| Subject | Russian | English |
| astronaut. | батарея зенитных ракет ника-геркулес | n-h battery |
| construct. | болтовой шестиугольный стык "Геркулес" | Hercules pile joint (для составной сваи) |
| astr. | в созвездии Геркулеса | in the constellation Hercules (созвездие Геркулеса – созвездие северного полушария неба. Площадь в 1225,1 квадратного градуса, 235 звёзд, видимых невооружённым глазом Alex_Odeychuk) |
| astr. | Великая стена Геркулес – Северная корона | Great Wall of Hercules – Northern Crown (10 billion light years long, 2013 MichaelBurov) |
| astr. | Великая стена Геркулес-Северная Корона | Great GRB Wall (Alex_Odeychuk) |
| astr. | Великая стена Геркулес – Северная корона | Great Wall Hercules – Northern Crown (10 billion light years long, 2013 MichaelBurov) |
| astr. | Великая стена Геркулес – Северная корона | Hercules–Corona Borealis Great Wall (giant structure 10 billion light years long, 2013 MichaelBurov) |
| astr. | Великая стена Геркулес-Северная Корона | Hercules–Corona Borealis Great Wall (огромная плоская суперструктура из галактик размером более 10 млрд световых лет, составляющая около 10 % от диаметра наблюдаемой Вселенной. Ying) |
| mil., avia. | военно-транспортный самолёт "Геркулес" для переброски тяжёлой боевой техники и лётного состава | heavy equipment recovery combat utility lift and evacuation system |
| biol. | геркулес восточный | eastern Hercules beetle (Dynastes tityus) |
| Makarov. | Геркулес со своим неизменным атрибутом – палицей | Hercules with his usual attribute, the club |
| gen. | Геркулес со своим неизменным атрибутом-палицей | Hercules with his usual attribute, the club |
| IT | графический адаптер Геркулес | Hercules graphics adapter |
| comp. | графический адаптер фирмы Геркулес | HGA |
| entomol., lat. | жук-геркулес | Dynastes hercules |
| entomol. | жук-геркулес | Hercules beetle (Dynastes hercules) |
| entomol. | жук-геркулес | Hercules beetle (лат. Dynastes hercules) |
| agric. | жук-геркулес | Hercules beetle (Dynasties hercules) |
| biol. | жук-геркулес восточный | eastern Hercules beetle (Dynastes tityus) |
| mil., avia., obs. | зенитный ракетный комплекс "Найк-Геркулес" | Nike Hercules |
| mil. | ЗРК Найк Геркулес | Nike Hercules |
| mil. | ЗУР Найк Геркулес | Nike Hercules |
| mil., lingo | ЗУР "Ника-Геркулес" | Herc (Nike-Hercules MichaelBurov) |
| mil. | измерительная РЛ система ЗРК Найк Геркулес | Nike-Hercules instrumentation radar system |
| mil., avia. | корпорация "Геркулес эдвансд материалз энд системз" по перспективным материалам и системам | Hercules Advanced Materials & Systems Corporation |
| silic., tradem. | пресс Геркулес | Hercules press (для полусухого прессования) |
| mil., avia. | программа модернизации бортового радиоэлектронного оборудования военно-транспортного самолёта С-130Н "Геркулес" | C-130H Avionics Modernisation Programme |
| mil., avia. | программа переоборудования самолёта "Геркулес" в гидросамолёт | Hercules-on-water (program) |
| mil. | программа переоборудования самолёта Геркулес в гидросамолёт | Hercules-on-water |
| mil. | программа совершенствования возможностей ЗРК Найк-Геркулес | Maintenance of Hercules Capability |
| cook. | Салями Геркулес | herkules salami (Irina Verbitskaya) |
| el. | система автоматизированного проектирования логических ИС геркулес | hercules |
| pack. | смола, производимая компанией "Геркулес" http://www.herc.com под торговой маркой Kymene | Hercules resin |
| mil., avia. | транспортный самолёт "Геркулес" | Herky Bird (Hercules MichaelBurov) |
| mil., avia., obs. | усовершенствованная зенитная управляемая ракета "Ника-Геркулес" | improved Nike-Hercules |
| mil. | Усовершенствованный Найк Геркулес | Improved Nike Hercules (ЗРК) |
| gen. | "Фарнезский Геркулес" | the Farnese Hercules (гигантская мраморная статуя Геркулеса, опирающегося на дубину и отдыхающего после своих подвигов; ныне хранится в Археологическом музее Неаполя) |
| astr. | Шаровое скопление М13 в Геркулесе | Great Hercules Globular Cluster |
| mil. | эксперимент по изучению воздействия высотных взрывов с комплексным использованием аэростатов и ЗУР Найк-Геркулес | balloon and Nike scaled high explosion experiment |
