| Subject | Russian | English |
| math. | абстрактный гармонический анализ | abstract harmonic analysis |
| nautic. | автоматический гармонический анализатор | automatic wave analyzer |
| construct. | ак частота гармонической составляющей | frequency harmonic |
| gen. | акустический прибор для определения гармонических взаимоотношений звуков | harmonometer |
| energ.ind. | анализ гармонических колебаний | harmonic analysis |
| seism. | анализ колебаний системы с разложением нагрузки по частотам гармонических воздействий | analysis in the frequency domain |
| seism. | анализ колебаний системы с разложением нагрузки по частотам гармонических воздействий | analysis through the frequency domain |
| avia. | анализ методом гармонической линеаризации | describing function analysis |
| tech. | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса | nonlinear-system analysis by the perturbation method |
| Makarov. | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса | non-linear system analysis by the describing function method |
| electr.eng. | аппаратура для гармонического анализа | harmonic measurement facility |
| tech. | аппаратура для гармонического анализа | harmonic-measurement facility |
| media. | арифметическая сумма амплитуд всех отдельных гармонических составляющих звукового сигнала | combined audio harmonics |
| avia. | аэродинамические нагрузки при гармонических возмущениях | harmonic perturbation airloads |
| Makarov. | бесконечная гармоническая волна | infinite harmonic wave |
| tech. | величина, изменяющаяся по гармоническому закону | sinusoidal quantity |
| econ. | взвешенное гармоническое среднее | weighted harmonic mean |
| math. | внешняя гармоническая функция | external harmonic |
| math. | внутренняя гармоническая функция | internal harmonic |
| math. | возмущённый гармонический процесс | disturbed harmonic process |
| Makarov. | волна, гармоническая в пространстве | wave harmonic in space |
| Makarov. | волна, гармоническая во времени | wave harmonic in time |
| math. | вполне гармоническое пространство | completely harmonic space |
| gen. | вторые производные молекулярной полной энергии важны для охарактеризации стационарных точек на гиперповерхностях потенциальной энергии, а также для осуществления гармонического колебательного анализа | second derivatives of the molecular total energies are important in characterizing stationary points on energy hypersurfaces, as well as in performing harmonic vibrational analysis |
| Makarov. | вынужденные гармонические колебания | forced harmonic motion |
| tech. | гармоническая антенна | long-wire aerial |
| tech. | гармоническая антенна | harmonic aerial |
| math. | гармоническая аппроксимация | harmonic approximation |
| tech. | гармоническая величина | sinusoidal quantity |
| tech. | гармоническая величина | harmonic quantity |
| med. | гармоническая визуализация | harmonic imaging (Andy) |
| tech. | гармоническая волна | harmonic wave |
| tech. | гармоническая волна | sine wave |
| tech. | гармоническая волна | sinusoidal wave |
| tech. | гармоническая волна | periodic wave |
| tech. | гармоническая волна | cosine wave |
| antenn. | гармоническая волна | time-harmonic wave |
| math. | гармоническая гомология | harmonic homology |
| construct. | гармоническая группа | harmonic group |
| math. | гармоническая инволюция | harmonic involution |
| tech. | гармоническая интерполяция | harmonic interpolation |
| tech. | гармоническая квазиупругая сила | harmonic force |
| math. | гармоническая коллинеация | harmonic collineation |
| math. | гармоническая компонента | harmonic component |
| math. | гармоническая конструкция | harmonic construction |
| tech. | гармоническая кривая | harmonic curve |
| tech. | гармоническая линеаризация | harmonic linearization |
| Makarov. | гармоническая линеаризация | linearization by the describing function method |
| tech. | гармоническая мажоранта | harmonic majorant |
| tech. | гармоническая мера | harmonic measure |
| math. | гармоническая миноранта | harmonic minorant |
| Makarov. | гармоническая нагрузка | harmonic load |
| gen. | гармоническая основа импровизации | chorus |
| math. | гармоническая перестановка | harmonic permutation |
| tech. | гармоническая поляра | harmonic polar |
| tech. | гармоническая помеха | tone interference |
| tech. | гармоническая помеха | harmonic interference |
| mus. | гармоническая последовательность | harmonic dictation |
| math. | гармоническая последовательность | harmonic sequence (ssn) |
| nautic. | гармоническая постоянная | harmonic constant (прилива) |
| tech. | гармоническая постоянная | harmonic constant |
| nautic. | гармоническая постоянная | harmonic component (прилива) |
