | гигантская молекула | giant molecule |
| hydrobiol. | гигантская морская черепаха | caret (Chelonia imbricata) |
| nautic. | гигантская одиночная волна | rouge wave (20-30 м. высотой; другой термин – killer wave Val_Ships) |
| Makarov. | гигантская оптическая нелинейность | giant optical nonlinearity |
| med. | гигантская остеоидная остеома | giant osteoid osteoma |
| med. | гигантская остеоид-остеома | osteoblastoma |
| med. | гигантская остроконечная кондилома | Buschke-Lowenstein tumor (Михай ло) |
| gen. | гигантская панда | coon bear |
| zool. | гигантская панда | giant panda (Ailuropoda melanoleuca; Ailurus fulgens) |
| Gruzovik, zool. | гигантская панда | giant panda Ailuropoda melanoleuca |
| gen. | гигантская панда | giant panda |
| med. | гигантская пирамидальная клетка | Bevan-Lewis cells (Игорь_2006) |
| med. | гигантская пирамидальная клетка | Bevan-Lewis cell |
| med. | гигантская пирамидальная клетка | Betz cell |
| med. | гигантская пирамидальная клетка | Betz cells (Игорь_2006) |
| biol. | гигантская пресноводная креветка | giant freshwater prawn (shergilov) |
| biol. | гигантская пресноводная креветка | Malaysian prawn (shergilov) |
| biol. | гигантская пресноводная креветка | freshwater scampi (shergilov) |
| biol. | гигантская пресноводная креветка | cherabin (shergilov) |
| biol. | гигантская пресноводная креветка | giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii shergilov) |
| gen. | гигантская проблема | huge issue (Drug use is a huge issue in our city. ART Vancouver) |
| quant.el. | гигантская пульсация | giant pulsation |
| med. | гигантская роговица | macrocornea |
| gen. | гигантская сальвиния | giant salvinia (Гигантская Сальвиния (плавающий паоротник) – Salvinia molesta lister) |
| gen. | гигантская сила | Titan strength |
| med. | гигантская спора | megalospore |
| chem. | гигантская структура | giant structure |
| mamm. | гигантская сумчатая летяга | yellow-bellied flying phalanger (Petaurus australis) |
| biol. | гигантская сумчатая летяга | yellow-bellied glider (Petaurus australis) |
| biol. | гигантская фасциола | giant liver fluke (Fasciola gigantea) |
| gen. | гигантская фиброаденома | giant fibroadenoma |
| med. | гигантская фиброаденома молочной железы | giant mammary myxoma |
| med. | гигантская фиброаденома молочной железы | giant fibrous adenoma of breast |
| Makarov. | гигантская хромосома | salivary gland chromosome |
| biol. | гигантская хромосома | giant chromosome |
| biol. | гигантская хромосома слюнных желёз | salivary gland chromosome (двукрылых) |
| Makarov. | гигантская черепаха | giant tortoise |
| Makarov. | гигантская черепаха | elephant tortoise |
| gen. | гигантская черепаха | giant elephant tortoise |
| mamm. | гигантская чешуехвостая крыса | giant naked-tailed rat (Uromys anak) |
| mamm. | гигантская чешуехвостая крыса | black-tailed tree rat (Uromys anak) |
| biol. | Гигантские акулы | Cetorhinidae (семейство Natalia D) |
| biol. | гигантские акулы | basking shark (Cetorhinidae) |
| mamm. | гигантские белки | oriental giant squirrels (Ratufa) |
| mamm. | гигантские белки | rock squirrels (Ratufa) |
| mamm. | гигантские белки | giant squirrels (Ratufa) |
| mamm. | гигантские броненосцы | giant armadillos (Priodontes) |
| mamm. | гигантские выдры | margin-tailed otters (Pteronura) |
| mamm. | гигантские выдры | winged-tailed otters (Pteronura) |
| mamm. | гигантские выдры | giant Brazilian otters (Pteronura) |
| mamm. | гигантские выдры | flat-tailed otters (Pteronura) |
| mamm. | гигантские гоферы | tuzas (Orthogeomys) |
| mamm. | гигантские гоферы | giant pocket gophers (Orthogeomys) |
