| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | вероятные геологические запасы | prospective reserves |
| O&G. tech. | вероятные геологические запасы | probable resources |
| oil | вероятные геологические запасы нефти | prospective oil |
| O&G, oilfield. | геологически вероятные запасы | probable resources |
| petrogr. | геологические / балансовые запасы углеводородов | hydrocarbon in-place |
| oil | геологические вероятные запасы | probable resources |
| O&G, sakh. | геологические запасы | oil and gas initially in place (OGIP) |
| O&G, sakh. | геологические запасы | original oil condensate in place |
| O&G, sakh. | геологические запасы | in-situ reserves |
| O&G, sakh. | геологические запасы | in-place number |
| O&G, sakh. | геологические запасы | oil condensate in place |
| O&G | геологические запасы | geologic reserves (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | геологические запасы | OGIP |
| O&G, sakh. | геологические запасы | reserve in place |
| geophys. | геологические запасы | balance reserves |
| geophys. | геологические запасы | reserves in place |
| geophys. | геологические запасы | original oil in place |
| geophys. | геологические запасы | oil in place |
| O&G, sakh. | геологические запасы | in-place reserves (включают балансовые и забалансовые grafleonov) |
| goldmin. | геологические запасы | geologic resource (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | геологические запасы | resources |
| oil | геологические запасы | geological reserves (10-4 Bema) |
| oil | геологические запасы | in-place reserves |
| O&G, sakh. | геологические запасы | geological reserves (from Russian) |
| O&G, sakh. | геологические запасы | resource base |
| O&G, sakh. | геологические запасы | OOIP |
| O&G, sakh. | геологические запасы | OCIP |
| O&G | геологические запасы | in-place resource (grafleonov) |
| O&G | геологические запасы | total resource potential (grafleonov) |
| geol. | геологические запасы | mineral resource (концептуальное соответствие терминологии ГКЗ, например: Mineral Resource Estimate – оценка геологических запаcов gr82bstr8) |
| O&G | геологические запасы газа | initial gas-in-place (elena.kazan) |
| O&G | геологические запасы газа | GIP (MichaelBurov) |
| O&G | геологические запасы газа | gas-in-place (MichaelBurov) |
| oil | геологические запасы газа | gas in place |
| O&G | геологические запасы конденсата | OCIP (spanishru) |
| O&G | геологические запасы конденсата | original condensate in place (spanishru) |
| oil | геологические запасы нефти | original-oil-in-place (Seregaboss) |
| oil | геологические запасы нефти | oil in place (OIP serz) |
| O&G | геологические запасы нефти | OIP (MichaelBurov) |
| O&G | геологические запасы нефти | oil-in-place (MichaelBurov) |
| O&G | геологические запасы нефти | OOIP |
| O&G | геологические запасы нефти | commercial oil in place (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | геологические запасы нефти | original oil condensate in place (конденсата) |
| oil | геологические запасы нефти | initial oil in-place |
| dril. | геологические запасы нефти | prospective oil |
| O&G | геологические запасы нефти и газа | oil and gas in place (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Геологические запасы нефти и газов | geological reserves of oil and gas (Johnny Bravo) |
| petrogr. | геологические балансовые запасы, приведенные к нормальным условиям | stock-tank volumes in-place (на поверхности) |
| geophys. | геологические запасы, приведённые к нормальным условиям | stock-tank volumes in-place (на поверхности) |
| goldmin. | геологические запасы С1 | inferred reserves (MichaelBurov) |
| goldmin. | геологические запасы С1 | C1 reserves (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | геологические запасы свободного газа | free gas in place |
| oil | общие геологические запасы углеводородного сырья | PIIP (petroleum initially in place; all quantities of petroleum that are estimated to existoriginally in naturally occurring accumulations, discovered and undiscovered, before production Zamatewski) |
| O&G | геологические запасы углеводородов | original hydrocarbon-in-place (MichaelBurov) |
| O&G | геологические запасы углеводородов | original hydrocarbon in-place (MichaelBurov) |
| oil | геологические запасы углеводородов | original oil in place |
| oil | геологические запасы углеводородов | hydrocarbons-in-place (dimock) |
| O&G | геологические запасы углеводородов | original hydrocarbon in place (MichaelBurov) |
| O&G | геологические запасы углеводородов | OHIP (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | геологические запасы углеводородов | hydrocarbon in-place |
| goldmin. | геологические запасы P1 хорошего качества | inferred resources (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | геологические условия и запасы | geological data and reserves |
| product. | геологический подсчёт запасов | geological reserve estimate (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | запасы нефти в виде оторочки четырёх верхних геологических пластов | oil reserves on the fringes of the top four geologic layers |
| oil | начальные геологические запасы | Initial oil in place (IOIP, НБЗ serz) |
| O&G | начальные геологические запасы битума | OBIP (ttimakina) |
| geol. | начальные геологические в недрах запасы газа | gas initially-in-place |
| Makarov. | начальные геологические запасы газа | gas initially-in-place (до начала разработки месторождения) |