| math. | гармоническая прогрессия | harmonic progression |
| math. | гармоническая пропорция | harmonic proportion |
| math. | гармоническая регрессия | harmonic regression |
| math. | гармоническая симметрия | harmonic symmetry |
| math. | гармоническая сопряжённость | harmonic conjugacy |
| nautic. | гармоническая составляющая | harmonic |
| math. | гармоническая суммируемость | harmonic summability |
| nano | гармоническая теория переходного состояния | harmonic transition state hTST |
| math. | гармоническая тройка | harmonic triple |
| Makarov. | гармоническая упругая сила | harmonic force |
| math. | гармоническая функция | harmonic ratio |
| math. | гармоническая функция | harmonic |
| math. | гармоническая функция | potential function |
| tech. | гармоническая функция | harmonic function |
| nautic. | гармоническая функция напряжения | harmonic stress function |
| math. | гармоническая четвёрка | harmonic quadruple |
| tech. | гармоническая ёмкость | harmonic capacity |
| math. | гармонически вписанная кривая второго порядка | harmonically inscribed conic |
| avia. | гармонически изменяющееся давление | harmonic pressures |
| math. | гармонически измеримый | harmonically measurable |
| math. | гармонически описанная кривая второго порядка | harmonically circumscribed conic |
| mil., avia. | гармонически оптимизированный метод стабилизации | harmonically optimized stabilization technique |
| gen. | гармонически подобранные звуки различных инструментов | chime |
| math. | гармонически разделённые точки | harmonically separated points |
| math. | гармонически сопряжённая точка | conjugate |
| math. | гармонически сопряжённые точки | harmonically conjugate points |
| math. | гармонически сопряжённый | harmonic conjugate |
| mus. | гармонические абстракции, а также часто используются записи инструментов, пущенные задом наперёд. | drone (Weletska) |
| shipb. | гармонические волны | harmonis |
| Makarov. | гармонические и ангармонические частоты | harmonic and anharmonic frequencies |
| mil. | гармонические искажения | harmonic distortions |
| Makarov. | гармонические искажения | nonlinear distortion |
| Makarov. | гармонические искажения | harmonic distortion |
| Makarov. | гармонические искажения в канале записи-воспроизведения | recording/reproducing harmonic distortion |
| Makarov. | гармонические искажения звукового сигнала | audio-frequency harmonic distortion |
| media. | гармонические нелинейные искажения частоты модуляции | modulation frequency harmonic distortion (в модулирующем сигнале присутствуют частоты, кратные целым числам основной частоты) |
| avia. | гармонические колебания | harmonic deflection |
| Makarov. | гармонические колебания | sinusoidal motion |
| tech. | гармонические колебания | harmonic oscillation |
| tech. | гармонические колебания | harmonic vibrations |
| tech. | гармонические колебания | harmonic motion |
| house. | гармонические колебания | harmonic oscillations |
| tech. | гармонические колебания | sin (программа управления вибрацией (для контроллеров вибростендов) gera_ly) |
| tech. | гармонические колебания | simple harmonic motion |
| seism. | гармонические колебания | harmonic vibratings |
| sol.pow. | гармонические колебания | harmonics |
| seism. | простые незатухающие гармонические колебания | simple harmonic oscillation |
| seism. | незатухающие гармонические колебания | sinusoidal motion |
| seism. | незатухающие гармонические колебания | simple harmonic motion |
| tech. | гармонические колебания | swept sine (sin; программа управления вибрацией gera_ly) |
| tech. | гармонические колебания | sinusoidal vibrations |
| tech. | гармонические колебания | pure oscillation |
| avia. | гармонические колебания | harmonic vibration |
| O&G. tech. | гармонические колебания бурильной колонны | drill-string bouncing |
| O&G, oilfield. | гармонические колебания высшего порядка | higher order harmonic oscillations |
| O&G, oilfield. | гармонические колебания высшего порядка | higher order harmonic vibrations |
| nautic. | гармонические комплексные течения | harmonic conjugate flows |
| tech. | гармонические координаты | harmonic coordinates |
| Makarov. | гармонические монослойные виброны | harmonic monolayer vibrons |
| avia. | гармонические нагрузки | harmonic loads |
| Makarov. | гармонические осцилляторы при нулевой температуре | harmonic oscillators at zero temperature |
| gen. | гармонические помехи | harmonic noise (soa.iya) |
| nautic. | гармонические постоянные | harmonic constants |
| math. | гармонические ряды | harmonic series |
| Makarov. | гармонические силовые константы | harmonic force constants |