| gen. | гигантские денежные средства | avalanchine sums of money |
| gen. | гигантские империи | vast empires |
| biol. | гигантские кальмары | giant calamaries (Architeuthidae) |
| Makarov. | гигантские квантовые осцилляции | giant quantum oscillations |
| med. | гигантские клетки Лангханса | Langhans-type giant cells (трансформированные многоядерные макрофаги, обнаруживаются в гранулемах и туберкулезных язвах Игорь_2006) |
| Игорь Миг | гигантские корпорации ВПК | defense behemoths |
| mamm. | гигантские крысы | rough-tailed giant rats (Hyomys) |
| mamm. | гигантские крысы | New Guinea giant rats (Hyomys) |
| mamm. | гигантские летучие кускусы | dusky gliding possums (Schoinobates) |
| mamm. | гигантские летучие кускусы | greater gliding possums (Schoinobates) |
| mamm. | гигантские летучие кускусы | greater gliders (Schoinobates) |
| mamm. | гигантские летучие кускусы | greater flying phalangers (Schoinobates) |
| mamm. | гигантские летучие кускусы | dusky gliding opossums (Schoinobates) |
| mamm. | гигантские летучие кускусы | greater gliding opossums (Schoinobates) |
| mamm. | гигантские летучие кускусы | dusky gliders (Schoinobates) |
| mamm. | гигантские летяги | giant flying squirrels (Petaurista) |
| gen. | гигантские монополии | giant monopolies |
| mamm. | гигантские муравьеды | giant anteaters (Myrmecophaga) |
| mamm. | гигантские муравьеды | great anteaters (Myrmecophaga) |
| Makarov. | гигантские осцилляции | giant oscillations |
| Makarov. | гигантские панды издают звуки, больше похожие на нежное блеяние, чем на могучий рёв | giant pandas emit a gentle bleat instead of a mighty roar |
| quant.el. | гигантские пички | giant spikes |
| math. | гигантские простые числа Мерсена | large Mersenne primes |
| math. | гигантские простые числа Мерсенна | large Mersenne primes |
| mamm. | гигантские рисовые хомяки | swamp rice rats (Megalomys) |
| mamm. | гигантские рисовые хомяки | West Indies giant rice rats (Megalomys) |
| mamm. | гигантские рисовые хомяки | giant rice rats (Megalomys) |
| med. | гигантские складки желудка | giant gastric folds (гребни подслизистой оболочки желудка увеличенного размера, покрытые гиперплазированной слизистой оболочкой, наблюдаются при некоторых заболеваниях желудка, напр., при болезни Менетрие Игорь_2006) |
| Makarov. | гигантские спиновые флуктуации | giant spin fluctuations |
| Игорь Миг | гигантские суммы | hefty bills |
| gen. | гигантские усилия | strenuous efforts (raf) |
| biol. | гигантские червецы | margarodid scales (Margarodidae) |
| biol. | гигантские червецы | giant cochineals (Monophlebinae) |
| biol. | гигантские червецы | marsupial coccids (Margarodidae) |
| biol. | гигантские червецы | giant coccids (Margarodidae) |
| sport., Makarov. | гигантские шаги | giant's-stride |
| Gruzovik, sport. | гигантские шаги | giant stride |
| Gruzovik, sport. | гигантские шаги | giant strides |
| mil. | гигантские для тренировки десантников шаги | giant stride |
| mil. | гигантские для тренировки десантников шаги | giant's stride |
| sport. | гигантские шаги | giant-stride |
| gen. | гигантский аэробус | jumbo |
| mamm. | гигантский бандикут | giant bandicoot (Peroryctes broadbenti) |
| biol. | гигантский большеголов | giant sawbelly (Hoplostethus gigas) |
| bot. | гигантский борщевик | giant hogweed (лат. Heracléum mantegazziánum // http://ru.wikipedia.org/wiki/Heracleum_mantegazzianum ВВладимир) |
| biol. | гигантский броненосец | giant armadillo (Priodontes maximus) |
| biol. | гигантский буревестник | nelly (Macronectes giganteus) |
| zool. | гигантский буревестник | giant petrel (Macronectes giganteus) |
| biol. | гигантский буревестник | giant fulmar (Macronectes giganteus) |
