| Subject | Russian | English |
| gen. | автобус-гармошка | bendy bus (maMasha) |
| gen. | автобус-гармошка | double section bus (Mr. Wolf) |
| brit. | автобус-гармошка | tandem bus (wikipedia.org Aiduza) |
| brit. | автобус-гармошка | bending bus (wikipedia.org Aiduza) |
| brit. | автобус-гармошка | wiggle bus (wikipedia.org Aiduza) |
| brit. | автобус-гармошка | slinky bus (wikipedia.org Aiduza) |
| transp. | автобус-гармошка | accordion bus |
| brit. | автобус-гармошка | banana bus (wikipedia.org Aiduza) |
| brit. | автобус-гармошка | double bus (wikipedia.org Aiduza) |
| brit. | автобус-гармошка | stretch bus (wikipedia.org Aiduza) |
| brit. | автобус-гармошка | vestibule bus (wikipedia.org Aiduza) |
| brit. | автобус-гармошка | caterpillar bus (wikipedia.org Aiduza) |
| gen. | автобус-гармошка | articulated bus (maMasha) |
| transp. | автобус-гармошка, двух-и более-секционный автобус | accordion bus (aez) |
| gen. | альбом-гармошка | concertina sketchbook (DC) |
| polygr. | аппарат для фальцовки гармошкой | fan fold apparatus |
| footwear | Ботинки с голенищем "гармошкой" | Slouch shoes (eugeene1979) |
| railw. | брезентовая вентиляционная гармошка двигателя | pants-leg duct |
| adv. | бумага, сфальцованная гармошкой | fan-fold paper |
| IT | бумага, сфальцованная гармошкой | accordion folded paper |
| polygr. | бумага, сфальцованная гармошкой | fanfold paper |
| comp. | бумага, сфальцованная гармошкой | fanfold paper form |
| comp. | бумага, сфальцованная гармошкой | accordion-folded paper |
| transp. | в виде гармошки | bellows-type |
| railw. | в виде гармошки | bellow |
| Gruzovik, sew. | в гармошку | pleated (as adv) |
| gen. | в гармошку | fold on itself (the car folded on itself – автомобиль смяло в гармошку Рина Грант) |
| adv. | вкладка-гармошка | accordion insert |
| adv. | вкладка, сфальцованная гармошкой | accordion insert |
| gen. | гармонь, ручная гармошка | diatonic button accordion (справа панель с кнопками в ТРИ ряда, не более, слева панель с кнопками в ДВА ряда, не более, нет фортепианной клавиатуры, в отличие от ‘аккордеона' – ‘piano accordeon' jodrey) |
| transp. | гармошка амортизатора | shock absorber bellows |
| railw. | гармошка воздуходувки | bellows |
| transp. | гармошка двойного растяжения | double-extension bellows |
| transp. | гармошка двойного растяжения | double-extension bellow |
| transp. | гармошка для защиты направляющих | accordion way covers |
| auto. | гармошка для защиты от грязи | bellows |
| railw. | гармошка межвагонного соединения | accordion |
| gen. | гармошка между вагонами | bellows |
| railw. | гармошка междувагонного соединения | accordion |
| cartogr. | гармошка фотокамеры | camera bellows |
| railw. | гибкие разветвлённые вентиляционные гармошки | flexible pant-leg duct (тягового двигателя) |
| comp.graph. | графический элемент "Гармошка" | accordion (darts) |
| mus. | губная гармошка | blues harp (MyTbKa) |
| mus. | губная гармошка | harmonica (denghu) |
| IT | губная гармошка | mouth organ (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| el. | губная гармошка | harmonica (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| slang | губная гармошка | harpoon (I pulled my harpoon out of my dirty red bandanna, I was playing soft while Bobby sang the blues. (J.Joplin, Me & Bobby McGee) Direvius) |
| gen. | губная гармошка | mouthorgan (finita) |
| gen. | двери гармошкой | folding doors |
| construct. | дверь "гармошка" | folding doors |
| construct. | дверь "гармошка" | folding door |
| construct. | дверь "гармошка" | accordion door |
| archit. | дверь-гармошка | accordion door (yevsey) |
| gen. | дверь гармошка | concertina door (she-stas) |
| gen. | дверь гармошкой | sliding folding door |