| nautic. | гармонические сопряжённые функции | harmonic conjugate functions |
| Makarov. | гармонические частоты | harmonic frequencies |
| math. | гармонические числа | harmonic numbers (ssn) |
| railw. | гармонический анализ | wave analyzis |
| med. | гармонический анализ | Fourier's analysis |
| tech. | гармонический анализ | Fourier analysis |
| tech. | гармонический анализ | frequency analysis |
| tech. | гармонический анализ | waveform analysis |
| tech. | гармонический анализ | wave analysis |
| navig. | гармонический анализ | harmonic reduction |
| tech. | гармонический анализ | harmonic analysis |
| Makarov. | гармонический анализ | wave-form analysis |
| navig. | гармонический анализ приливов | tidal harmonic analysis |
| navig. | гармонический анализ Фурье | Fourier analysis |
| tech. | гармонический анализатор | Fourier analyzer |
| tech. | гармонический анализатор | frequency analyzer |
| tech. | гармонический анализатор | harmonic-wave analyzer |
| tech. | гармонический анализатор | harmonic analyzer |
| Makarov. | гармонический анализатор | harmonic analyser |
| Makarov. | гармонический анализатор | frequency response analyser |
| Makarov. | гармонический анализатор | Fourier analyser |
| Makarov. | гармонический анализатор | frequency analyser |
| nautic. | гармонический анализатор волнограмм | harmonic wave analyzer |
| math. | гармонический баланс | harmonic balance |
| math. | гармонический вектор | harmonic vector |
| math. | гармонический вес | harmonical weight |
| Makarov. | гармонический вибратор | sine-wave dipole |
| gen. | гармонический вид минорной гаммы | the harmonic minor scale (с седьмой повышенной ступенью) |
| tech. | гармонический вокодер | harmonic vocoder |
| math. | гармонический вурф | harmonic wurf |
| tech. | гармонический демпфер крутильных колебаний | harmonic balancer |
| gen. | гармонический диссонансный аккорд | concinnous discord |
| tech. | гармонический дифференциал | harmonic differential |
| comp. | гармонический индекс | harmonical index |
| econ. | гармонический индекс | hannonic index |
| econ. | гармонический индекс | hannonical index |
| comp. | гармонический индекс | harmonic index |
| math. | гармонический интеграл | harmonic integral |
| media. | гармонический корректор | transversal equalizer (корректор, выполненный на основе трансверсального фильтра, в котором подстройка весовых коэффициентов осуществляется по минимуму искажений восстанавливаемого сигнала) |
| math. | гармонический коэффициент | harmonic factor |
| avia. | гармонический коэффициент передачи | describing function |
| nano | гармонический кристалл | harmonic crystal |
| math. | гармонический линейный ряд | harmonic range |
| mus. | гармонический мажор | harmonic major |
| avia. | гармонический метод | harmonic approach (анализа) |
| mus. | гармонический минор | harmonic minor |
| gen. | гармонический минор | the harmonic minor (scale) |
| math. | гармонический многочлен | harmonic |
| tech. | гармонический многочлен | harmonic polynomial |
| math. | гармонический множитель | harmonic factor |
| math. | гармонический модуль | harmonic modulus |
| mus. | гармонический обертон | harmonic signature (Dmitrarka) |
| gen. | гармонический обертон | harmonic overtone |
| mus. | гармонический оборот | turnaround ((обычно последние два такта в блюзовом квадрате для гармонического перехода к следующему фрагменту или к окончанию  wikipedia.org alk) |
| mus. | гармонический оборот | harmonic configuration (evene) |
| math. | гармонический оператор | harmonic operator |
| math. | гармонический оператор проектирования | harmonic projector |
| math. | гармонический осциллятор | harmonic oscillator |
| tech. | гармонический осциллятор | simple oscillator |
| math. | гармонический полюс | harmonical pole |
| Makarov. | гармонический потенциал | harmonic potential |
| math. | гармонический поток | harmonic current |
| media. | гармонический преобразователь | harmonic conversion transduser (частоты) |
| mil., avia. | гармонический преобразователь | harmonic conversion transducer |
| mus. | гармонический призвук | by-tone |
| mus. | гармонический призвук | harmonic (обертон) |
| gen. | гармонический призвук | harmonic |
| math. | гармонический процесс | harmonic process |
| math. | гармонический пучок | harmonic sheaf |
| math. | гармонический пучок | harmonic pencil |
| tech. | гармонический резонанс | harmonic resonance |
| gen. | гармонический рельеф | harmonic fluctuation |
| tech. | гармонический ряд | harmonic series |
| construct. | гармонический ряд | harmonical series |
| math. | гармонический ряд | harmonic sequence |
| tech. | гармонический ряд | harmonic progression |