| biol. | гигантский буревестник | Mother Carey's goose (Macronectes giganteus) |
| biol. | гигантский ворон | brown-headed crow (Corvus fuscicapillus) |
| biol. | гигантский галиотис | giant abalone (Haliotis gigantea) |
| med. | гигантский гидронефроз | giant hydronephrosis |
| fishery | гигантский гидроцин | giant tigerfish (Hydrocynus goliath User) |
| med. | гигантский гипертрофический гастрит | Menetrier's disease (опухолевидный, складчатый) |
| mamm. | гигантский гофер | giant pocket gopher (Orthogeomys grandis) |
| mamm. | гигантский гофер | large pocket gopher (Orthogeomys grandis) |
| biol. | гигантский гофер | giant pocket gopher (Orthogeomys) |
| Makarov. | гигантский дипольный резонанс | giant dipole resonance |
| relig. | гигантский дракон | Leviathan |
| Makarov. | гигантский зарядово-обменный резонанс | giant charge-exchange resonance |
| biol. | гигантский зимородок | kookaburra (Dacelo) |
| med. | гигантский зуб | bell crown |
| biol. | гигантский ибис | giant ibis (Thaumatibis gigantea) |
| Makarov. | гигантский импульс | giant pulse (in laser; в лазере) |
| biol. | гигантский индонезийский варан | giant lizard of Komodo (Varanus komodoensis) |
| zool. | гигантский кальмар | Humboldt squid (lister) |
| biol. | гигантский кальмар | giant squid (Architeuthis) |
| fishery | гигантский каранкс | giant trevally (Caranx ignobilis User) |
| tech. | гигантский квадрупольный резонанс | giant quadrupole resonance |
| mamm. | гигантский кенгуровый прыгун | giant kangaroo rat (Dipodomys ingens) |
| zool. | гигантский комодийский варан | giant lizard of Komodo (Varanus komodoensis) |
| gen. | гигантский корабль | supership (особ. супертанкер) |
| biol. | гигантский криворот | giant wrymouth (Delolepis) |
| geol. | гигантский кристалл | giant crystal |
| biol. | гигантский летающий кускус | greater gliding possum (Schoinobates) |
| biol. | гигантский летающий кускус | dusky gliding possum (Schoinobates) |
| biol. | гигантский летучий кускус | greater gliding opossum (Schoinobates) |
| biol. | гигантский летучий кускус | greater glider (Schoinobates volans) |
| biol. | гигантский летучий кускус | dusky gliding opossum (Schoinobates) |
| mamm. | гигантский летучий кускус | dusky gliding opossum (Schoinobates volans) |
| mamm. | гигантский летучий кускус | greater flying phalanger (Schoinobates volans) |
| mamm. | гигантский летучий кускус | greater gliding possum (Schoinobates volans) |
| mamm. | гигантский летучий кускус | greater gliding opossum (Schoinobates volans) |
| biol. | гигантский летучий кускус | dusky glider (Schoinobates volans) |
| biol. | гигантский летячий кускус | greater flying phalanger (Schoinobates) |
| mamm. | гигантский лжевампир | Linnaeus' false vampire bat (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | гигантский лжевампир | American tropical false vampire bat (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | гигантский лжевампир | giant spear-nosed Bat (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | гигантский лжевампир | spectral spear-nosed bat (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | гигантский лжевампир | Linnaeus' false vampire (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | гигантский лжевампир | great false vampire (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | гигантский лжевампир | American false vampire bat (Vampyrum spectrum) |
| mil., avia. | гигантский магниторезистивный эффект | giant magnetoresistance |
| mil., avia. | гигантский магниторезистивный эффект Гаусса | giant magnetoresistance |
| tech. | гигантский магнитострикционный сплав | giant magnetostrictive alloy (Leviathan) |
