| Subject | Russian | English |
| antenn. | азимутальная гармоника | azimuthal mode |
| Makarov. | акустическая гармоника | sound harmonic |
| gen. | амплитуда второй гармоники | second harmonic amplitude (Pothead) |
| tech. | амплитуда гармоники | harmonic amplitude |
| avia. | амплитуда движения по первой гармонике | 1/rev amplitude |
| Makarov. | амплитуда нерезонансной гармоники | flank |
| electr.eng. | амплитуда первой гармоники | first harmonic amplitude (Pothead) |
| avia. | амплитуда первой гармоники | 1/rev amplitude (несущего винта) |
| Makarov. | анализ содержания гармоник | harmonic analysis |
| Makarov. | анализатор гармоник | wave analyzer |
| Makarov. | анализатор гармоник | spectrum analyzer |
| tech. | анализатор гармоник | harmonic-wave analyzer |
| seism. | анализатор гармоник | Fourier analyser |
| tech. | анализатор гармоник | frequency analyzer |
| tech. | анализатор гармоник | harmonic analyzer |
| tech. | анализатор гармоник | Fourier analyzer |
| Makarov. | анализатор гармоник | harmonic analyser |
| energ.ind. | анализатор мощности и гармоник | power and harmonics analyzer |
| house. | антенна, возбуждаемая на гармониках | harmonic antenna |
| electr.eng. | n-ая гармоника | n-th harmonic |
| math. | биаксиальная гармоника | biaxal harmonic |
| tech. | биения гармоник | harmonic beating |
| Makarov. | более высокая гармоника | higher harmonic |
| antenn. | быстрая пространственная гармоника | fast-wave space harmonic |
| Gruzovik, sew. | в гармонику | pleated (as adv) |
| avia. | в четыре раза превышающей частоту вращения, колебания с частотой четвёртой гармоники | four-per-revolution vibration |
| Makarov. | взаимодействие гармоник | harmonic interaction |
| media. | взаимодействие пространственных гармоник | spatial harmonic interaction |
| gen. | виртуоз игры на гармонике | a virtuoso performer on the harmonica |
| electr.eng. | вклад гармоник | harmonic contribution (ROGER YOUNG) |
| tech. | внеполосная гармоника | out-of-band harmonic |
| mus. | возбуждение гармоник | generation of harmonics |
| avia. | возбуждение с частотой второй гармоники | two-per-rev excitation |
| quant.el. | волна второй гармоники | second harmonic wave |
| house. | волновод, работающий на гармониках | harmonic waveguide |
| antenn. | волновод, работающий на гармонике | harmonic waveguide |
| tech. | волноводный фильтр гармоник | waveguide harmonic filter |
| gen. | восточные национальные гармоники | eastern national harmonicas |
| tech. | вторая гармоника | quadratic component |
| tech. | выбирать в качестве поднесущей частоту гармоники | choose the frequency of a harmonic as a subcarrier |
| comp. | выборка на частотах гармоник тактового сигнала | synchronous harmonic sampling |
| tech. | выброс напряжения от гармоники | harmonic hit |
| Makarov. | выделение низких гармоник | bass boosting |
| tech. | выделять нужную гармонику | extract a desired harmonic |
| tech. | выделять нужную гармонику | derive a desired harmonic |
| Makarov. | выделять нужную гармонику | extract a desired harmonic |
| Makarov. | выделять нужную гармонику | derive a desired harmonic |
| tech. | выделять первую гармонику | derive the first harmonic |
| Makarov. | выделять N-ю гармонику | isolate the Nth harmonic |
| Makarov. | выделять N-ю гармонику | isolate the N-th harmonic |
| avia. | выдув по высшим гармоникам | higher harmonic blowing |
| tech. | высшая гармоника | upper harmonic |
| electr.eng. | высшая гармоника | higher-order harmonic |
| electr.eng. | высшая гармоника | higher harmonic component |
| house. | высшая гармоника | overtone |
| tech. | высшая гармоника | high-order harmonic |
| tech. | высшая гармоника | higher harmonic |
| house. | высшие гармоники | upper harmonics |
| tech. | высшие гармоники | ultraharmonics |
| Makarov. | высшие гармоники | higher harmonics |
| media. | высшие гармоники, преобразованные устройством | harmonic spectral response |
| electr.eng. | высшие пространственные гармоники | high space excitation harmonics |
| Makarov. | вычисление методом сферических гармоник | spherical-harmonic calculation |
| gen. | гармоника-альт | harmonica-alto |
| gen. | гармоника-бас | harmonica-bass |
| gen. | гармоника-валторна | harmonica-French horn |
| avia. | гармоника вынуждающего воздействия | forcing harmonic |
| electr.eng. | гармоника высшего порядка | high-order harmonic |
| electr.eng. | гармоника высшего порядка | higher-order harmonic |
| electr.eng. | гармоника высшего порядка | upper harmonic |