| Makarov. | гармонический ряд | harmonic series (в акустике) |
| construct. | гармонический ряд кладки | harmonic course of masonry |
| media. | гармонический синтез | Fourier synthesis (сигналов определённой формы, предполагает сложение нескольких синусоидальных гармоник с соблюдением определённых фазовых соотношений для формирования периодического колебания определённой формы) |
| math. | гармонический синтез | harmonic synthesis |
| tech. | гармонический синтез | Fourier synthesis |
| math. | гармонический синтезатор | Fourier synthesizer |
| Makarov. | гармонический синтезатор | F-synthesizer (Fourier synthesizer) |
| mus. | гармонический слух | harmonic pitch (Vadim Rouminsky) |
| avia. | гармонический состав | harmonic content |
| microel. | гармонический спектр | harmonic content |
| Makarov. | гармонический спектр | harmonic spectrum |
| math. | гармонический спинор | harmonic spinor |
| energ.ind. | гармонический средний диаметр | harmonic mean diameter |
| mus. | гармонический стиль | harmonic idiom |
| math. | гармонический тензор | harmonic tensor |
| tech. | гармонический ток | sinusoidal current |
| tech. | гармонический ток | sine-wave current |
| tech. | гармонический ток | harmonic current |
| math. | гармонический треугольник Лейбница | Leibnitz harmonic triangle |
| media. | гармонический фильтр | transversal equalizer (корректор, выполненный на основе трансверсального фильтра, в котором подстройка весовых коэффициентов осуществляется по минимуму искажений восстанавливаемого сигнала) |
| media. | гармонический фильтр | harmonic filter |
| tech. | гармонический фильтр | harmonic conditioner (ADENYUR) |
| tech. | гармонический характер | harmonicity |
| avia. | гармонический цикл | sinusoidal shaped cycle |
| biol. | гармонический шов | harmonic suture |
| math. | гармоническое ветвление | harmonic branching |
| tech. | гармоническое возбуждение | harmonic excitation |
| avia. | гармоническое возбуждение | sinusoidal excitation |
| math. | гармоническое воздействие | harmonic action |
| nautic. | гармоническое возмущение | harmonic gust |
| therm.eng. | гармоническое возмущение | harmonic disturbance |
| math. | гармоническое вырождение | harmonic degeneracy |
| tech. | гармоническое движение | simple harmonic motion |
| tech. | гармоническое движение | sinusoidal motion |
| seism. | простое гармоническое движение | simple harmonic motion |
| seism. | простое гармоническое движение | sinusoidal motion |
| tech. | гармоническое движение | harmonic motion |
| math. | гармоническое деление | golden section |
| tech. | гармоническое деление | harmonic division |
| Makarov. | гармоническое и ангармоническое силовое поле | harmonic and anharmonic force field |
| tech. | гармоническое излучение | harmonic emissions (Andy) |
| Makarov. | гармоническое излучение | harmonic radiation |
| quant.el. | гармоническое изменение | harmonic variation |
| gen. | гармоническое изменение тока | harmonic current distortions (Yuliya13) |
| tech. | гармоническое искажение | nonlinear distortion |
| media. | гармоническое искажение | harmonic distortion (нелинейное искажение, характеризуемое появлением на выходе аппаратуры гармоник основной частоты, отсутствующих на входе; составляющая нелинейных искажений, возникающая в отклике на синусоидальное воздействие с частотой, в целое число раз большей частоты возбуждающего сигнала) |
| tech. | гармоническое искажение | harmonic distortion |
| media. | гармоническое искажение, вызываемое селекцией комбинации битов BERT pattern с частотой равной или близкой частоте несущей или её гармоникам линии передачи данных | pattern sensitivity |
| tech. | гармоническое искажение напряжения | voltage harmonic distortion |
| tech. | гармоническое искажение сигнала | harmonic distortion |
| math. | гармоническое исчерпание | harmonic exhaustion |
| tech. | гармоническое колебание | harmonic vibration |
| math. | гармоническое колебание | simple harmonic motion |
| Makarov. | гармоническое колебание | harmonic wave |
| nautic. | гармоническое колебание | harmonic motion |
| mus. | гармоническое колебание | harmonic oscillation |
| Makarov. | гармоническое колебание | sinusoidal vibration |
| dril. | гармоническое колебание | cycle variation |
| navig. | гармоническое колебание | cyclic variation |
| seism. | простое гармоническое колебание | simple harmonic vibrating |
| seism. | простое незатухающее гармоническое колебание | simple harmonic oscillation |
| construct. | гармоническое колебание | vibration harmonic |
| Makarov. | гармоническое колебание | sine wave |
| geol. | гармоническое колебание | harmonic |
| math. | гармоническое коническое сечение | harmonic conic |