| biol. | гигантский мероу | dusky perch (Epinephelus guaza) |
| biol. | гигантский мероу | dusky grouper (Epinephelus guaza) |
| Makarov. | гигантский многоугольник высыхания | giant desiccation polygon |
| Makarov. | гигантский мозг | giant brain |
| chem. | гигантский молекулярный кристалл | giant molecular crystal |
| tech. | гигантский монопольный резонанс | giant monopole resonance |
| biol. | гигантский морской дьявол | Pacific manta (Manta birostris) |
| biol. | гигантский морской дьявол | Atlantic manta (Manta birostris) |
| biol. | гигантский муравьед | giant anteater (Myrmecophaga tridactyla) |
| zool. | гигантский муравьед | giant anteater (Myrmecobius fasciatus; Myrmecophaga tridactyla) |
| mamm. | гигантский муравьед | yurumi (Myrmecophaga tridactyla doc090) |
| biol. | гигантский муравьед | great anteater (Myrmecophaga tridactyla) |
| biol. | гигантский окунь | giant sea bass (Stereolepis) |
| med. | гигантский опухолевидный гастрит | Menetrier's disease |
| zool. | гигантский осьминог | Pacific octopus ("Enteroctopus dofleini, also known as the Giant Pacific octopus or North Pacific giant octopus, is a large cephalopod".  wikipedia.org inyazserg) |
| energ.ind. | гигантский палочник | tree lobster (Dryococelus australis MichaelBurov) |
| med. | гигантский папиллярный конъюнктивит | giant papillary conjunctivitis (rns123) |
| biol. | гигантский пегий зимородок | giant kingfisher (Ceryle maxima) |
| zool. | гигантский пекари | giant peccary (Pecari maximus shergilov) |
| med. | гигантский пигментный невус | bathing trunk nevus (в нижней части туловища) |
| med. | гигантский пигментный невус в нижней части туловища | bathing trunk nevus |
| adv. | гигантский плакат | megaposter (Mag A) |
| med. | гигантский плод | giant fetus |
| med. | гигантский плод | huge fetus |
| mamm. | гигантский подковогуб | giant leaf-nosed Bat (Hipposideros commersoni) |
| mamm. | гигантский подковогуб | Commerson's leaf-nosed Bat (Hipposideros commersoni) |
| med. | гигантский потенциал двигательной единицы | giant motor-unit potential (при ЭМГ Dimpassy) |
| herpet. | гигантский поясохвост | sungazer (Cordylus giganteus) |
| construct. | гигантский проект | grandiose project (Sergei Aprelikov) |
| tech. | гигантский радиотелескоп | giant radio telescope |
| Игорь Миг | гигантский размах | monumental scope |
| gen. | гигантский разрыв | giant gap (Ding_an_sich) |
| tech. | гигантский резонанс | giant resonance (фотоядерной реакции) |
| Makarov. | гигантский резонанс | giant resonance (напр., фотоядерной реакции) |
| gen. | гигантский рост | giantism |
| gen. | гигантский рост | gigantic stature |
| gen. | гигантский рост | gigantism |
| Makarov. | гигантский рост тарифов на перевозку грузов будет лишь способствовать инфляции | a gigantic raise in freight rates would have added materially to the inflation |
| gen. | гигантский рывок | meteoric leap (sankozh) |
| Игорь Миг | гигантский рывок вперёд | quantum leap |
| biol. | гигантский сарган | crocodile needlefish (Tylosurus crocodilus) |
| biol. | гигантский сарган | fork-tailed alligator gar (Tylosurus crocodilus) |
| biol. | гигантский сарган | houndfish (Tylosurus crocodilus) |
| biol. | гигантский сарган | common garfish (Tylosurus crocodilus) |
| biol. | гигантский сарган | common gar (Tylosurus crocodilus) |
| biol. | гигантский свайник | giant kidney worm (Dioctophyme renale) |
| sport. | гигантский сет | giant set |
| gen. | гигантский скелет мамонта | the gigantic frame of a mammoth |
| med. | гигантский складчатый гастрит | Menetrier's disease |
| sport. | гигантский слалом | GS (компания Роза Хутор (Сочи-2014) Sergey Old Soldier) |
