| Subject | Russian | English |
| archit. | академия генерального штаба | staff college |
| gen. | академия Генерального штаба | General Staff Academy (WiseSnake) |
| tech. | большая автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба | General Staff support system-large |
| mil. | Военная академия Генерального штаба | the Military Academy of the General Staff (В. Бузаков) |
| gen. | Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил СССР / РФ | General Staff Academy |
| mil., avia. | генеральный инспектор штаба военно-воздушных сил | Air Force, Inspector General |
| mil. | генеральный штаб | general staff |
| Gruzovik, mil. | генеральный штаб | G (General staff) |
| NATO | генеральный штаб | General Staff |
| gen. | Генеральный штаб | General Staff |
| gen. | генеральный штаб | general staff (сухопутных войск) |
| mil. | Генеральный штаб Армии обороны Израиля | IDF General Staff (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Генеральный штаб Вооружённых сил | Army General Staff |
| mil. | генеральный штаб вооружённых сил | the military general staff (Daily Mirror financial-engineer) |
| O&G, sakh. | Генеральный штаб Вооружённых сил | Central Command of Armed Forces |
| mil. | генеральный штаб Вооружённых Сил | General Staff of Armed Forces |
| foreig.aff. | Генеральный штаб ВС РФ | General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation |
| mil. | Генеральный штаб ЦАХАЛ | IDF General Staff (ЦАХАЛ – Армия обороны Израиля Alex_Odeychuk) |
| cartogr., BrE | Географический отдел Генерального штаба | Geographical Section of the General Staff |
| mil., avia., BrE | географический отдел генерального штаба | geographical section general staff |
| mil. | Главное оперативное управление Генерального штаба | the Main Operations Directorate of the General Staff (В. Бузаков) |
| mil. | Главное оперативное управление генерального штаба ВС РФ | Main Operational Directorate of the General Staff |
| intell. | Главное разведывательное управление Генерального штаба | Chief Intelligence Directorate of the General Staff (ilyas_levashov) |
| Игорь Миг | Главное разведывательное управление Генерального штаба | General Staff Main Intelligence Directorate |
| intell., China | Главное разведывательное управление Генерального штаба Народно-освободительной армии Китая | Intelligence Bureau of the Joint Staff Department |
| intell., China | Главное разведывательное управление Генерального штаба Народно-освободительной армии Китая | Intelligence Bureau of the Joint Staff Department |
| archit. | Здание Генерального штаба | the General Staff Building (на дворцовой площади Санкт-Петербурга Lana Falcon) |
| cartogr., BrE | картохранилище Географического отдела Генерального штаба | Geographical Section of the General Staff Map library |
| cartogr., BrE | картохранилище Географического отдела Генерального штаба | Geographical Section General Staff Map library |
| NATO | начальник Генерального штаба | Chief of General Staff (НГШ) |
| mil. | начальник Генерального штаба | Chief of Defense (CHOD) |
| mil. | начальник генерального штаба | chief of the general staff (economist.com Alex_Odeychuk) |
| NATO | начальник генерального штаба | chief of defence (yevsey) |
| mil. | начальник Генерального штаба | Chief of General Staff (CHOD) |
| mil. | начальник генерального штаба вооружённых сил | chief of the armed forces general staff (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| hist. | начальник Генерального штаба сухопутных войск | chief of the OKH General Staff (в нацистской Германии Andrey Truhachev) |
| gen. | начальник Имперского генерального штаба | Chief of the Imperial General Staff (Великобритания) |
| nautic. | начальник морского генерального штаба | First Sea Lord |
| mil. | начальник оперативного управления Генерального штаба | chief of operations of the Joint Staff (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | начальник отдела штаба генерального адъютанта | Assistant Adjutant General |
| mil., avia. | обеспечение Генерального штаба | General Staff support |
| Makarov. | он был назначен начальником генерального штаба | he was appointed Chief of the general staff |
| gen. | офицер генерального штаба | staff officer |
| mil., artil., BrE | помощник начальника артиллерийского управления штаба генерального квартирмейстера | Assistant Director of Artillery |
| mil. | проверить наличие связи c Генеральным штабом | check to see if any communication links to the war room of the General Staff remained (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | разведывательное управление Генерального штаба | General Staff Reconnaissance Unit |
| mil. | связи с Генеральным штабом не было | the line to the General Staff went dead (Alex_Odeychuk) |
| mil. | специалисты Генерального штаба | specialists of the General Staff (the ~; CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | средняя автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба | General Staff support system-medium |
| mil., avia. | управление Генерального штаба | General Staff Department |
| notar. | штаб генеральный | general staff |
