| Subject | Russian | English |
| el. | автогенная газовая сварка | autogenous welding |
| mech. | аппарат для газовой сварки | gas welder |
| fire. | аппарат для газовой сварки | acetylene apparatus |
| construct. | ацетиленовый аппарат для газовой сварки | acetylene apparatus |
| transp. | бинарный двойной состав газов для сварки | welding binary composition of gases (напр. аргон+СО2) |
| transp. | выполнять газовую сварку | gas weld |
| mater.sc. | газовая дуговая сварка в среде защитного газа | gas shielded arc welding |
| mater.sc. | газовая дуговая сварка металлическим электродом | gas metal arc welding |
| mater.sc. | газовая дуговая сварка угольным электродом | gas carbon arc welding |
| weld. | газовая дуговая сварка угольным электродом | gas carbon arc welding (GCAW MichaelBurov) |
| gen. | газовая прутковая сварка | gas rod welding (snip.com ABelonogov) |
| railw. | газовая сварка | oxyacetylene welding |
| dril. | газовая сварка | acetylene welding |
| plast. | газовая сварка | hot gas welding |
| oil | газовая сварка | gas welding |
| oil | газовая сварка | torch welding |
| mech.eng., obs. | газовая сварка | autogenic welding |
| O&G | газовая сварка | autogenous welding (с нагревом ацетилено-кислородным пламенем) |
| oil | газовая сварка | oxy-acetylene pressure welding (с нагревом ацетилено-кислородным пламенем) |
| oil | газовая сварка | flame welding |
| el. | газовая сварка | torch welder |
| el. | газовая сварка | acetylene welder |
| el. | газовая сварка | gas welder |
| auto. | газовая сварка | oxy-acetylene welding |
| automat. | газовая сварка | oxy-fuel gas welding |
| automat. | газовая сварка | oxyfuel gas welding |
| construct. | газовая сварка | autogenous welding |
| tech. | газовая сварка ацетиленокислородным пламенем | acetylene welding |
| Makarov. | газовая сварка ацетилено-кислородным пламенем | oxyacetylene welding |
| mater.sc. | газовая сварка давлением | pressure gas welding |
| met. | газовая сварка плавлением | gas fusion welding |
| construct. | газовая сварка под давлением | gas pressure welding |
| mech.eng., obs. | газовая сварка, при которой сварочная проволока находится между горелкой и наплавленным металлом | back welding |
| mech.eng., obs. | газовая сварка, при которой сварочная проволока находится между горелкой и наплавленным металлом | back step welding |
| tech. | газовая сварка с использованием горючей смеси воздуха и топливного газа | air-fuel gas welding |
| tech. | газовая сварка с использованием кислорода и горючего газа | oxyfuel gas welding |
| met. | газовая сварка с использованием углеводородов | oxyhydrocarbon welding |
| met. | газовая сварка с оплавлением поверхности основного металла науглероживающим пламенем | semifusion welding (DoctorD) |
| electr.eng. | газовая сварка с подачей порошкообразного флюса через пламя горелки | powdered flux welding |
| tech. | газовая сварка с применением твёрдого припоя | gas braze welding |
| tech. | газовая среда в зоне сварки | welding atmosphere |
| O&G. tech. | газовый баллон для сварки | gas bottle |
| mech. | горелка для газовой сварки | gas torch |
| tech. | горелка для газовой сварки | welding blow-pipe (Yerkwantai) |
| construct. | для газовой сварки необходимы металлические прутья | Gas welding requires metal rods |
| pipes. | дуговая газовая сварка металлическим электродом | gas metal-arc welding (GTAW MichaelBurov) |
| oil | дуговая сварка в атмосфере защитных газов | shielded arc welding |
| oil | дуговая сварка в атмосфере инертных газов | shielded inert gas metal arc welding |
| O&G, tengiz. | дуговая сварка вольфрамовым неплавящимся электродом в газовой среде ... в среде защитных газов | gas tungsten arc welding |
| O&G, sahk.r. | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | gas tungsten arc welding |
| O&G | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | GTAW (MichaelBurov) |
| O&G | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | TIG welding (MichaelBurov) |
| O&G | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | tungsten inert gas welding (MichaelBurov) |
| O&G | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | TIG (MichaelBurov) |
| oil | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитных газов | gas-shielded tungsten-arc welding |
| O&G, tengiz. | дуговая сварка дугой с короткими замыканиями металлическим плавящимся электродом в среде защитных газов ... в газовой среде | gas metal-arc welding – short circuit arc |
| O&G, tengiz. | дуговая сварка импульсной дугой металлическим плавящимся электродом в среде защитных газов ... в газовой среде | gas metal-arc welding – pulsed arc |
| O&G, tengiz. | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитных газов ... в газовой среде | gas metal-arc welding |
| tech. | дуговая сварка плавящимся электродом в газовой среде | gas metal arc welding |