| sport. | гигантский слалом | Riesentorlauf (слалом-гигант DinGo_1) |
| sport. | гигантский слалом | giant slalom |
| gen. | гигантский сосочковый конъюнктивит | giant papillary conjunctivitis |
| construct. | гигантский супермаркет | hypermarket |
| biol. | гигантский сцинк | Cape Verde giant skink (Macroscincus) |
| fishery | гигантский тираннохаракс | giant trahira (Hoplias macrophthalmus User) |
| construct. | гигантский торговый комплекс | hypermarket |
| math. | гигантский труд | the mammoth job |
| herpet., Makarov. | гигантский уж | Brasilian false water cobra (Cyclagras) |
| herpet., Makarov. | гигантский уж | Brazilian false water cobra (Cyclagras) |
| bot. | гигантский укроп | ferula (Ammiaceae) |
| gen. | гигантский универмаг | superstore |
| inf. | гигантский хер | doorstopper (I thought he had a fucking doorstopper, but got a huge disappointment at the end of the day – Я думала, что у него гигантский хер, но в итоге была глубоко разочарована Taras) |
| mamm. | гигантский шипохвост | Pel's scaly-tailed squirrel (Anomalurus peli) |
| mamm. | гигантский шипохвост | Pel's flying squirrel (Anomalurus peli) |
| mamm. | гигантский щелеморд | large slit-faced bat (Nycteris grandis) |
| mamm. | гигантский щелеморд | great slit-faced bat (Nycteris grandis) |
| tradem. | гигантский экран | Vidiwall (на площади, стадионе и т.п. Anglophile) |
| Makarov. | гигантский эффект Фарадея | giant Faraday rotation |
| Makarov. | гигантский эффект Фарадея | giant Faraday effect |
| mamm. | гигантский ящер | giant ground pangolin (Manis gigantea) |
| biol. | гигантский ящер | large African pangolin (Manis gigantea) |
| biol. | гигантский ящер | giant pangolin (Manis gigantea) |
| Gruzovik, sport. | гигантскими шагами | with rapid strides |
| gen. | гигантскими шагами | with rapid strides |
| Игорь Миг | гигантских размеров | oversized |
| Makarov. | гигантское гало галактик | giant galactic halo |
| med. | гигантское гидроцеле | giant hydrocele |
| ecol. | гигантское дерево | supercanopy tree |
| ecol. | гигантское дерево | emergent tree |
| construct. | гигантское здание | mammoth building structure |
| gen. | гигантское здание фантастический замысел | Babel |
| Makarov. | гигантское комбинационное рассеяние света | surface-enhanced Raman scattering |
| Makarov. | гигантское комбинационное рассеяние света | giant Raman scattering |
| nautic. | гигантское ледяное поле | giant ice floe |
| nautic. | гигантское ледяное поле | giant floe |
| media. | гигантское превосходство | vast superiority (bigmaxus) |
| tech. | гигантское сооружение | mammoth structure |
| construct. | гигантское сооружение | megastructure |
| tech. | гигантское сооружение | jumbo structure |
| gen. | гигантское судно | supership |
| Игорь Миг | гигантское усилие | gargantuan effort |
| mycol. | головач гигантский | giant puffball (User) |
| agric. | головчатка гигантская | Tatarian cephalaria (Cephalaria tatarica, Cephalaria gigantea) |
| bot. | гранадилла гигантская | giant granadilla (Passiflora quadrangularis) |
| Makarov. | дипольный гигантский резонанс | giant dipole resonance |
| mycol. | дождевик гигантский | giant puffball (User) |
| biol. | жук-олень гигантский | giant stag beetle (Lucanus elaphus) |
| gen. | здание было построено в форме гигантской пирамиды | the building was shaped like a giant pyramid |
| bot. | золотарник гигантский | November goldenrod |
| bot. | золотарник гигантский | giant goldenrod |
| gen. | идти вперёд гигантскими шагами | make tremendous progress |
| gen. | идти вперёд гигантскими шагами | advance with giant strides |
