| Subject | Russian | English |
| med. | болезнь гиалиновых мембран | hyaline membrane disease |
| med. | болезнь гиалиновых мембран | respiratory distress syndrome |
| med. | болезнь гиалиновых мембран | clinical hyaline membrane disease |
| med. | болезнь гиалиновых мембран новорождённых | hyaline membrane syndrome (состояние новорожденного, чаще недоношенного, младенца, при котором его лёгкие не полностью расширяются в процессе дыхания из-за отложения гиалиноподобного вещества на внутренней поверхности альвеол и альвеолярных ходов Игорь_2006) |
| med. | болезнь гиалиновых мембран новорождённых | respiratory distress syndrome of the newborn (состояние новорожденного, чаще недоношенного, младенца, при котором его лёгкие не полностью расширяются в процессе дыхания из-за отложения гиалиноподобного вещества на внутренней поверхности альвеол и альвеолярных ходов Игорь_2006) |
| med. | болезнь гиалиновых мембран новорождённых | hyaline membrane disease of the newborn (состояние новорожденного, чаще недоношенного, младенца, при котором его лёгкие не полностью расширяются в процессе дыхания из-за отложения гиалиноподобного вещества на внутренней поверхности альвеол и альвеолярных ходов Игорь_2006) |
| Makarov. | гиалиновая дегенерация | vitreous degeneration |
| med. | гиалиновая дегенерация | hyaline degeneration |
| Makarov. | гиалиновая дегенерация | hyalinosis |
| med. | гиалиновая дистрофия | hyalinosis |
| med. | гиалиновая дистрофия | hyaline degeneration |
| med. | гиалиновая дистрофия | vitreous degeneration |
| med. | гиалиновая дистрофия | glassy degeneration |
| med. | гиалиновая мембрана | hyaline membrane |
| nano | гиалиново-капельная дистрофия | hyaline-drop dystrophy (ЮлияХ.) |
| med. | гиалиново-мембранная болезнь новорождённых | hyaline mernbrane disease |
| Makarov. | гиалиновое вещество | hyaloid |
| biol. | гиалиновое вещество | hyaline |
| med. | гиалиновое перерождение | vitreous degeneration |
| med. | гиалиновое перерождение | hyaline degeneration |
| med. | гиалиновое перерождение | hyalinosis |
| med. | гиалиновое перерождение | glassy degeneration |
| Makarov. | гиалиновое перерождение | glassy swelling |
| gen. | гиалиновое тельце | hyaline body |
| med. | гиалиновые зернистые цилиндры | hyaline-granular casts (Rada0414) |
| med. | гиалиновые зернистые цилиндры | hyaline-granular cylinders (судя по всему крайне редкий синоним "hyaline-granular casts" (определение cylinder из Medical Dictionary for the Health Professions and Nursing: "A cylindric or rodlike renal cast") Rada0414) |
| med. | гиалиновые капли | Hyaline droplets (wolferine) |
| med. | гиалиновые мембраны | hyaline membranes (вызывающие асфиксию новорождённого) |
| med. | гиалиновые мембраны | glassy membranes (вызывающие асфиксию новорождённого) |
| med. | гиалиновые слепки | hyaline casts (в осадке мочи) |
| histol. | гиалиновые тельца | hyaline bodies (Игорь_2006) |
| abbr. | гиалиновые цилиндры | HYAL (terrarristka) |
| med. | гиалиновые цилиндры | hyaline casts (в осадке мочи) |
| med. | гиалиновый артериолосклероз | hyaline arteriolosclerosis (Evgenia Myo) |
| cytol. | гиалиновый протогемоцит | plasmoblast (MichaelBurov) |
| cytol. | гиалиновый протогемоцит | haemoblast (MichaelBurov) |
| immunol. | гиалиновый протогемоцит | hyaline protohemocyte |
| immunol. | гиалиновый протогемоцит | hemoblast |
| agric. | гиалиновый слой | mucellar epidermis |
| food.ind. | гиалиновый слой | nucellar epidermis |
| Makarov. | гиалиновый слой | hyaline layer |
| leath. | гиалиновый слой лица | hyaline layer (кожи) |
| leath. | гиалиновый слой лица | glassy layer (кожи) |
| med. | гиалиновый тромб | hyaline thrombus |
| Gruzovik, pathol. | гиалиновый фиброид | hyaline fibroid |
| gen. | гиалиновый фиброид | hyaline fibroid |
| med. | гиалиновый хрящ | hyaline cartilage |
| med. | гиалиновый шар | hyaline globule (@nk@) |
| med. | дегенерация гиалинового хряща | amanthine degeneration |
| hydrobiol. | рабдиты ресничного червя с гиалиновым слоем | rhammites |
| med. | респираторная болезнь гиалиновых мембран новорождённых | respiratory distress syndrome of infants |
| med. | синдром гиалиновых мембран | respiratory distress syndrome of the newborn (Игорь_2006) |
| med. | синдром гиалиновых мембран | hyaline membrane disease of the newborn (Игорь_2006) |
| med. | Синдром гиалиновых мембран | HMD (Hyaline Membrane Disease Шолпан Баймульдинова) |
| med. | синдром гиалиновых мембран | hyaline mernbrane disease |
| med. | синдром гиалиновых мембран | hyaline membrane syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром гиалиновых мембран | hyaline membrane disease |
| med. | скелет, образующийся из гиалинового хряща | chondroskeleton |
| med. | хрящ перстневидный, гиалиновый хрящ | cricoid cartilage (Dasha Lu) |