| math. | гармоническое мажорирование | harmonic majorization |
| math. | гармоническое множество | harmonic set |
| gen. | гармоническое нагружение | sining |
| energ.ind. | гармоническое напряжение | harmonic voltage (MichaelBurov) |
| mus. | гармоническое обращение | turnaround ((обычно последние два такта в блюзовом квадрате для гармонического перехода к следующему фрагменту или к окончанию wikipedia.org alk) |
| math. | гармоническое осреднение | harmonic averaging |
| math. | гармоническое отношение | harmonic relation |
| tech. | гармоническое отношение | harmonic ratio |
| math. | гармоническое отображение | harmonic mapping |
| Makarov. | гармоническое отображение | harmonic map |
| math. | гармоническое поле | harmonic field |
| math. | гармоническое представление | harmonic representation |
| Makarov. | гармоническое приближение | harmonic approximation |
| math. | гармоническое продолжение | harmonic extension |
| math. | гармоническое пространство | harmonic space |
| math. | гармоническое разбиение | harmonic partition |
| math. | гармоническое разложение | harmonic decomposition |
| tech. | гармоническое разложение | harmonic analysis |
| Makarov. | гармоническое разложение | harmonic expansion |
| math. | гармоническое расположение | harmonic position (точек на проективной прямой) |
| math. | гармоническое расположение | harmonic location (точек на проективной прямой) |
| math. | гармоническое распределение | harmonic distribution |
| math. | гармоническое решение | harmonic solution |
| math. | гармоническое сечение | harmonic section |
| electr.eng. | гармоническое содержание | total harmonic distortion |
| mus. | гармоническое созвучие | accord |
| gen. | гармоническое сочетание | chord (красок) |
| gen. | гармоническое сочетание | chime |
| gen. | гармоническое сочетание | balance (tavost) |
| gen. | гармоническое сочетание | orchestration |
| adv. | гармоническое сочетание дополнительных цветов | complementary harmony |
| adv. | гармоническое сочетание оттенков одного цвета | monochromatic harmony |
| adv. | гармоническое сочетание оттенков основного цвета | dominant harmony |
| econ. | гармоническое среднее | harmonical mean |
| econ. | гармоническое среднее | harmonic average |
| econ. | гармоническое среднее | harmonical average |
| math. | гармоническое среднее | HM (harmonic mean) |
| math. | гармоническое суммирование | harmonic summation (ssn) |
| math. | гармоническое уравнение | harmonic equation |
| math. | гармоническое усреднение | harmonic averaging |
| math. | гармоническое число | harmonic number |
| tech. | гармоническое эхо | harmonic echo |
| tech. | генератор гармонических колебаний | sinewave oscillator |
| Makarov. | генератор гармонических колебаний | harmonic oscillator |
| Makarov. | генератор гармонических колебаний | sine-wave oscillator |
| electr.eng. | генератор гармонических колебаний | Harmonic Waveform Generation (volunteer) |
| Makarov. | генератор гармонических колебаний | harmonic generator |
| avia. | генератор гармонических колебаний | sine-wave generator |
| tech. | генератор гармонических частот | harmonic frequency generator |
| math. | гиперсферическая гармоническая функция | hyperspherical harmonic |
| math. | глобально гармоническое многообразие | globally harmonic manifold |
| gen. | дважды гармонический минор | the Hungarian gypsy scale |
| Makarov. | движение по гармоническому закону | harmonic motion |
| tech. | двусторонний ограничитель гармонической волны | sine-wave clipper |
| math. | деление в гармоническом отношении | harmonical division (отрезка прямой) |
| math. | делить в гармоническом отношении | divide harmonically (отрезок прямой) |
| mil., avia. | длинно-импульсная незатухающая гармоническая волна | long-pulse continuous wave |
| Makarov. | для гармонического осциллятора квантовое когерентное состояние родственно гауссовому волновому пакету | for the harmonic oscillator the quantum coherent state is related to the Gaussian wave packet |
| tech. | затухающее гармоническое движение | damped harmonic motion |
| tech. | затухающее гармоническое колебание | damped harmonic motion |
| Makarov. | затухающие гармонические колебания | damped harmonic motion |
| Makarov. | затухающий гармонический осциллятор | damped harmonic oscillator |
| gen. | издавать гармонические звуки | chime |
| Makarov. | излучение гармонических волн | harmonic wave radiation |
| sol.pow. | измерение гармонических составляющих тока | current harmonic measurement |
| Makarov. | измеренные значения ангармонических и вычисленные значения гармонических фундаментальных вращательных частот тиазола | observed anharmonic and calculated harmonic fundamental vibrational frequencies of thiazole |