| Gruzovik, sport. | идти вперёд гигантскими шагами | advance with giant strides |
| Gruzovik, sport. | идти вперёд гигантскими шагами | make tremendous progress |
| gen. | идти вперёд гигантскими шагами | progress at a great speed |
| gen. | идти вперёд гигантскими шагами | make rapid progress |
| fig. | идти гигантскими шагами | go by leaps and bounds (Liv Bliss) |
| quant.el. | излучение гигантских импульсов | giant-pulse firing |
| Makarov. | изовекторный гигантский резонанс | giant isovector resonance |
| Makarov. | изоскалярный гигантский резонанс | isoscalar giant resonance |
| Makarov. | изоспиновый гигантский резонанс | isospin giant resonance |
| bot. | калотропис гигантский | vegetable silk plant (Calotropis gigantea) |
| bot. | калотропис гигантский | yercum (Calotropis gigantea) |
| bot. | калотропис гигантский | madar (Calotropis gigantea) |
| bot. | калотропис гигантский | mudar plant (Calotropis gigantea) |
| biol. | калотропис гигантский | swallow wort (Calotropis gigantea) |
| bot., Makarov. | камыш песчаный гигантский | melur (Elymus arenarius giganteus) |
| bot. | карнегия гигантская | Saguaro Cactus (Carnegiea gigantea Aly19) |
| biol. | колосник гигантский | red-tailed fescue grass (Elymus giganteus) |
| biol. | колосник гигантский | giant rye grass (Elymus giganteus) |
| agric. | колосняк гигантский | giant ryegrass |
| agric. | колосняк гигантский | mammoth wildrye |
| biol. | колосняк гигантский | melur (Elymus racemosus) |
| bot. | Крестовник гигантский | Dendrosenecio (timoxin) |
| tech. | лазер, генерирующий в режиме гигантских импульсов | Q-switched laser |
| tech. | лазер, генерирующий в режиме гигантских импульсов | Q-spoiled laser |
| tech. | лазер, генерирующий в режиме гигантских импульсов | giant-pulse laser |
| Makarov. | лазер, генерирующий гигантские импульсы | giant pulse laser |
| tech. | лазер гигантских импульсов | GPL |
| tech. | лазер гигантских импульсов | giant-pulse laser |
| Makarov. | лазер гигантских импульсов с селекцией мод | mode-controlled giant-pulse laser |
| tech. | лазер гигантских импульсов с селекцией типов колебаний | mode-controlled giant-pulse laser |
| Makarov. | лазер, работающий в режиме гигантских импульсов | giant-pulse laser |
| mycol. | лангерманния гигантская | giant puff ball (Yan) |
| mycol. | лангерманния гигантская | giant puffball (Langermannia gigantea User) |
| biol. | лилия гигантская | giant lily (Lilium giganteum) |
| Makarov. | магнитный гигантский резонанс | magnetic giant resonance |
| Makarov. | магнитный дипольный гигантский резонанс | magnetic dipole giant resonance |
| Makarov. | магнитный квадрупольный гигантский резонанс | magnetic quadrupole giant resonance |
| biol. | малоглазая гигантская акула-молот | small-eyed hammerhead (Sphyrna tudes) |
| quant.el. | модуляция добротности в режиме гигантских импульсов | giant pulse Q-switching |
| biol. | муравей гигантский | herculean ant (Camponotus herculeanus) |
| biol. | муравей гигантский | giant tropical ant (Dinoponera grandis) |
| gen. | начать осуществлять гигантский план перевооружения | embark on a vast rearmament programme |
| gen. | начать осуществлять гигантский план перевооружения | to imbark on a vast rearmament programme |
| gen. | начать осуществлять гигантский план перевооружения | imbark on a vast rearmament programme |
| biol. | овсяница гигантская | great fescue grass (Festuca gigantea) |
| bot., Makarov. | овсяница гигантская | tall bearded fescue grass (Festuca gigantea) |
| biol. | овсяница гигантская | giant fescue (Festuca gigantea) |
| agric. | овсянница гигантская | tall bromegrass (Festuca gigantea) |
| agric. | овсянница гигантская | tall brome (Festuca gigantea) |