| electr.eng. | гармоника высшего порядка | higher harmonic |
| electr.eng. | гармоника высшего порядка | high harmonic |
| tech. | гармоника гетеродина | heterodyne harmonic |
| gen. | гармоника-гобой | harmonica-oboe |
| media. | гармоника кепстра сигнала | rahmonic |
| gen. | гармоника-кларнет | harmonica-clarinet |
| tech. | гармоника колебаний | oscillation harmonic |
| tech. | гармоника колебаний | harmonic of frequency of osculation |
| Makarov. | гармоника колебаний | harmonic of oscillations |
| gen. | гармоника-контрабас | harmonica-contrabass |
| gen. | гармоника-контрафагот | harmonica-contrabassoon |
| tech. | гармоника крутящего момента | torque harmonic |
| house. | гармоника лазерного излучения | laser harmonic |
| Makarov. | гармоника лазерного излучения | harmonic of laser radiation |
| tech. | гармоника линейного напряжения | line-to-line voltage harmonic |
| tech. | гармоника магнитной проводимости | permeance harmonic |
| railw. | гармоника между железнодорожными вагонами | bellows gangway |
| avia. | гармоника нагрузки | loading harmonic |
| Makarov. | гармоника несущей | rf harmonic |
| tech. | гармоника несущей частоты | carrier harmonic |
| tech. | гармоника нечётного порядка | odd harmonic |
| automat. | гармоника оборотной частоты | rotational component (напр., кинематической погрешности) |
| Makarov. | гармоника отсчитывается от основной частоты | harmonic is counted off from the fundamental frequency |
| Makarov. | гармоника отсчитывается от основной частоты | a harmonic is counted off from the fundamental frequency |
| gen. | гармоника-пикколо | harmonica-piccolo |
| gen. | гармоника-прима | harmonica-prime |
| tech. | гармоника сигнала | signal harmonic |
| railw. | гармоника тамбура | diaphragm of vestibule |
| gen. | гармоника-тенор | harmonica-tenor |
| electr.eng. | гармоника третьего порядка | triple-frequency harmonic (кратная трём) |
| gen. | гармоника-труба | harmonica-trumpet |
| gen. | гармоника-туба | harmonica-tuba |
| gen. | гармоника-фагот | harmonica-bassoon |
| gen. | гармоника-флейта | harmonica-flute |
| Makarov. | гармоника Хартри | Hartree harmonic |
| tech. | гармоника чётного порядка | even harmonic |
| electr.eng. | гармоники в кривой тока трансформатора тока | harmonics in current transformer |
| electr.eng. | гармоники в мдс | mmf harmonics |
| media. | гармоники, возникающие в органах слуха человека | aural harmonic |
| Makarov. | гармоники высоких порядков | high-order harmonics (HOG) |
| tech. | гармоники высшего порядка | ultraharmonics |
| Makarov. | гармоники высшего порядка | high-order harmonics |
| tech. | гармоники крутящего момента | torque harmonics |
| electr.eng. | гармоники линейного напряжения | line-to-line voltage harmonics |
| electr.eng. | гармоники магнитной проводимости | permeance harmonics |
| telecom. | гармоники, не зависящие от азимутального угла | zonal harmonics |
| gen. | гармоники третьего порядка | third harmonics (soa.iya) |
| gen. | гармоники третьего порядка | triplen harmonics (soa.iya) |
| gen. | гармоники третьего порядка | triplen harmonics (soa.iya) |
| mus. | гвоздевая гармоника | nail harmonica |
| quant.el. | генератор второй гармоники | second harmonic converter |
| Makarov. | генератор второй гармоники | second harmonic generator |
| Makarov. | генератор гармоник | sine-wave generator |
| tech. | генератор гармоник | harmonic oscillator |
| media. | генератор гармоник | harmonic generator (устройство получения сигналов одной или нескольких частот, каждая из которых в целое число раз больше частоты входного сигнала) |
| tech. | генератор гармоник | harmonic source |
| tech. | генератор гармоник | harmonic generator |
| Makarov. | генератор гармоник | harmonic generator (not to be confused with a harmonic or sinusoidal oscillator; не путать с генераторами гармонических или синусоидальных колебаний) |
| tech. | генератор основной гармоники | basic-frequency generator |
| tech. | генератор основной гармоники | basic frequency generator |
| Makarov. | генератор третьей гармоники | third harmonic generator |
| Makarov. | генерация второй гармоники | SHG |
| Makarov. | генерация второй гармоники | second-harmonic generation |
| electr.eng., BrE | генерация второй гармоники | Second Harmonic Generation (в лазере) |
| nano | генерация второй гармоники | second harmonic generation |
| gen. | генерация второй гармоники | second harmonic generation (SHG ГВГ) |