| forestr. | дверь типа гармошки | accordion door |
| Makarov. | диаграммная бумага, сложенная гармошкой | Z-fold chart paper |
| gen. | длинная страница, складывающаяся гармошкой | gatefold |
| gen. | дырочки губной гармошки | reed holes (scherfas) |
| hist. | забрало гармошка | bellows visor (тип забрала с горизонтальными поперечными рёбрами жёсткости Yuriy83) |
| gen. | заклепочник-гармошка | lazy tong riveter (Orange Pumpkin) |
| automat. | защитная гармошка | scaling bellows |
| automat. | защитная гармошка | bellows-covers |
| automat. | защитная гармошка | bellows-type guard |
| Makarov. | защитная гармошка | sealing bellows |
| transp. | защитное устройство чехол, кожух в виде гармошки | bellows-type |
| automat. | защитный чехол для направляющих в виде "гармошки" | concertino -type cover |
| automat. | защитный чехол для направляющих в виде "гармошки" | bellows -type cover |
| transp. | защитный чехол в виде "гармошки" | bellows-type guard |
| transp. | защитный чехол для направляющих в виде "гармошки" | bellows-type cover |
| transp. | защитный чехол в виде гармошки | bellows-covers |
| transp. | защитный чехол для направляющих в виде "гармошки" | bellows cover |
| automat. | защитный чехол для направляющих в виде "гармошки" | accordion pleated cover |
| transp. | зоны пассивной безопасности автомобиля, элементы которой при столкновении принимают удар на себя, сморщиваясь и собираясь в гармошку, гася динамику удара | crumple zones |
| mus. | играть на губной гармошке | play the harmonica (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | играть на губной гармошке | play a harp |
| cartogr. | карта в упаковке "гармошкой" | folder |
| cartogr. | карта, вклеенная "гармошкой" | accordion plate |
| cartogr. | карта, вмонтированная "гармошкой" | accordion plate |
| cartogr. | карта-гармошка | folded map (Ozzer) |
| adv. | карта-гармошка | folding map |
| cartogr. | карта, складывающаяся "гармошкой" | folding map |
| cartogr. | карта, сложенная вдвое, вчетверо или "гармошкой" | mounted map |
| navig. | карта, сложенная "гармошкой" | folder |
| navig. | карта, сложенная "гармошкой" | folding map |
| cartogr. | карта, сложенная "гармошкой" | fold-in map |
| cartogr. | карта, сложенная "гармошкой" | folded map |
| navig. | карта, сложенная "гармошкой" | folding chart |
| gen. | картофель, запечённый гармошкой. | Hasselback Potatoes (scherfas) |
| gen. | книга-гармошка | accordion book (особенно детская BC_777) |
| gen. | книга-гармошка | screenfold book (КГА) |
| gen. | книжка-гармошка | accordion book (Blah-blah-blah) |
| automat. | кожух в виде гармошки | concertina (напр., для защиты направляющих) |
| mil., arm.veh. | кольцевая гармошка | bellows ring |
| fire. | короткая складка при укладке рукава гармошкой, обеспечивающая место для соединительной втулки | dutchman |
| commun. | лента бумаги для рулонного аппарата, сложенная гармошкой | strip-folded paper (blanks) |
| Makarov. | лента, сфальцованная гармошкой | continuous folded web |
| polygr. | лист-распечатка ЭВМ, сфальцованный гармошкой | computer fan-fold |
| Makarov. | материал, сложенный гармошкой | fanfold material |
| gen. | материал, сложенный гармошкой | fanfold (Александр Рыжов) |
| Makarov. | машина для фальцовки гармошкой | fan-folding machine |
| transp. | межвагонная соединительная гармошка | car connection bellows |
| transp. | межвагонный проход в виде гармошки | gangway-bellows |
| mus. | Музыкант играющий на губной гармошке | harper (CSX) |
| gen. | наяривать на гармошке | bash out a tune on an accordion (В.И.Макаров) |
| gen. | наяривать на гармошке | thump out a tune on an accordion (В.И.Макаров) |
| gen. | наяривать на гармошке | bang out a tune on an accordion (В.И.Макаров) |