| tech. | измеритель гармонических искажений сигнала | harmonic distortion meter |
| mus. | инструмент гармонического сопровождения | chordal instrument |
| gen. | инструменты гармонического сопровождения | choral instruments |
| math. | интерполирование с помощью гармонической функции | harmonic interpolation |
| tech. | интерференция гармонических колебаний | harmonic interference |
| math. | инфинитезимально гармоническое многообразие | infinitessimally harmonic manifold |
| Makarov. | источник гармонических колебаний | harmonic source |
| tech. | источник гармонических помех | tone interference |
| Makarov. | источник гармонических помех | tone interferer |
| tech. | источник гармонического напряжения | harmonic voltage source |
| Makarov. | источник гармонического напряжения | source of harmonic voltage |
| tech. | источник гармонического тока | harmonic current source |
| Makarov. | источник гармонического тока | source of harmonic current |
| tech. | квадратурное гармоническое колебание | quadrant continuous wave |
| math. | классический гармонический анализ | Fourier analysis |
| tech. | комбинированная гармоническая блокировка | Combined harmonic blocking (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | комплексная амплитуда гармонических колебаний | complex amplifier |
| math. | коническая гармоническая функция | conal harmonic |
| avia. | коэффициент усиления, полученный методом гармонической линеаризации | describing function gain |
| math. | кратно-гармоническая функция | multiply harmonic function |
| math. | круговая гармоническая функция | circulatory harmonic |
| auto. | кулачок, обеспечивающий гармоническое движение | harmonic cam |
| math. | кусочно гармоническая функция | piecewise harmonic function (ssn) |
| math. | кусочно гармонический | piecewise harmonic (ssn) |
| math. | кусочно-гармонический | piecewise-harmonic (ssn) |
| math. | кусочно-гармонический | piecewise harmonic |
| math. | линейная гармоническая функция | line harmonic |
| tech. | линейный гармонический осциллятор | linear harmonic oscillator |
| gen. | ля-минор гармонический | A minor scale harmonic |
| tech. | максимальный коэффициент гармонических искажений | maximum total harmonic distortion |
| energ.ind. | Международная конференция по гармоническим возмущениям в электроэнергетических системах и качеству электроэнергии | International Conference on Harmonics and Quality of Power |
| seism. | n-мерный гармонический осциллятор | harmonic oscillator in n dimensions |
| tech. | метод гармонического анализа | frequency analysis method |
| navig. | метод гармонического анализа | harmonic analysis method |
| avia. | метод гармонического анализа | harmonic analyzer |
| math. | метод гармонического баланса | method of harmonic balance |
| tech. | метод гармонического баланса | describing function method |
| Makarov. | метод гармонического баланса | harmonic balance method |
| tech. | метод гармонической линеаризации | describing function method |
| nano | метод гармонической линеаризации нелинейностей | harmonic balance method |
| Makarov. | метод диагонализации с фильтром для гармонической инверсии сигналов | filter diagonalization method for harmonic inversion of signals |
| nautic. | метод предвычисления приливов по гармоническим постоянным | harmonic prediction |
| gen. | минорная гармоническая гамма | the harmonic minor scale |
| Makarov. | модель энергии стабилизации гармонического осциллятора | HOSE model |
| tech. | модулированная незатухающая гармоническая волна | modulated continuous wave |
| tech. | момент от зубцовых гармонических помех поля | cogging torque (в асинхронном электродвигателе) |
| Makarov. | монохроматическая гармоническая волна | simple harmonic wave |
| tech. | нагружение по гармоническому закону | harmonic loading (Technical) |
| math. | наиболее гармоническая миноранта | greatest harmonic minorant |
| math. | наибольшая гармоническая миноранта | GHM (greatest harmonic minorant) |
| math. | наилучшая гармоническая мажоранта | best harmonic majorant |
| math. | наименьшая гармоническая мажоранта | least harmonic majorant |
| Makarov. | наложение двух затухающих гармонических осцилляторов | two damped harmonic oscillators |
| tech. | начальный угол гармонического колебания | epoch angle |
| Makarov. | незатухающая гармоническая волна | cw (continuous wave) |
| tech. | незатухающая гармоническая волна | alternating continuous wave |
| tech. | незатухающая гармоническая волна | continuous wave |
| Makarov. | незатухающая гармоническая волна | modulated continuous wave |