| Makarov. | генерация второй гармоники, индуцированная постоянным электрическим полем | dc-electric-field-induced second-harmonic generation |
| Makarov. | генерация второй гармоники, индуцированная электрическим полем | electric-field-induced second harmonic generation |
| Makarov. | генерация второй гармоники инфракрасного света | second harmonic generation of the infrared light |
| Makarov. | генерация второй гармоники полного внутреннего отражения | total internal reflection second harmonic generation |
| Makarov. | генерация второй оптической гармоники | optical second-harmonic generation |
| electr.eng. | генерация гармоник | generation of harmonics (Pothead) |
| house. | генерация гармоник | harmonics generation |
| tech. | генерация гармоник | harmonic generation |
| quant.el. | генерация гармоник | harmonic oscillation |
| Makarov. | генерация множественных гармоник высокого порядка | multiple high-order harmonic generation |
| Makarov. | генерация третьей гармоники | third harmonic generation (напр., в кристалле йодата лития) |
| nano | генерация третьей гармоники | tripling |
| nano | генерация третьей гармоники | third-harmonic generation |
| Makarov. | генерация третьей гармоники | third harmonic generation (THG) |
| Makarov. | генерация чётной гармоники | generation of an even harmonic |
| electr.eng. | генерировать гармоники | generate harmonics (Pothead) |
| Makarov. | гиперсферическая гармоника | hyperspherical harmonic |
| Makarov. | главная гармоника | fundamental wave |
| math. | графическое изображение одной гармоники периодического процесса | harmonic dial |
| avia. | движение по первой гармонике | 1/rev motion |
| tech. | дельта-модуляция с постоянным фактором гармоник первого порядка | constant factor delta modulation, first order |
| telecom. | детектор гармоник | harmonic detector |
| Gruzovik, tech. | диапазон гармоник | frequency band of formants |
| tech., fig. | диапазон гармоник | frequency band of formants |
| automat. | дискретизация на гармониках | harmonic sampling (ssn) |
| math. | дискретная гармоника | discrete harmonic |
| quant.el. | длина волны второй гармоники | second-harmonic wavelength |
| tech. | длина волны гармоники | harmonic wavelength |
| Makarov. | длина волны основной гармоники | fundamental wavelength |
| tech. | дробная гармоника | fractional harmonic |
| antenn. | замедленная пространственная гармоника | slow-wave space harmonic |
| math. | зональная гармоника | zonal harmonic |
| tech. | зубцовая гармоника | tooth harmonic |
| electr.eng. | зубцовые гармоники | tooth ripple |
| electr.eng. | зубцовые гармоники | tooth kinks |
| electr.eng. | зубцовые гармоники | slot ripple |
| tech. | зубцовые гармоники | tooth harmonics |
| tech. | зубцовые гармоники | toothed harmonics |
| tech. | зубцовые гармоники | tooth ripples |
| tech. | зубцовые гармоники | slot ripples |
| Makarov. | играть на губной гармонике | play a harmonica |
| tech. | излучение гармоник | harmonic radiation |
| Makarov. | излучение на второй гармонике | second harmonic radiation |
| Makarov. | излучение на высших гармониках | high-harmonic radiation |
| telecom. | излучение на гармониках | distortion emission |
| media. | излучение на гармонике | harmonical emission |
| tech. | измерение гармоник | harmonic test |
| transf. | измерение гармоник тока холостого хода | measuring of harmonics of the no-load current (natadtw1) |
| media. | измерение нечётных гармоник | test odd |
| media. | измерение чётных гармоник | test even |
| Makarov. | изображение генерации второй гармоники | SHG image |
| Makarov. | изоспинорная гармоника | isospinor harmonic |
| quant.el. | импульс второй гармоники | second-harmonic pulse |
| ecol. | индекс гармоники | harmonica index (показатель уровня городского шума mzviniti) |
| Makarov. | индуцированная электрическим полем генерация второй гармоники | electric-field-induced-second-harmonic generation |
| quant.el. | интенсивность излучения второй гармоники | second-harmonic intensity |
| math. | интервал между гармониками | harmonic separation |
| quant.el. | частотный интервал между гармониками | harmonic separation |
| Makarov. | интервал между гармониками | harmonic separation (частотный) |
| media. | интерференция, вызываемая биениями сигнала между сигналом генератора и его гармониками и гармониками радиочастотных сигналов изображения или звука | self-whistles |
| media. | интерференция, вызываемая биениями сигнала между сигналом гетеродина и его гармониками и гармониками радиочастотных сигналов изображения или звука | self-whistles |
