| Subject | Russian | English |
| busin. | Банковская гарантия надлежащего выполнения контракта и гарантийных обязательств | PWBG (Performance-cum-Warranty Bank Guarantee smovas) |
| busin. | Банковская гарантия надлежащего выполнения контракта и гарантийных обязательств | Performance cum Warranty Bank Guarantee (smovas) |
| busin. | Банковская гарантия надлежащего исполнения контракта и гарантийных обязательств | Performance and Warranty Bank Guarantee (smovas) |
| law | гарантии и обязательства | guarantees and liabilities (leaskmay) |
| law | Гарантии и обязательства по возмещению убытков | Warranties and Indemnification (Clentastic) |
| law | гарантии и обязательства по возмещению убытков | warranties and indemnities (название статьи в договоре AMlingua) |
| O&G | гарантийные обязательства и срок действия гарантии | performance guarantee and warranty (Dzhem) |
| gen. | гарантийные обязательства и срок действия гарантии | guarantee and warranty (Alexey Lebedev) |
| law, ADR | гарантия предприятия по обязательствам, продуктам и услугам | business guarantee (Moonranger) |
| gen. | договор займа, не предусматривающий обычные для займа обязательства и гарантии со стороны заёмщика | covenant lite (Koltun) |
| law | Заверения, гарантии и односторонние обязательства | Representations, Warranties and Covenants (Александр Стерляжников) |
| law | не даёт никаких обязательств в отношении каких-либо явно выраженных или подразумеваемых гарантий, включая, в том числе гарантий товарного качества, соответствия назначению и отсутствия нарушений чьих-либо прав и гарантий, возникающих в результате обычной практики деловых операций или обычаев делового оборота | disclaims all warranties, express or implied, including, without limitation, those of merchantibility, fitness for a particular purpose and noninfringement or arising from a course of dealing, usage or trade practice (triumfov) |
| law | обязательства, договорённости, заверения и гарантии | covenants, undertakings, representations and warranties (aldrignedigen) |
| gen. | Отсутствие обязательства руководствоваться заверениями и гарантиями | Non-reliance (Lavrov) |
| gen. | отсутствие обязательства руководствоваться заверениями и гарантиями | non-reliance (Lavrov) |
| insur. | Полис страхования ответственности в случае нарушения гарантий и обязательств возмещения убытков | warranties and indemnities insurance policy W&I Policy (Vednatali) |