| oil | начальные геологические запасы газа | OGIP (dimock) |
| O&G, sakh. | Начальные геологические запасы газа | original gas in place |
| O&G, sakh. | начальные геологические запасы газа | gas initially-in-place |
| O&G | начальные геологические запасы газа | original gas-in-place (MichaelBurov) |
| geol. | начальные геологические запасы газа | initial gas-in-place |
| O&G. tech. | начальные геологические запасы газа в пласте | original gas deposit (MichaelBurov) |
| oil | начальные геологические запасы газа в пласте | original gas in-place (gas cap plus solution gas; газ в газовой шапке и газ, растворенный в нефти) |
| O&G | начальные геологические запасы газа в пласте | original gas in-place gas cap + solution gas (газовая шапка + растворённый газ MichaelBurov) |
| geophys. | начальные геологические запасы газа в пласте | original gas in-place (газ в газовой шапке и газ, растворённый в нефти) |
| geophys. | начальные геологические запасы газа в пласте | initial gas in-place (газ в газовой шапке и газ, растворённый в нефти) |
| geophys. | начальные геологические запасы газа в пласте | gas cap plus solution gas (газ в газовой шапке и газ, растворённый в нефти) |
| O&G. tech. | начальные геологические запасы газа в пласте | OGIP (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | начальные геологические запасы нефти | original oil in place (OOIP; НГЗН) |
| O&G, sakh. | начальные геологические балансовые запасы нефти | original oil in place |
| O&G. tech. | начальные геологические запасы нефти | OOIP (original oil in place; источник: словарь Извекова) |
| oil | начальные геологические запасы нефти | oil initially in place (OIIP serz) |
| oil | начальные геологические запасы нефти | STOOIP (MichaelBurov) |
| oil | начальные геологические запасы нефти | stock tank barrels of oil original in place (MichaelBurov) |
| oil | начальные геологические запасы нефти | original oil gas in place (газа serz) |
| oil | начальные геологические запасы нефти | STO OIP (MichaelBurov) |
| O&G | начальные геологические запасы нефти | original oil-in-place (MichaelBurov) |
| O&G | начальные геологические запасы нефти | original oil in situ (MichaelBurov) |
| O&G | начальные геологические запасы нефти | original oil-in-situ (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | Начальные геологические запасы нефти | Oil originally in place (YuriDDD) |
| O&G. tech. | начальные геологические запасы нефти | OOIP (original oil in place; источник: словарь Извекова) |
| geol. | начальные геологические в недрах запасы нефти | oil initially-in-place |
| geol. | начальные геологические запасы нефти | initial oil-in-place |
| O&G | начальные геологические запасы нефти в пласте | N (метод материального баланс Islet) |
| geol. | начальные геологические запасы "товарной нефти" | stock tank oil initially in-place |
| O&G | начальные геологические запасы углеводородов | original hydrocarbon in place (MichaelBurov) |
| O&G | начальные геологические запасы углеводородов | original hydrocarbon in-place (MichaelBurov) |
| O&G | начальные геологические запасы углеводородов | original hydrocarbon-in-place (MichaelBurov) |
| O&G | начальные геологические запасы углеводородов | OHIP (MichaelBurov) |
| oil | общие геологические запасы газа | total gas in place |
| O&G | общие геологические запасы нефти | commercial oil in place (MichaelBurov) |
| O&G | общие геологические запасы нефти | oil in place (MichaelBurov) |
| O&G | общие геологические запасы нефти | oil-in-place (MichaelBurov) |
| O&G | общие геологические запасы нефти | OIP (MichaelBurov) |
| O&G | остаточные геологические запасы | Remaining Oil in Place (нефти City Monk) |
| O&G | Открытые разведанные начальные геологические запасы газа | DGIIP (Углов) |
| O&G | отчёт по геологическим запасам | in-place report (MichaelBurov) |
| oil | оценка геологических запасов | reserves-in-place estimation (dimock) |
| geophys. | первоначальные геологические запасы | original in-Place reserves |
| geol. | первоначальные балансовые геологические запасы | original in-place reserves |
| O&G, sakh. | первоначальные геологические запасы нефти | oil initially in place |
| oil | первоначальные геологические запасы углеводородов | original oil in place |
| geol. | пересчитывать объёмы ув в порах в геологические запасы | convert hydrocarbon pore volumes to in-place reserves values |
| geophys. | пересчитывать поровые объёмы УВ в геологические запасы | convert hydrocarbon pore volumes to in-place reserves values |
| O&G, sakh. | пересчёт геологических запасов | re-estimation of in-place volume |
| geol. | перспективные или геологические запасы | geological reserves |
| goldmin. | подсчитанные геологические запасы руды по участку, шахте, руднику в тоннах | expected tonnage of ore (Leonid Dzhepko) |
| O&G | подсчёт геологических запасов | oil-in-place determination |
| geophys. | подсчёт геологических запасов | estimates of volumes in-place |
| petrogr. | подсчёт геологических балансовых запасов | estimates of volumes in-place |
| O&G, casp. | стандартные геологические запасы нефти | stock tank original oil in place (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | стандартные геологические запасы нефти | STOOIP (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | текущие геологические запасы нефти | remaining oil in place (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | трудноизвлекаемые геологические запасы нефти | transition zone oil in place (ТЭО стр.) |