| met. | недокат в виде "гармошки" | cobble |
| Makarov. | от удара о стену грузовик сложился гармошкой | the lorry concertinaed when it hit the wall |
| pack. | пакет гармошкой с крестообразным дном | self-opening square bottom bag with gussets |
| pack. | пакет гармошкой с крестообразным дном | SOS bag with gussets (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| pack. | пакет гармошкой с крестообразным дном | self opening square bottom bag (with gussets) |
| pack. | пакет гармошкой с крестообразным дном | SOS bag |
| pack. | пакет гармошкой с крестообразным дном | gusseted bag |
| pack. | пакет гармошкой с одинарным загибом дна | gusseted bag (two-gusset bag with bottom fold) |
| pack. | пакет гармошкой с одинарным загибом дна | folded bottom bag |
| pack. | пакет с прямоугольным дном и сфальцованными боками в виде гармошки | SOS bag (with sharply creased fold) |
| pack. | пакет с прямоугольным дном и сфальцованными боками в виде гармошки | selfs-opening square bottom bag |
| O&G | папка-гармошка | expanding file folder (Alibaba office supply catalog Islet) |
| office.equip. | папка-гармошка | accordion file folder (ART Vancouver) |
| offic. | папка-гармошка | concertina file (Serginho84) |
| gen. | папка-гармошка | accordion folder (КГА) |
| archit. | перегородка- "гармошка" | accordion partition |
| archit. | перегородка- "гармошка" | folding partition |
| construct. | перегородка "гармошка" | accordion curtain |
| automat. | перегородка типа "гармошки" | bellows-type curtain |
| textile | плиссировка гармошкой | accordion pleat |
| gen. | плиссировка гармошкой | concertina pleats |
| el. | плоский кабель, сложенный "гармошкой" | accordion (или имеющий участки, сложенные гармошкой) |
| tech. | плоский кабель, сложённый гармошкой | accordion |
| gen. | раздвижное окно в гармошку | sliding folding window |
| polygr. | распечатка, фальцуемая гармошкой | printout in fanfold form |
| polygr. | сгибы гармошкой | fan-fold |
| transp. | складная гармошка | folding bellows |
| transp. | складная гармошка | folding bellow |
| transp. | складной мех гармошки | folding bellows |
| transp. | складной мех гармошки | folding bellow |
| furn. | складные стены, складывающиеся в "гармошку" | accordion style folding walls (vatnik) |
| comp. | складывание бумаги гармошкой | fanfolding of paper |
| tech. | складывание гармошкой | zig-zag folding |
| tech. | складывание гармошкой | concertino folding |
| construct. | складывание гармошкой | concertina folding |
| IT | складывание гармошкой | zigzag folding |
| IT | складывание бумаги гармошкой | fanfolding |
| IT | складывание бумаги гармошкой | fanfold |
| tech. | складывание гармошкой | accordion folding |
| auto. | складывание "гармошкой" | jackknifing (автомобиля и прицепа при заносе или движении задним ходом sashkomeister) |
| comp. | складывание гармошкой | fanfolding |
| gen. | складывать гармошкой | accordion (NGGM) |
| construct. | складывать карту гармошкой | fold a map |
| gen. | складываться в гармошку | concertina (Anglophile) |
| gen. | складываться гармошкой | concertina |
| gen. | складывающаяся гармошкой длинная страница | gatefold |
| construct. | складывающийся "гармошкой" | accordion type |
| cartogr., mil. | сложенная "гармошкой" полётная карта с целеуказаниями | objective folder |
| forestr. | сложенный гармошкой | accordion-fold (о бумаге) |
| construct. | сложенный гармошкой | accordion-fold (напр., о бумаге) |
| gen. | сложить гармошкой | concertina up (Wakeful dormouse) |
| gen. | сложить гармошкой | concertina (The paper was concertinaed up. Wakeful dormouse) |
| gen. | сложиться в гармошку | concertina (Anglophile) |