| tech. | интерферометр второй гармоники | second harmonic interferometer |
| Makarov. | ионселективное разделение зарядов на поверхностях раздела между жидкими мембранами с включёнными в них поверхностно-активными краун-эфирами и водными растворами образцов, исследуемое методом резонансной оптической генерации второй гармоники | ion-selective charge separation at the interfaces between surface-active crown ether-incorporated liquid membranes and aqueous sample solutions as studied by resonant optical second-harmonic generation |
| tech. | искажение высшими гармониками | harmonic distortion |
| media. | искажение звука, часто вызываемое наличием гармоник в линии | buzz |
| electr.eng. | искажение на второй гармонике | second harmonic distortion |
| tech. | искажение от нечётных гармоник | odd distortion |
| tech. | искажение от чётных гармоник | even distortion |
| electr.eng. | искажение с появлением второй гармоники | second harmonic distortion |
| tech. | искажение с появлением второй гармоники | second-harmonic distortion |
| media. | искажения от нечётных гармоник | odd-order distortion |
| electr.eng. | искажения от нечётных гармоник | odd distortions |
| media. | искажения от нечётных гармоник | odd distortion |
| media. | искажения от чётных гармоник | even-order distortion |
| electr.eng. | искажения от чётных гармоник | even distortions |
| media. | искажения от чётных гармоник | even distortion |
| TV | испытательная таблица, формируемая двумя генераторами, работающими на гармониках частот строчной и полевой развёрток | time pattern |
| media. | испытательная таблица, формируемая двумя генераторами, работающими на гармониках частот строчной и полевой развёрток | time pattern (телевидение) |
| tech. | источник гармоник | harmonic source |
| tech. | камертонный генератор гармоник | harmonic producer |
| tech. | каноническая гармоника | characteristic harmonic |
| tech. | кварц, возбуждаемый на гармониках | harmonic mode crystal |
| Makarov. | кварц работает на высших механических гармониках | the crystal vibrates in the mechanical overtones |
| Makarov. | кварц работает на высших механических гармониках | crystal vibrates in the mechanical overtones |
| Makarov. | кварц работает на высших механических гармониках радио | the crystal vibrates in the mechanical overtones |
| gen. | кварц работает на высших механических гармониках радио | crystal vibrates in the mechanical overtones |
| gen. | кварц работает на, напр. первой гармонике | crystal vibrates in the, e. g., fundamental mode (радио) |
| Makarov. | кварц работает на первой гармонике | the crystal vibrates in the fundamental mode |
| Makarov. | кварц работает на первой гармонике | crystal vibrates in the fundamental mode |
| gen. | кварц работает на первой гармонике радио | crystal vibrates in the fundamental mode |
| tech. | кварцевый резонатор, работающий на гармониках | overtone crystal |
| avia. | колебания по высшим гармоникам | higher harmonic vibration |
| avia. | колебания с частотой второй гармоники | two-per-rev response |
| avia. | колебания с частотой основной гармоники винта | blade passing frequency vibration |
| tech. | комбинационная гармоника | mixed harmonic |
| media. | комплекс звуков, содержащих различные наборы гармоник | voice sounds |
| tech. | кондиционер гармоник | harmonic conditioner (ADENYUR) |
| tech. | коэффициент гармоник | harmonic content |
| Makarov. | коэффициент гармоник | percent harmonic distortion (в процентах) |
| Makarov. | коэффициент гармоник | total harmonic distortion |
| Makarov. | коэффициент гармоник | distortion factor |
| electr.eng. | полный коэффициент гармоник | total harmonic distortion |
| tech. | коэффициент гармоник | harmonic factor |
| tech. | коэффициент гармоник | harmonic distortion factor |
| Makarov. | коэффициент гармоник | coefficient of nonlinear distortion |
| Makarov. | коэффициент гармоник по отдельной гармонике | single-harmonic distortion |
| avia. | коэффициент гармоники | harmonic coefficient |
| math. | коэффициент зональной гармоники | zonal harmonic coefficient |
| tech. | коэффициент основной гармоники | harmonic factor |
| tech. | коэффициент основной гармоники | distortion factor |
| tech. | коэффициент основной гармоники | fundamental factor |
| avia. | коэффициент первой гармоники | first-harmonic coefficient |
| quant.el. | кристалл генератора гармоник | harmonic generating crystal |