| quant.el. | огибающая гигантского импульса | giant-pulse envelope |
| Makarov. | он добился гигантских успехов в работе | he made giant strides in his work |
| Makarov. | он сделал гигантские успехи в работе | he made giant strides in his work |
| biol. | относящийся к образованию гигантских клеток | cytomegalic |
| sport. | параллельный гигантский слалом | parallel giant slalom (kee46) |
| Игорь Миг, sport. | параллельный гигантский слалом | PGS (на сноуборде) |
| bot., Makarov. | паслён гигантский | putharichunda (Solanum giganteum) |
| biol. | паслён гигантский | putharichunda (Solarium giganteum) |
| bot., Makarov. | пассифлора гигантская | common granadilla (Passiflora macrocarpa) |
| biol. | подсолнечник гигантский | wild sunflower (Helianthus giganteus) |
| biol. | подсолнечник гигантский | scabwort (Helianthus giganteus) |
| biol. | подсолнечник гигантский | tall sunflower (Helianthus giganteus) |
| biol. | подсолнечник гигантский | giant sunflower (Helianthus giganteus) |
| bot. | полевица гигантская | black bent (Agrostis gigantea) |
| bot. | полевица гигантская | red top (Agrostis gigantea) |
| bot. | Полевица гигантская | Giant bentgrass (sai_Alex) |
| biol. | поясохвост гигантский | sun-gazer (Cordylus giganteus visitor) |
| Makarov. | превратить небольшое дело в гигантское предприятие | snowball a small business into a great enterprise |
| gen. | примите в расчёт гигантские расходы на содержание умирающего больного, страдания которого могут растянуться на месяцы! | consider the huge cost of keeping a dying patient alive for several months! (bigmaxus) |
| bot. | просо гигантское | guinea grass (Panicum maximum) |
| biol. | пухоед гигантский | large chicken louse (Goniodes gigas) |
| obs. | пушка гигантских размеров | columbiad (в США) |
| biol. | пчела гигантская | Indian bee (Apis dorsata) |
| agric. | пчела индийская гигантская | rock bee |
| agric. | пчела индийская гигантская | giant bee |
| quant.el. | режим гигантских импульсов | giant-pulse operation |
| tech. | режим гигантских колебаний | giant oscillation |
| tech. | режим гигантских колебаний | giant oscillations |
| Makarov. | реконструкция мембранных белков в гигантские однослойные везикулы путём индуцированного пептидом слияния | reconstitution of membrane proteins into giant unilamellar vesicles via peptide-induced fusion |
| tech. | рубиновый газер с гигантскими импульсами изучения | giant-pulse ruby laser |
| mil., avia. | рубиновый лазер с гигантскими импульсами излучения | giant-pulse ruby laser |
| journ. | с гигантской нагрузкой | high-load (Alex_Odeychuk) |
| bot., Makarov. | секвойя гигантская | giant sequoia (Sequoia gigantea) |
| agric. | секвойя гигантская | sierra redwood (Sequoia gigantea, Wellingtonia gigantea) |
| bot. | секвойя гигантская | big tree (Sequoia gigantea) |
| bot. | секвойя гигантская | wellingtonia (Sequoia gigantea) |
| bot., Makarov. | секвойядендрон гигантский | big tree (Sequoiadendron giganteum) |
| bot. | секвойядендрон гигантский | giant redwood (Sequoia gigantea) |
| biol. | секвойядендрон гигантский | big toe (Sequoiadendron giganteum) |
| bot., Makarov. | секвойядендрон гигантский | big toe (Sequoiadendron gigantea) |
| bot., Makarov. | секвойядендрон гигантский | mammoth tree (Sequoiadendron giganteum) |
| agric. | секвойядендрон гигантский | mammoth tree (Sequoiadendron: giganteum) |
| biol. | секвойядендрон гигантский | wellingtonia (Sequoiadendron gigantea) |
| mil., avia. | сеть радиотелескопов, формирующих гигантскую антенную решётку | very large array (radio telescopes) |
| quant.el. | сжатие гигантского импульса | giant-pulse shortening |
