| Subject | Russian | English |
| Makarov. | выращивание генетически модифицированных культур | the culture of genetically modified crops |
| gen. | генетически модифицированная кукуруза | GMO maize (tania_mouse) |
| biotechn. | генетически модифицированная культура | transgenic crop |
| biotechn. | генетически модифицированная культура | genetically modified crop |
| biotechn. | генетически модифицированная культура | GM crop |
| food.ind. | генетически модифицированная пища | genetically modified foods (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | генетически модифицированная пища | biotech foods (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | генетически модифицированная пища | GM foods (Andrey Truhachev) |
| abbr. | генетически модифицированная пища | GMF (Genetically Modified Food(s) – foodstuffs produced from genetically modified organisms (GMO) that have had their genome altered through genetic engineering. The process of producing a GMO is to take the DNA from one organism, modify it in a laboratory, and then insert it into another organism's genome to produce new and useful traits or phenotypes. Typically, this is done using the DNA from certain types of bacteria. GM Foods have been available since the 1990s. The most common modified foods are derived from plants: soybean, corn, canola and cotton seed oil and wheat. Alex Lilo) |
| ecol. | генетически модифицированная рыба | Frankenfish (от "Frankenstein fish"; пример: Scientists have genetically altered a species of aquarium fish (Frankenfish) so that they will glow under a black light (Houston Chronicle. – 2003. – Dec. 2). bojana) |
| genet. | генетически модифицированное растение | GM plant |
| genet. | генетически модифицированное растение | genetically altered plant |
| genet. | генетически модифицированное растение | genetically modified plant |
| gen.eng. | генетически модифицированные животные | genetically modified animals (Игорь_2006) |
| oncol. | генетически модифицированные клетки кожи | genetically modified skin cells (Sergei Aprelikov) |
| abbr. | генетически модифицированные организмы | GMO (ГМО – genetically modified organisms Alex Lilo) |
| gen.eng. | генетически модифицированные продукты | genetically modified products (Игорь_2006) |
| food.ind. | генетически модифицированные продукты | biotech foods (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | генетически модифицированные продукты | GM foods (Andrey Truhachev) |
| cook. | генетически модифицированные трансгенные продукты | genetically modified food |
| gen. | генетически модифицированные продукты | genetically modified foods (bigmaxus) |
| food.ind. | генетически модифицированные продукты питания | biotech foods (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | генетически модифицированные продукты питания | GM foods (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | генетически модифицированные продукты питания | genetically modified foods (Andrey Truhachev) |
| abbr. | генетически модифицированные продукты питания | GMF (Alex Lilo) |
| gen.eng. | генетически модифицированные растения | genetically modified plants (Игорь_2006) |
| food.ind. | генетически модифицированный | genetically engineered (Lily Snape) |
| gen. | генетически модифицированный | genetically modified (ЛВ) |
| genet. | генетически модифицированный | transgenic (Dimpassy) |
| food.ind. | генетически модифицированный | genetically defected (We sometimes get genetically defected vines, from which grapes don't produce seeds Гевар) |
| food.ind. | генетически модифицированный | biotech (foods Andrey Truhachev) |
| gen. | генетически модифицированный | GM (genetically modified Errandir) |
| busin. | генетически модифицированный | genetically-modified (о растениях, генетические характеристики которых были изменены, или о продуктах из таких растений) |
| biotechn. | генетически модифицированный микроорганизм | genetically engineered microorganism |
| biotechn. | генетически модифицированный микроорганизм | genetically modified microorganism |
| mil., avia. | генетически модифицированный микроорганизм | genetically modified organism |
| biotechn. | генетически модифицированный организм | genetically manipulated organism |
| genet. | генетически модифицированный организм | genetically modified organism |
| environ. | генетически модифицированный организм | genetically modified organism (An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered; Организм, базовый набор генов которого изменен в результате внешнего вмешательства) |
| biotechn. | генетически модифицированный организм | genetically engineered organism |
| ecol. | генетически модифицированный организм | genetically modified organism (ГМО ele-sobo) |
| food.ind. | генетически модифицированный пищевой продукт | GM food (food containing genetic material that has been artificially altered Val_Ships) |
| gen. | генетически модифицированный продукт | GM food (A Russian group working with scientists is set to launch what they call the world’s largest and most comprehensive long-term health study on a GM food. TG Alexander Demidov) |
| gen. | генетически модифицированный рис оставьте себе | keep genetically engineered rice to yourself (nyasnaya) |
| food.ind. | генетически не модифицированный продукт с известным местом происхождения | IP non-GM (смотреть: Identity Preservation non-GM Vad) |
| nano | генетический модифицированный | genetically-modified |
| nano | генетический модифицированный вирус | genetically-modified virus |
| UN | Добровольный кодекс поведения в отношении высвобождения генетически модифицированных организмов | Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms |
| food.ind. | не генетически модифицированный | non-GM (Altv) |
| food.ind. | не содержащий генетически модифицированных объектов | Non-GMO (Vad) |
| ecol. | не содержащий генетически-модифицированных организмов | non-GMO (Sukhopleschenko) |
| Makarov. | общественность негодует по поводу генетически модифицированных продуктов | the public is up in arms about genetically modified foods |
| gen. | отсутствие указания на то, что данный продукт является генетически модифицированным продуктом | lack of labeling genetically modified foods |
| ecol. | пища, полученная из генетически модифицированных продуктов | Frankenstein food (bojana) |
| gen. | постепенно отказываться от использования в своём производстве генетически модифицированных продуктов | phase out the genetically engineered ingredients (bigmaxus) |
| gen. | преднамеренный выпуск в окружающую среду генетически модифицированных организмов | deliberate release into the environment of genetically modified organisms (nerzig) |
| genet. | регион без генетически модифицированных организмов | GMO-free zone |
| genet. | регион без генетически модифицированных организмов | GM-free zone |
| genet. | регион без генетически модифицированных организмов | GMO-free region |
| genet. | регион без генетически модифицированных организмов | genetically modified organism-free region |
| food.ind. | Сертификат об отсутствии генетически модифицированных организмов в составе продукции | GMO Free Products Certificate (marfn) |
| sanit. | удостоверение об отсутствии генетически модифицированных организмов | Non-GMO Certificate (Vladmir) |