| Makarov. | незатухающая гармоническая волна | alternating continuous wave (ACW) |
| tech. | незатухающие гармонические колебания | simple harmonic motion |
| Makarov. | незатухающие гармонические колебания | sinusoidal motion |
| Makarov. | незатухающие гармонические колебания | simple harmonic motion (SHM) |
| Makarov. | незатухающий гармонический осциллятор | undamped harmonic oscillator |
| tech. | нелинейное гармоническое искажение | harmonic distortion |
| antenn. | нечётно-гармоническая функция | odd-harmonic function |
| gen. | нечётно-гармонический | odd-harmonic |
| media. | общее гармоническое искажение | total harmonic distortion (разница между качеством звукового сигнала, записанного на ленту или диск, и качеством воспроизводимого (прослушиваемого) звука) |
| tech. | общее гармоническое искажение | total harmonic distortion |
| electr.eng. | общее гармоническое искажение напряжения | THDv (balkonchik) |
| media. | общие гармонические искажения | overall harmonic distortion |
| seism. | одномерный гармонический осциллятор | simple harmonic oscillator in one dimension |
| Makarov. | одномерный гармонический осциллятор | one-dimensional harmonic oscillator |
| media. | ослабление гармонических искажений | harmonic distortion attenuation |
| math. | основная гармоническая функция | fundamental |
| Makarov. | отклик на гармонические колебания | frequency response |
| tech. | передатчик гармонических помех | tone jammer |
| math. | период гармонических колебаний | period of simple harmonic motion |
| Makarov. | период гармонических колебаний | period of harmonic motion |
| tech. | плоская гармоническая горизонтальная волна сдвига | plane harmonic horizontally polarized shear wave |
| tech. | плоская гармоническая горизонтально поляризованная волна | SH-wave (складки на поверхности полимера, образовавшиеся под действием трения) |
| Makarov. | плоская гармоническая горизонтально поляризованная волна сдвига | SH-wave |
| Makarov. | плоская гармоническая горизонтально поляризованная волна сдвига | plane harmonic horizontally polarized wave |
| math. | поверхностная гармоническая функция | surface harmonic |
| Makarov. | погружённые гармонические осцилляторы | embedded harmonic oscillators |
| Makarov. | почти гармоническая волна | nearly harmonic wave |
| nautic. | предвычисление приливов методом гармонического анализа | harmonic prediction |
| Makarov. | приближение возмущаемого ротора / гармонического осциллятора | distortable rotor/harmonic oscillator approximation |
| Makarov. | приближение гармонического осциллятора | harmonic oscillator approximation |
| Makarov. | приближение термостата из гармонических осцилляторов | harmonic oscillators bath approximation |
| auto. | прибор для гармонического анализа | harmonic analyser (напр., колебаний подвески) |
| math. | принцип гармонического баланса | principle of harmonic balance (в нелинейном анализе) |
| tech. | принцип гармонической меры | principle of harmonic measure |
| mus. | Прогрессивная гармоническая визуализация | PHI (Progressive Harmonic Imaging eugeene1979) |
| mus. | Прогрессивная гармоническая визуализация | Progressive Harmonic Imaging (технология в цифровых пианино (PHI) eugeene1979) |
| math. | просто гармонический | simply harmonic (ssn) |
| gen. | просто-гармонический | simply harmonic |
| math. | просто гармоническое пространство | simply harmonic space |
| math. | простое гармоническое движение | SHM (simple harmonic motion) |
| Makarov. | простое гармоническое движение | sinusoidal motion |
| geol. | простое гармоническое движение | simple harmonic motion |
| auto. | простое гармоническое колебание | simple harmonic vibration (в котором перемещение изменяется со временем по простой синусоидальной зависимости) |
| met. | простое гармоническое колебание | simple harmonic motion |
| construct. | простое гармоническое колебание | simple harmonic wave motion |
| Makarov. | простой гармонический осциллятор | simple harmonic oscillator |
| Gruzovik | пространственно-гармонический | space-harmonic |
| railw. | процент гармонических составляющих | degree of voltage rectification |
| math. | прямолинейное гармоническое движение | simple harmonic motion |
| mineral. | пьезо-гармонический вибрирующий держатель образца | piezo-harmonic Vibrating Sample Holder (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| math. | разложение в гармонический ряд | harmonic expansion |
| math. | разрушенный гармонический процесс | disturbed harmonic process |
| seism. | реакция системы на гармоническое нагружение | response to harmonic loading |
| energ.ind. | регулирование воздействий гармонических колебаний | harmonic stimulus control |