| gen. | сложиться гармошкой | concertina (Anglophile) |
| gen. | собраться гармошкой | concertina up (Wakeful dormouse) |
| gen. | собраться гармошкой | concertina (His trousers were too long. Folds of cloth concertinaed up on top of his shoes. Wakeful dormouse) |
| transp. | соединительная гармошка | connection bellows |
| gen. | сплющиться "в гармошку" | concertina (в результате аварии, столкновения и т.п.) |
| libr. | способ фальцовки листа "гармошкой" | accordion fold |
| gen. | сушилка-гармошка | accordion rack (сушилка для одежды или полотенец, изготовленная из металлических прутьев, раскладывается "гармошкой" Tefnut) |
| gen. | сфальцованная гармошкой бумага | accordion folded paper |
| polygr. | сфальцованный гармошкой | computer fan-fold |
| polygr. | сфальцованный гармошкой | concertina-folded |
| O&G | сфальцованный гармошкой бумага | accordion folded paper |
| automat. | типа гармошки | bellows-type (напр., о защитном устройстве) |
| transp. | типа гармошки | bellows-type (напр. о защитном устройстве) |
| Makarov. | типа гармошки | bellows-type (напр., о защитном устройстве) |
| el. | укладывание бумаги гармошкой | fanfold |
| auto. | уплотнение с гармошкой | bellows seal (сильфонного типа) |
| Makarov. | устройство для фальцовки гармошкой | fan-folding machine |
| publish. | устройство для фальцовки листов гармошкой | fan fold apparatus (dimock) |
| gen. | ух, как он лихо жарит на гармошке, прямо плясать хочется | he plays the accordion with such spirit that you just feel like dancing |
| polygr. | фальцаппарат для фальцовки гармошкой | spiral type folder |
| polygr. | фальцаппарат для фальцовки гармошкой | zig-zag folder |
| polygr. | фальцаппарат для фальцовки гармошкой | fan folder |
| polygr. | фальцаппарат для фальцовки гармошкой | concertina folder |
| polygr. | фальцаппарат для фальцовки гармошкой 3:2 folder фальцаппарат с соотношением диаметров формного и рубящего цилиндров 3:2 2:1 ratio folder фальцаппарат с соотношением диаметров формного и рубящего цилиндров 2:1 | zig-zag folder |
| IT | фальцевание бумаги гармошкой | fanfolding |
| IT | фальцевание бумаги гармошкой | concertino folding |
| IT | фальцевание бумаги гармошкой | fanfold |
| IT | фальцевание бумаги гармошкой | accordion folding |
| libr. | фальцевание "гармошкой" | concertina folding |
| IT | фальцевание гармошкой | concertino folding |
| IT | фальцевание гармошкой | zigzag folding |
| IT | фальцевание бумаги гармошкой | fanfold |
| IT | фальцевание бумаги гармошкой | fanfolding |
| IT | фальцевание гармошкой | zig-zag folding (бумаги) |
| comp. | фальцевание гармошкой | accordion folding |
| comp. | фальцевание гармошкой | fanfolding |
| tech. | фальцовка гармошкой | zig-zag folding |
| polygr. | фальцовка гармошкой | zig-zag fold |
| polygr. | фальцовка гармошкой | fanfolding |
| polygr. | фальцовка гармошкой | Z fold |
| polygr. | фальцовка гармошкой | accordion fold |
| polygr. | фальцовка гармошкой | concertina fold |
| polygr. | фальцовка гармошкой | continuous cross fold |
| el. | фальцовка гармошкой | zigzag fold |
| polygr. | фальцовка гармошкой | fan fold |
| polygr. | фальцовка гармошкой | fan folding |
| media. | фальцовка гармошкой | leporello folding (бумаги самописца, листинга ЭВМ) |
| Makarov. | фальцовка "гармошкой" | accordion folding |
| tech. | фальцовка гармошкой | accordion folding |
| tech. | фальцовка гармошкой | concertina folding |
| gen. | фальцовка гармошкой | fanfold (Александр Рыжов) |
| construct. | штора "гармошка" | accordion curtain |
| polygr. | этикетки, сфальцованные "гармошкой" или намотанные в рулон шириной в одну этикетку | North-South labels |
| Makarov. | этикетки, сфальцованные "гармошкой" шириной в одну этикетку | North-South labels |
