| Subject | Russian | English |
| med. | абстрактные галлюцинации Кальбаума | Kahlbaum's abstract hallucinations |
| med. | аделоморфные галлюцинации | adelomorphous hallucinations |
| psychol. | акустические галлюцинации | acoustic hallucinations |
| med. | акустические галлюцинации | acousma |
| med. | акустические галлюцинации | auditory hallucinations |
| med. | антагонистические галлюцинации | antagonistic hallucinations |
| med. | апперцептивные галлюцинации Кальбаума | Kahlbaum's apperceptive hallucinations |
| med. | ассоциированные галлюцинации | associated hallucinations |
| med. | аутоскопические галлюцинации | autoscopic hallucinations |
| psychiat. | бессвязная галлюцинация | delirious hallucination (Alex_Odeychuk) |
| med. | билатеральные галлюцинации Маньяна | Magnan's bilateral hallucinations |
| med. | буквенные галлюцинации | visual hallucinations with letters |
| gen. | быть во власти галлюцинаций | be tormented by delusions |
| gen. | быть во власти галлюцинаций | be obsessed by delusions |
| gen. | быть во власти галлюцинаций | be obsessed by delusions |
| med. | вербальные галлюцинации | verbal hallucinations |
| med. | вестибулярные галлюцинации | vestibular hallucinations |
| gen. | вещество, вызывающее галлюцинации | hallucinant |
| gen. | вещество, вызывающее галлюцинации | hallucinogen |
| psychol. | визуальная галлюцинация | visual hallucination |
| med. | висцеральные галлюцинации | visceral hallucinations |
| avia., med. | вкусовая галлюцинация | gustatory hallucination |
| med. | вкусовая галлюцинация | hallucination of taste |
| med. | вкусовые галлюцинации | gustatory hallucinations |
| psychol. | вызванная галлюцинация | induced hallucination |
| avia. | вызванная другим человеком галлюцинация | induced hallucination |
| med. | вызывать галлюцинации | produce hallucinations (Raz_Sv) |
| gen. | вызывать галлюцинации | hallucinate |
| gen. | вызывать галлюцинацию | hallucinate |
| med. | вызывать комплексные галлюцинации | produce complex hallucinations (Alex_Odeychuk) |
| slang | вызывающее галлюцинации | mind-blowing |
| gen. | вызывающий галлюцинации | mindbending |
| Makarov. | вызывающий галлюцинации | hallucinative |
| gen. | вызывающий галлюцинации | hallucinogenic |
| slang | вызывающий галлюцинации | mind bending (Yan Mazor) |
| gen. | вызывающий галлюцинации | hallucinatory |
| med. | галлюцинации воображения | imagination hallucinations |
| slang | галлюцинации, вызванные лсд | acid trip |
| sl., drug. | галлюцинации, вызванные приёмом наркотиков | drug trip (Ant493) |
| med. | галлюцинации, испытывавшиеся ранее | hallucinatory experience (в анамнезе) |
| psychol. | галлюцинации общего чувства | hallucinations of general feeling |
| slang | галлюцинации от курения опиума | pipe dream |
| med. | галлюцинации Пика | Pick's hallucinations |
| gen. | галлюцинации, подобные сновидениям, в состоянии бодрствования | onirism |
| med. | галлюцинации сна | parasomnia (Himera) |
| avia., med. | галлюцинация в период алкогольной абстиненции | withdrawal hallucinosis |
| idiom. | галлюцинация в трезвом состоянии | twist in my sobriety (Raz_Sv) |
| slang | галлюцинация, вызванная ЛСД | acid trip |
| psychiat. | галлюцинация-концепция | conception-hallucination |
| psychiat. | галлюцинация представления | conception-hallucination |
| psychol. | галлюцинация, при которой предметы кажутся уменьшенными в размерах | microptic hallucination |
| med. | галлюцинация слуха, воспринимаемая как звон, шум и т. д. | acusma (Lena Nolte) |
| med. | генитальные галлюцинации | genital hallucinations |
| med. | гигрические галлюцинации | hygric hallucinations |
| med. | гипнагогическая галлюцинация | hypnagogic hallucination (галлюцинация дремотного, полусонного состояния) |
| med. | гипнагогические галлюцинации | hypnagogic hallucinations (перёд засыпанием) |
| med. | гипнагогические галлюцинации | hypnagogic imagery |
| med. | гипнагогические галлюцинации | hypnagogic vision |
| Makarov. | гипнагогические галлюцинации | hypnagogic hallucinations (перед засыпанием) |
| psychiat. | гипнопомические галлюцинации | hypnopompic hallucinations |
| med. | гипнопомпические галлюцинации | hypnopompic hallucinations |
| med. | горячечные галлюцинации | fever dream (вызванные высокой температурой во время болезни Raz_Sv) |
| gen. | гриб, отравление которым вызывает галлюцинации | magic mushroom |
| psychol. | двигательные галлюцинации | motor hallucinations |
| med. | двигательные галлюцинации | motoric hallucinations |
| psychiat. | дейтероскопические галлюцинации | deuteroscopic hallucinations |