| nano | кристалл, генерирующий оптические гармоники | optical harmonic generation crystal |
| nano | кристалл для генерации второй гармоники | frequency-doubling crystal |
| nano | кристалл для генерации третьей гармоники | frequency-tripling crystal |
| house. | лазер с несколькими гармониками | multiple harmonic laser oscillator |
| tech. | магнетрон на пространственных гармониках | spatial harmonic magnetron |
| Makarov. | магнитный модулятор с выходом на чётной гармонике | harmonic magnetic amplifier |
| media. | магнитный модулятор с выходом по чётной гармонике | harmonic magnetic amplifier |
| met. | магнитометр на второй гармонике | second-harmonic magnetometer |
| mus. | мелодическая гармоника | melodica (язычковый музыкальный инструмент, подобный аккордеону и гармонике Acruxia) |
| nano | метод гиперсферических гармоник | hyperspheric harmonics method |
| gen. | метод корреляционная функция-гиперсферическая гармоника-обобщённая функция Лаггера | CFHH-GLF |
| tech. | метод сферических гармоник | spherical harmonics method |
| electr.eng. | мостовой анализатор гармоник | Belfils bridge |
| Makarov. | мостовой электронный прибор для измерения содержания гармоник | Belfils bridge |
| tech. | мощность гармоник | harmonic power |
| tech. | мощность гармоники | harmonic power |
| tech. | мощность основной гармоники | fundamental power |
| avia. | нагрузка, колеблющаяся с частотой четвёртой гармоники | four per revolution load |
| Makarov. | накачка импульсами второй гармоники | pumping with second-harmonic pulses |
| Makarov. | накачка на гармониках | harmonic pump |
| gen. | наколенная рояльная гармоника | knee piano harmonica |
| electr.eng. | наложение гармоник | superposition of harmonics (Pothead) |
| electr.eng. | напряжение высшей гармоники | higher harmonic voltage |
| tech. | напряжение высшей гармоники | higher-harmonic voltage |
| Makarov. | n-ная гармоника | n-th harmonic (напр., первая, вторая, третья) |
| avia. | незатухающая гармоника | continuous wave |
| energ.ind. | нейтрализатор гармоник тока нагрузки | load-current harmonics neutralizer |
| tech. | нейтрализация гармоник | harmonic neutralization |
| tech. | неканоническая гармоника | noncharacteristic harmonic |
| tech. | нехарактеристическая гармоника | noncharacteristic harmonic |
| tech. | нечётная гармоника | odd harmonic |
| tech. | низкочастотная гармоника | low-frequency harmonic |
| electr.eng. | низкочастотные гармоники | low-frequency harmonics |
| avia. | низшая гармоника | lowest harmonic |
| automat. | номер гармоники | harmonic number |
| Makarov. | нормированная гармоника | normalized harmonic |
| avia. | нулевая гармоника | zeroth harmonic |
| tech. | обмотка высших гармоник | harmonic winding |
| electr.eng. | обмотка с пониженным содержанием гармоник в мдс | low mmf harmonic content winding |
| Makarov. | обратная гармоника | backward harmonic |
| media. | обратная пространственная гармоника | backward spatial-harmonic |
| tech. | обратная пространственная гармоника | backward spatial harmonic |
| O&G, sakh. | общее искажение высшими гармониками | total harmonic distortion (THD) |
| O&G, sakh. | общее искажение высшими гармониками | THD (Total Harmonic Distortion) |
| tech. | объёмная гармоника | solid harmonic |
| avia. | одинаковые гармоники | like harmonics |
| Makarov. | оптическая гармоника | optical harmonic |
| gen. | оркестровые гармоники | orchestra harmonicas |
| tech. | основная гармоника | fundamental |
| tech. | основная гармоника | fundamental component |
| electr.eng. | основная гармоника | main component |
| tech. | основная гармоника | fundamental harmonic |
| tech. | основная гармоника | fundamental wave |
| automat. | основная гармоника | fundamental harmonics |
| tech. | основная гармоника | first harmonic |
| tech. | основная составляющая, основная гармоника | fundamental frequency component |
| nautic. | основное гармоника | fundamental oscillation |
| seism. | отклонение частот от идеальных гармоник | inharmonicity |
| Makarov. | отклонение частот от идеальных гармоник | inharmonicity |
| electr.eng. | относительное содержание высших гармоник | relative harmonic content |
| tech. | относительное содержание первой гармоники | relative fundamental content |
| media. | отношение 2-й гармоники к 1-й | distortion margin (к основной частоте) |
| telecom. | параметрический генератор гармоник | parametric harmonic generator |
| tech. | первая гармоника | first harmonic |
| construct. | первая гармоника | first harmonic oscillation |