| med. | синдром гигантских тромбоцитов | hemorrhagiparous thrombocytic dystrophy (Игорь_2006) |
| med. | синдром гигантских тромбоцитов | Bernard-Soulier disease (Игорь_2006) |
| Makarov. | спин-изоспиновый гигантский резонанс | spin-isospin giant resonance |
| tech. | сплав с характеристиками гигантского магнитострикционного эффекта | giant magnetostrictive alloy (electroscheme.org Leviathan) |
| agric. | тля гикори гигантская | giant hickory aphid (Longistigma сагуае) |
| agric. | туя гигантская | Japanese thuja |
| construct. | туя гигантская | Western red cedar |
| bot. | туя гигантская | Western red cedar (Thuja plicata) |
| agric. | туя гигантская | yellow cypress (Thuja plieata) |
| bot. | туя гигантская | red cedar (Thuja plicata plushkina) |
| agric. | тыква гигантская | vining squash |
| bot. | тыква гигантская | winter squash |
| bot., Makarov. | тыква гигантская | pumpkin (Cucurbita maxima) |
| avia., agric. | тыква гигантская | squash |
| Makarov. | у него были крошечные глазки и гигантский нос картошкой | he had tiny eyes and a huge bulbous nose |
| zool. | Усач-титан гигантский | Titanus giganteus (mazurov) |
| Makarov. | флуоресцентная корреляционная спектроскопия гигантских везикул на окисленном силиконе | fluorescence correlation spectroscopy of giant vesicles on oxidized silicon |
| bot. | фуркройя гигантская | Haiti hemp (Furcraea gigantea, Agave foetida) |
| bot. | фуркройя гигантская | giant cabuya (Furcraea gigantea, Agave foetida) |
| bot. | фуркройя гигантская | fourcroya (Furcraea gigantea) |
| bot. | фуркройя гигантская | furcraea (Furcraea gigantea) |
| bot. | фуркройя гигантская | Mauritius hemp (Furcraea gigantea) |
| agric. | фуркройя гигантская | Mauritius hemp (Furcraea gigantea, Furcraea foetida) |
| bot. | фуркройя гигантская | piteira furcrea (Furcraea gigantea, Agave foetida) |
| bot. | фуркройя гигантская | giant lily (Furcraea gigantea, Agave foetida) |
| bot. | фуркройя гигантская | cabuya (Furcraea foetida, Furcraea gigantea) |
| Makarov. | характеристика транспортёра 2 органических катионов из крыс в гигантских мембранных пачках | characterization of the organic cation transporter 2 from rat in giant membrane patches |
| biol. | хвощ гигантский | great horsetail (Equisetum telmateia) |
| biol. | хвощ гигантский | giant horsetail (Equisetum telmateia) |
| bot. | цереус гигантский | saguaro (Cereus gigantens) |
| bot. | цереус гигантский | cactus saguaro (Aly19) |
| bot. | цереус гигантский | saguaro (Cereus giganteus) |
| biol. | цереус гигантский | giant cactus (Cereus giganteus) |
| gen. | человек гигантского роста | Patagonian |
| gen. | человек гигантского телосложения | a man of huge frame |
| Makarov. | чем больше компания, тем больше среди младших сотрудников распространено чувство, что они просто маленькие винтики в гигантской машине | the larger the company the greater is the feeling amongst the junior employees that they are merely small cogs in a giant wheel |
| biol. | эвкалипт гигантский | delegate eucalyptus (Eucalyptus gigantea) |
| bot., Makarov. | эвкалипт гигантский | gum topped stringybark (Eucalyptus gigantea) |
| biol. | эвкалипт гигантский | Alpine ash (Eucalyptus gigantea) |
| Makarov. | электрический гигантский резонанс | electric giant resonance |
| Makarov. | электрический дипольный гигантский резонанс | electric dipole giant resonance |
| Makarov. | электрический квадрупольный гигантский резонанс | electric quadrupole giant resonance |
| Makarov. | электрический монопольный гигантский резонанс | electric monopole giant resonance |
| biol. | южный гигантский буревестник | giant petrel (Macronectes giganteus) |