| med. | дейтероскопические галлюцинации | autoscopic hallucinations |
| gen. | его существование является не более чем иллюзией, оптической и осязательной галлюцинацией | his existence is wholly an illusion and optical tactual phantasm |
| psychol. | зрительная галлюцинация | visual hallucination |
| med. | зрительная галлюцинация | hallucination of vision |
| med. | зрительная галлюцинация | vision |
| med. | зрительные вербальные галлюцинации Сегла | Segla's visual verbal hallucinations |
| med. | зрительные галлюцинации | heteroptics |
| med. | зрительные галлюцинации | seeing things (iwona) |
| med. | зрительные галлюцинации | visual hallucinations |
| psychiat. | зрительные галлюцинации на периферии полей зрения | passage hallucinations (Обычно, пациент видит проходящих мимо кошек или собак, которые исчезают при попытке посмотреть прямо на них.: “Passage hallucination” is the term used for visual hallucinations, which occur in the peripheral visual field. They are usually shadows or cats or dogs passing by, but when the person looks at them, the images disappear.  movementdisorders.org Pustelga) |
| med. | зрительные галлюцинации, сопровождающие приступ мигрени | fortification figures |
| inf. | иметь слуховые галлюцинации | hear things ((seeing a person in the mirror) Who are you? The voice in my head? I thought I was hearing things... iwona) |
| med. | императивные галлюцинации | command hallucinations (amatsyuk) |
| med. | императивные галлюцинации | imperative hallucinations |
| psychiat. | императивные слуховые галлюцинации | command auditory hallucinations (Acruxia) |
| avia. | индуцированная другим человеком галлюцинация | induced hallucination |
| med. | интероцептивные галлюцинации | interoceptive hallucinations |
| Makarov., jarg. | испытывать галлюцинации | trip out (нарк; вследствие наркотического опьянения) |
| med. | истинные галлюцинации | true hallucinations |
| med. | кинематографические галлюцинации | scenic hallucinations |
| med. | кинестетические галлюцинации | kinesthetic hallucinations |
| psychol. | командные галлюцинации | command hallucinations (Камакина) |
| med. | комментирующие галлюцинации | commenting hallucinations |
| med. | комплексные галлюцинации | complex hallucinations |
| Makarov. | лилипутовые галлюцинации | lilliputian hallucinations |
| psychol. | ложные галлюцинации | pseudohallucinations |
| Makarov. | ложные галлюцинации при | depressive hallucinations |
| med. | ложные галлюцинации при депрессивном синдроме | depressive hallucinations |
| gen. | Л.С.Д.-наркотик, вызывающий галлюцинации | L.S.D. |
| psychiat. | макропсические галлюцинации | macropsia hallucinations |
| psychol. | микроптические галлюцинации | micropsia hallucinations |
| med. | микроптические галлюцинации | lilliputian hallucinations (лилипутовые) |
| tech. | многопользовательская галлюцинация | multi-user shared hallucination |
| med. | музыкальные галлюцинации | musical hallucinations |
| med. | мышечные галлюцинации | muscular hallucinations |
| slang | наркотическая галлюцинация | cartoon (Interex) |
| slang | наркотические галлюцинации | horrors (Interex) |
| med. | негативные галлюцинации | negative hallucinations |
| avia., med. | неконтролируемая галлюцинация | uncontrollable hallucination |
| avia., med. | неуправляемая галлюцинация | uncontrollable hallucination |
| psychiat. | нормоптические галлюцинации | normopsia hallucinations |
| med. | нормоптические галлюцинации | visual hallucinations with normal-size images |
| avia., med. | обонятельная галлюцинация | hallucination of smell |
| avia., med. | обонятельная галлюцинация | olfactory hallucination |
| gen. | обонятельная галлюцинация | pseudosmia |
| psychol. | обонятельные галлюцинации | parosmia |
| psychiat. | обонятельные галлюцинации | parosphresia |
| med. | обонятельные галлюцинации | hallucinations of smell |
| med. | обонятельные галлюцинации | olfactory hallucinations |
| IT | общая галлюцинация в многопользовательской среде | multi-user shared hallucination |
| avia. | оптическая галлюцинация | fallacia optica |
| psychol. | оптические галлюцинации | optic hallucinations |
| med. | оптические галлюцинации | visual hallucinations |
| med. | осязательная галлюцинация | haptic hallucination |
| avia., med. | осязательная галлюцинация | tactile hallucination |
| med. | осязательная галлюцинация | hallucination of touch |
| psychol. | осязательные галлюцинации | tactile hallucinations |
| med. | осязательные галлюцинации | haptic hallucinations |
| med. | относящийся к галлюцинациям и сновидениям | hypnagogic |
| med. | отражённые галлюцинации | reflex hallucinations |