| Makarov. | резервуар из гармонических осцилляторов | harmonic bath |
| Makarov. | релятивистский гармонический осциллятор | relativistic harmonic oscillator |
| geol. | с гармоническим завиванием | orthostrophic (о раковине гастропод) |
| Makarov. | связанный гармоническими силами | bound harmonically |
| math. | секториальная гармоническая функция | sectorial harmonic |
| Makarov. | сила, изменяющаяся по гармоническому закону | harmonic force |
| math. | сильно гармоническое многообразие | strongly harmonic manifold |
| media. | система модуляции на головных станциях кабельного ТВ, при которой гармонически связанные частоты несущих канала обеспечивают снижение гармонических и интермодуляционных искажений | harmonically related carrier |
| tech. | система с демпфированием гармонических колебаний | damped harmonic system |
| tech. | смеситель с гармонической накачкой | harmonically pumped mixer |
| Makarov. | создание непрерывных преднамеренных радиопомех с амплитудной гармонической модуляцией | sine-wave modulated jamming |
| media. | спектр излучения распределение в пространстве сложного излучения в результате его разложения на монохроматические составляющие; состав сложного излучения, спектр любого сигнала может быть представлен в виде суммы большого числа гармонических колебаний с различными частотами, амплитудами и фазами | spectrum |
| tech. | среднее гармоническое | harmonic mean (sometimes called the subcontrary mean wikipedia.org) |
| met. | среднее гармоническое | harmonical mean |
| tech. | среднее гармоническое | inverse average |
| tech. | среднее гармоническое | harmonic average |
| tech. | станция гармонических помех | tone jammer |
| tech. | суммарное искажение гармонических составляющих | total harmonic distortion |
| math. | сферическая гармоническая функция | spherical harmonic (шаровая) |
| Makarov. | сферический гармонический анализ | spherical harmonic analysis |
| math. | сферо-коническая гармоническая функция | sphero-conal harmonic |
| Makarov. | таблица для гармонического анализа | harmonic-analysis schedule |
| electr.eng. | телефонный гармонический коэффициент | telephone harmonic factor (Shumigaeva) |
| electr.eng. | телефонный гармонический коэффициент | THF (Shumigaeva) |
| avia. | теория гармонического саморазвития личности | self-consistency |
| Makarov. | термостат представляет собой набор гармонических осцилляторов вплоть до 20 | the bath is a set of up to 20 harmonic oscillators |
| Makarov. | термостат представляет собой набор гармонических осцилляторов вплоть до 20 | bath is a set of up to 20 harmonic oscillators |
| math. | тождества с гармоническими числами | identities with the harmonic numbers (ssn) |
| tech. | ток гармонической составляющей | harmonic current |
| math. | точечная гармоническая функция | point harmonic |
| math. | тройка сопряжённых гармонических функций | triple of conjugate harmonic functions |
| avia. | уравнение метода гармонического баланса | harmonic balance equation |
| antenn. | уравнения Максвелла для гармонических полей | time harmonic Maxwell's equations |
| gen. | учение о гармонических функциях | functional harmony |
| tech. | фаза гармонического колебания | sine-wave angle |
| Makarov. | фаза гармонического колебания | harmonic-wave angle |
| Makarov. | фильтр гармонических составляющих | harmonic trap |
| Makarov. | фронт гармонической волны | wave front |
| Makarov. | функция гармонического осциллятора | harmonic oscillator function |
| tech. | центр гармонического движения | centre of harmonic motion |
| math. | центрально гармоническое пространство | centrally harmonic space |
| math. | цилиндрическая гармоническая функция | cylindrical harmonic |
| math. | частично гармонический спинор | partially harmonic spinor |
| avia. | частота гармонических колебаний | harmonic frequency |
| construct., acoust. | частота гармонической составляющей | frequency harmonic |
| auto. | частота гармонической составляющей | harmonic frequency |
| electr.eng. | частота гармонической составляющей | component frequency |
| HF.electr. | частотно-модулированная незатухающая гармоническая волна | frequency-modulated continuous wave (технология РЛС) |
| Makarov. | частоты гармонических колебаний | harmonic vibrational frequencies |
| math. | четвёртая гармоническая прямая | fourth harmonic line |
| Makarov. | число гармонических частот | number of harmonic frequencies |
| energ.ind. | n-ые гармонические составляющие напряжения | nth harmonic components of the voltage (schmidtd) |
| math. | эллипсоидальная гармоническая функция | ellipsoidal harmonic |
| Makarov. | энергия стабилизации гармонического осциллятора | harmonic oscillator stabilization energy (HOSE) |