| nano | первая гармоника | fundamental wave |
| tech. | первая гармоника | fundamental harmonic |
| tech. | первая гармоника | actual frequency |
| tech. | первая гармоника | fundamental |
| Makarov. | первая гармоника | fundamental component |
| media. | первая гармоника основной частоты | single harmonic |
| avia. | первая гармоника силы | 1/rev force |
| avia. | первая гармоника силы | once-per-revolution force |
| media. | перемежение частотных спектров периодического сигнала и гармоник частот разложения | frequency interleave |
| gen. | плиссировка гармоникой | concertina pleats |
| tech. | побочная гармоника | inherent harmonic |
| electr.eng. | побочные гармоники | inherent harmonics |
| tech. | поверхностная гармоника | space harmonic |
| tech. | поверхностная гармоника | spatial harmonic |
| Makarov. | поверхностная гармоника | surface harmonic |
| quant.el. | повышение эффективности генерации второй гармоники | second-harmonic generation enhancement |
| quant.el. | поглотитель излучения гармоник | harmonic absorber (гармоники) |
| media. | подавитель гармоник | harmonic cancellation filter |
| tech. | подавитель гармоник | harmonic suppressor |
| house. | подавление гармоник | harmonic suppression |
| tech. | подавление гармоник | harmonic neutralization |
| tech. | подавлять гармоники | suppress harmonics |
| quant.el. | поле второй гармоники излучения | second harmonic field |
| tech. | поле от высших гармоник | harmonically excited field |
| Makarov. | полный коэффициент гармоник | total harmonic distortion |
| Makarov. | полный коэффициент гармоник | percent harmonic distortion (в процентах) |
| O&G, sakh. | полный коэффициент гармоник в % | %THD |
| O&G, sakh. | полный коэффициент гармоник в абсолютном выражении | magnitude THD |
| O&G, sakh. | полный коэффициент гармоник по напряжению | THD voltage |
| O&G, sakh. | полный коэффициент гармоник по току | THD current |
| tech. | получать вторую гармонику сигнала с помощью удвоителя частоты | obtain the second harmonic with the aid of a frequency doubler |
| quant.el. | поляризация второй гармоники | second harmonic polarization |
| tech. | помеха на частоте гармоники | harmonic interference |
| tech. | помеха от гармоник передатчика | transmitter harmonic interference |
| tech. | помехи от гармоник гетеродина | oscillator harmonic interference |
| tech. | порядковый номер гармоники | harmonic order |
| math. | порядок гармоники | harmonic index |
| tech. | порядок гармоники | overtone order |
| tech. | порядок гармоники | harmonic order |
| tech. | порядок гармоники | harmonic number |
| tech. | потери от высших гармоник | harmonic losses |
| tech. | потери от высших гармоник зубцовых пульсаций | harmonic tooth-ripple losses |
| electr.eng. | потери от зубцовых гармоник | tooth-ripple losses |
| nano | преобразование гармоник | harmonic conversion |
| automat. | преобразователь гармоник | harmonic conversion transducer |
| Makarov. | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| Makarov. | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | the nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| media. | продолжение пересечения амплитудной характеристики по основной первой гармонике сигнала с линейным продолжением амплитудной характеристики продукта интермодуляции второго третьего порядка | intercepts points (IP2 и IP3) |
| gen. | промежуточные гармоники | Interharmonics (гармоники частот, некратных основной частоте bokonist) |
| quant.el. | пропускание на частоте гармоники | harmonic transmission |
| math. | простая гармоника | simple harmonic |
| tech. | пространственная гармоника | spatial harmonic |
| tech. | пространственная гармоника | space harmonic |
| tech. | процентное содержание гармоник | percent of harmonic distortion (в кривой напряжения или тока) |
| Makarov. | прямая гармоника | forward harmonic |
| electr.eng. | пульсации от гармоник | harmonic ripple |
| tech. | пульсация от гармоник | harmonic ripple |
| quant.el. | пучок излучения гармоники | harmonic beam |
| house. | радиоизлучение на гармонике | harmonical emission |
| media. | радиоизлучение на гармонике | harmonic emission (побочное радиоизлучение на частотах, в целое число раз больших частот основного радиоизлучения) |
| telecom. | радиопомеха, обусловленная излучением на гармониках | oscillator-harmonic interference |
| Makarov. | разделение гармоник | harmonic separation |
| Makarov. | разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье | resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis |
| Makarov. | разложение волновой функции падающего электрона по сферическим гармоникам | expansion of the wave function of the incident electron in spherical harmonics |
| math. | разложение по сферическим гармоникам | spherical harmonics expansion |
| Makarov. | разложение по сферическим гармоникам | expansions in spherical harmonics |
| Makarov. | разложение твёрдотельных гармоник | expansion of solid harmonics |
| automat. | реакция на высшие гармоники | superharmonic response |
| media. | реакция на высшие гармоники | harmonic spectral response |
| tech. | режим работы с подавлением гармоник | impeded-harmonic operation |
| tech. | режим работы с подавлением гармоник | impeded harmonic operation |
| Makarov. | резонансное генерирование третьей гармоники | resonant third-harmonic generation |
| tech. | реле с торможением токами высших гармоник | harmonic-current restrained relay |
| gen. | рояльная гармоника | piano harmonica |
| antenn. | ряд по пространственным гармоникам антенной решётки | grating lobe series |
| Makarov. | с высшими гармониками | polyharmonic |
| telecom. | с несколькими гармониками | poly-harmonic (oleg.vigodsky) |
| tech. | с одной гармоникой | simple-harmonic |
| tech. | с торможением высшими гармониками | harmonic-restricted |
| electr.eng. | с торможением высшими гармониками | harmonic-restricted |
| tech. | с торможением гармониками | harmonic-restricted |
| Makarov. | связанные гармоники | bound harmonics |
| tech. | связь с ответной передачей на гармонике | harmonic communication |
| sec.sys. | сжатие гармоник сигнала во временной области | time domain harmonic compression |
| Makarov. | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области | highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses |
| Makarov. | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области | the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses |
| Makarov. | синхронная генерация третьей гармоники | phase-matched third harmonic generation |
| Makarov. | система радиолокационного опознавания с ответом на гармонике несущей запросного сигнала | coherent carriers system |
| avia. | система управления высшими гармониками | higher harmonic controls |
| avia. | система управления высшими гармониками | higher harmonic control system |
| gen. | сложить гармоникой | pleat |
| quant.el. | смеситель гармоник | harmonic mixer |
| tech. | смеситель на второй гармонике | second harmonic mixer (гетеродина) |
| tech. | смеситель на гармониках | harmonic mixer (гетеродина) |
| telecom. | смеситель на гармонике гетеродина | harmonic mixer |
| house. | сместитель на гармониках | harmonic mixer |
| quant.el. | смешение гармоник | harmonic mixing |
| tech. | смешение на гармониках | harmonic mixing (высших) |
| Makarov. | смешение сильного поля второй гармоники со слабым полем фундаментальной полосы | mixing of a strong second-harmonic field with a weak fundamental field |
| tech. | содержание гармоник | frequency content |
| tech. | составляющая высших гармоник | higher harmonic (Yeldar Azanbayev) |
| quant.el. | спектр второй гармоники | second-harmonic spectrum |
| quant.el. | спектр гармоник | overtone band |
| Makarov. | спектр генерации третьей гармоники | spectrum of third-harmonic generation |
| Makarov. | спектры вторых гармоник | second-harmonic spectra |
| mus. | стеклянная гармоника | musical glasses |
| mus. | стеклянная гармоника | glass harmonica (музыкальный инструмент NightHunter) |
| gen. | стеклянная гармоника | glass harmonica (фрикционный инструмент) |
| gen. | стеклянная клавир-гармоника | musical glasses |
| Makarov. | субъективные гармоники | aural harmonics |
| tech. | суммарный коэффициент гармоник | total harmonic distortion |
| Makarov. | сумматор гармоник | multiharmonigraph |
| tech. | сферическая гармоника | spherical harmonic |
| Makarov. | сферическая гармоника | solid spherical harmonic |
| tech. | тамбур со стенками гармоникой | bellows framed door |
| gen. | тембровые оркестровые гармоники | timbre orchestra harmonicas |
| met. | теоретический ток гармоник | theoretical harmonic current (Киселев) |
| quant.el. | теория генерации второй гармоники | second-harmonic generation theory |
| math. | тесеральная гармоника | tesseral harmonic |
| Makarov. | тессеральная гармоника | tesseral harmonic |
| automat. | типа гармоники | accordion-like (напр., об устройстве защиты направляющих станка) |