| med. | панорамные галлюцинации | panoramic hallucinations |
| inf. | переживать галлюцинации вследствие приёма наркотика | trip balls (markovka) |
| med. | повелевающие галлюцинации | imperative hallucinations |
| slang | повторные галлюцинации после прекращения приёма ЛСД | free trip (Raz_Sv) |
| med. | полиопические галлюцинации | polyopic hallucinations |
| psychol. | приказывающие галлюцинации | imperative hallucinations |
| med. | проприоцептивные галлюцинации | motoric hallucinations |
| psychol. | простые галлюцинации | simple hallucinations |
| psychiat. | психическая галлюцинация | conception-hallucination |
| med. | психические галлюцинации | psychic hallucinations |
| med. | рефлекторные галлюцинации | reflex hallucinations (отражённые) |
| med. | сенестетические галлюцинации | coenesthetic hallucinations |
| psychiat. | синестезические галлюцинации | cenesthetic hallucinations (Olga47) |
| med. | синтетические галлюцинации | complex hallucinations (Alex_Odeychuk) |
| med. | синтетические галлюцинации | synthetic hallucinations |
| psychol. | сложные галлюцинации | compound hallucinations |
| med. | слуховая галлюцинация | auditory hallucination |
| psychol. | слуховая галлюцинация | acoasm |
| avia., med. | слуховая галлюцинация | mental audition |
| avia., med. | слуховая галлюцинация | phoneme |
| avia., med. | слуховая галлюцинация | hallucination of hearing |
| Makarov. | hallucination of hearing слуховая галлюцинация | auditory hallucination |
| gen. | слуховые галлюцинации | hearing voices (vikavikavika) |
| med. | слуховые галлюцинации | auditory hallucinations |
| med., Makarov. | слуховые галлюцинации | acousma (в виде шума, стука, грохота и т.п.) |
| psychiat. | слуховые галлюцинации | paracusia (характерны для психозов – шизофрении и маниакального состояния Acruxia) |
| gen. | слуховые галлюцинации | acousma (шум, стук, грохот) |
| gen. | слуховые галлюцинации в виде шума | acousma |
| gen. | слуховые галлюцинации в виде шума | acouasm |
| med. | соматические галлюцинации | somatic hallucinations |
| med. | состояние галлюцинации | hallucinosis |
| med. | состояние, характеризующееся слуховыми и зрительными галлюцинациями | psychalia |
| med. | стабильные галлюцинации | stable hallucinations |
| med. | статические галлюцинации | stable hallucinations |
| med. | стереотипные галлюцинации | stable hallucinations |
| gen. | страдать галлюцинациями | suffer from delusions |
| Makarov. | страдать галлюцинациями | suffer from hallucinations |
| gen. | страдать галлюцинациями | hallucinate |
| med. | сценические галлюцинации | scenic hallucinations |
| med. | сценоподобные галлюцинации | scenic hallucinations |
| med. | тактильная галлюцинация | haptic hallucination |
| avia., med. | тактильная галлюцинация | tactile hallucination |
| med. | тактильная галлюцинация | hallucination of touch |
| psychol. | тактильные галлюцинации | tactile hallucinations |
| med. | тактильные галлюцинации | haptic hallucinations (осязательные) |
| Makarov. | твоё существование является не более чем иллюзией, оптической и осязательной галлюцинацией | thy existence is wholly an Illusion and optical and tactual Phantasm |
| med. | термические галлюцинации | thermal hallucinations |
| sl., drug. | тот, кто видит галлюцинации под влиянием наркотика | tripper (Taras) |
| slang | тот, кто направляет ход галлюцинаций наркомана | travel agent |
| Makarov. | у вас галлюцинация | you are under a hallucination |
| Makarov. | у него три недели были галлюцинации | he has been tripping for three weeks |
| gen. | у него три недели были галлюцинации | he has been tripping for three weeks |
| med. | унилатеральные галлюцинации | unilateral hallucinations |
| psychiat. | формировать галлюцинации | create hallucinations (Alex_Odeychuk) |
| med. | функциональные галлюцинации | functional hallucinations |
| slang | характер наркотических галлюцинаций | pattern |
| Makarov. | характеризующийся галлюцинациями | hallucinative |
| gen. | характеризующийся галлюцинациями | hallucinatory |
| med. | цветовые галлюцинации | chromatism |
| gen. | частые галлюцинации | hallucinosis |
| uncom. | человек, подверженный галлюцинациям | hallucinator |
| gen. | человек, подверженный галлюцинациям | visionary |
| psychiat. | шизофреническая галлюцинация | schizophrenia hallucination (Alex_Odeychuk) |
| med. | экстракампинные галлюцинации | extracampine hallucinations |
| med. | элементарные галлюцинации | elementary hallucinations |
| med. | эндоскопические галлюцинации | endoscopic hallucinations |
| med. | энтероцептивные галлюцинации | enteroceptive hallucinations |