| med. | тканевая гармоника | tissue harmonics (rish) |
| med. | тканевая гармоника | Tissue Harmonic Imaging (УЗИ harser) |
| media. | тональный сигнал без гармоник | pure tone |
| media. | тональный сигнал без гармоник | simple tone |
| electr.eng. | торможение током второй гармоники | second harmonic restraint |
| tech. | торможение второй гармоники | second-harmonic restraint |
| tech. | торможение высшими гармониками | high-harmonic restraint |
| tech. | торможение током второй гармоники | second-harmonic restraint |
| math. | тороидальная гармоника | toroidal harmonic |
| mus. | тремоло гармоника | tremolo harmonica (разновидность музыкального инструмента "гармоника" Acruxia) |
| gen. | третьи гармоники | triplen harmonics (soa.iya) |
| gen. | третьи гармоники | third harmonics (soa.iya) |
| railw. | третья гармоника | third order harmonic |
| tech. | третья гармоника | triple-frequency harmonic |
| tech. | третья гармоника | third harmonic |
| gen. | у меня новые сапоги: голенища гармоникой | I have a new pair of boots with pleats at the top |
| avia. | управление высшими гармониками | higher harmonic control |
| tech. | усилитель гармоник | selective amplifier |
| tech. | усилитель гармоник | harmonic amplifier |
| automat. | устранение гармоник | harmonic cancellation |
| mus. | устройство возбуждения гармоник | exciter |
| therm.eng. | устройство для сложения гармоник | multiharmonigraph |
| Makarov. | устройство подавления высших гармоник | harmonic suppressor |
| mil., avia. | устройство подавления гармоник | harmonic suppression reactor |
| quant.el. | устройство подавления гармоник | harmonic suppressor |
| quant.el. | фаза второй гармоники | second harmonic phase |
| tech. | фаза гармоники | harmonic phase |
| Makarov. | фаза гармоники | phase of a harmonic |
| med. | фазоинверсная тканевая гармоника | phase inversion tissue harmonic imaging (harser) |
| cinema | фальцовка гармоникой | accordion insert |
| cinema | фальцовка гармоникой | accordion fold |
| electr.eng. | фильтр высших гармоник с активными связями | resistivity bridge harmonic filter |
| media. | фильтр гармоник | harmonic filter (схема из конденсаторов и катушек индуктивности, подавляющая нежелательную гармонику) |
| tech. | фильтр для подавления гармоник | harmonic suppressor |
| tech. | фильтр для подавления гармоник | harmonic filter |
| tech. | фильтр подавления гармоник | anti-harmonic filter (YGA) |
| tech. | фильтр подавления гармоник | harmonic filter |
| math. | фильтрация гармоник | filtration of harmonics |
| tech. | фильтрация гармоник | harmonic filtering |
| energ.ind. | фильтрование гармоник | harmonic filtering (MichaelBurov) |
| media. | формирование строк развёртки или ряда точек на экране кинескопа с помощью двух источников стабильной частоты, работающих на гармониках строчной и полевой развёрток | time pattern |
| quant.el. | фотон излучения второй гармоники | second harmonic photon |
| tech. | характеристическая гармоника | characteristic harmonic |
| Makarov. | целочисленная гармоника | whole-number harmonic |
| Makarov. | циклотронная гармоника | cyclotron harmonic |
| tech. | частота гармоники | multiple frequency |
| tech. | частота гармоники | harmonic frequency |
| tech. | частота основной гармоники | basic frequency |
| tech. | частота основной гармоники | fundamental frequency |
| avia. | частота основной гармоники несущего винта | blade passing frequency |
| avia. | частота основной гармоники несущего винта | blade passage frequency |
| avia. | частота первой гармоники | 1/rev frequency |
| tech. | частота первой гармоники | fundamental frequency |
| tech. | частота первой гармоники | basic frequency |
| avia. | частота первой гармоники | first harmonic frequency |
| tech. | частотная полоса третьих гармоник | third-harmonic band |
| Makarov. | частотный интервал между гармониками | harmonic separation |
| tech. | четвёртый коэффициент гармоник | fourth harmonic content (Konstantin 1966) |
| tech. | чувствительность к высшим гармоникам | harmonic spectral response |
| tech. | чёткая гармоника | even garmonic (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | чётная гармоника | even harmonic |
| avia. | шум измерения, обусловленный колебаниями по высшим гармоникам | higher harmonic vibratory noise |
| quant.el. | эффективность генерации второй гармоники | second harmonic generation efficiency |
| math. | n-я гармоника | n-th harmonic |
| med. | 2-я гармоника | Tissue Harmonic Imaging (harser) |