| O&G, sahk.r. | дуговая сварка порошковой проволокой в среде защитных газов | gas shielded flux cored arc welding |
| mech.eng., obs. | дуговая сварка с защитной газовой оболочкой | shielded arc welding |
| O&G, tengiz. | дуговая сварка угольным электродом в среде защитных газов ... в газовой среде | gas carbon-arc welding |
| construct. | Здесь применяйте газовую сварку | Use gas welding here |
| construct., prof.jarg. | кислород и ацетилен для газовой сварки | air and gas |
| mater.sc. | кислородно-газовая сварка | oxyfuel gas welding |
| tech. | метод газовой сварки вольфрамовым электродом | GTAW (gas tungsten arc welding О. Шишкова) |
| tech. | метод газовой сварки вольфрамовым электродом | gas tungsten arc welding (О. Шишкова) |
| gen. | метод газовой сварки вольфрамовым электродом | gas tungsten arc welding (GTAW О. Шишкова) |
| met. | механизированная сварка плавящимся электродом в среде активных газов | metal-arc active gas-shielded welding MAG (lunnvkbor) |
| met. | нагрев при газовой сварке | gas-welding heat |
| transp. | наконечник для газовой сварки | welding gas nozzle |
| oil | оборудование для газовой сварки | gas-welding equipment |
| weld. | переход от закрытой камеры к обычной газовой сварке без камеры | сlosed to out chamber (zhvir) |
| weld. | полуавтоматическая газовая сварка | automanual arc welding (Johnny Bravo) |
| weld. | полуавтоматическая дуговая сварка порошковой проволокой в среде активных газов | FCAW-GS (Газ обычно углекислый, или его смеси (напр., с аргоном) Anton12) |
| met. | полученный газовой сваркой | oxywelded |
| met. | полученный газовой сваркой | gas-welded |
| met. | полученный газовой сваркой | torch-welded |
| met. | присадочный пруток для газовой сварки | gas-welding rod |
| robot. | роботизированная газовая сварка | robotic gas welding |
| construct. | сваренный газовой сваркой | gas welded |
| construct. | сваривать газовой сваркой | gas weld |
| tech. | сваривать газовой сваркой | gas-weld |
| construct. | сваривающий газовой сваркой | gas welding |
| shipb. | сварка в атмосфере защитных газов | shielded arc welding |
| weld. | сварка в газовой среде | dry welding (MichaelBurov) |
| weld. | сварка в газовой среде в сухой камере | dry welding (MichaelBurov) |
| tech. | сварка в среде защитных газов | gas-shielded welding |
| construct. | сварка в среде инертных газов | inert gas welding |
| O&G, sahk.r. | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | gas tungsten arc welding / GMAW / |
| O&G | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | GTAW (MichaelBurov) |
| O&G | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | tungsten inert gas welding (MichaelBurov) |
| O&G | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | TIG welding (MichaelBurov) |
| O&G | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | TIG (MichaelBurov) |
| tech. | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | GTA welding |
| O&G, sakh. | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | gas tungsten arc welding (GMAW) |
| tech. | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | gas-tungsten GTA welding |
| O&G, sakh. | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | GTAW (Gas Tungsten Arc Welding) |
| weld. | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде | gas tungsten arc welding (GTAW Leonid Dzhepko) |
| weld. | сварка газовая | oxyfuel gas welding (USA  cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка газовая | gas welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | сварка газовым лазером | gas laser welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| plast. | сварка газовым теплоносителем | hot-gas welding |
| weld. | сварка дуговая с принудительным формированием и газовой защитой | electrogas welding (cntd.ru Natalya Rovina) |
| O&G | сварка металлическим электродом в газовой среде | gas metal arc welding |
| met. | сварка неплавящимся электродом в среде защитных газов | TIG (LyuFi) |
| tech. | сварка пластмасс газовым теплоносителем | hot-gas welding |
| tech. | сварка пластмасс газовым теплоносителем | hot-gas welding process |
| O&G, sakh. | сварка стальным электродом в газовой среде | GMAW (Gas Metal Arc Welding) |
| O&G, sakh. | сварка стальным электродом в газовой среде | gas metal arc welding (GMAW) |
| O&G, sahk.r. | сварка стальным электродом в газовой среде | gas metal arc welding / GMAW / |
| weld. | сварка стальным электродом в газовой среде | gas metal arc welding (GMAW Leonid Dzhepko) |
| met. | соединение, полученное газовой сваркой | gas-welded joint |
| dril. | соединение, полученное посредством газовой сварки | gas-welded joint |
| construct. | Соединение труб делайте газовой сваркой | Join the pipes by gas welding |
| transp. | сопло газовое коническое для сварки | welding cone gas nozzle |
| weld. | температурный режим газовой сварки | spontaneous ignition temperature (Также 'температура самовоспламенения'. LyuFi) |
| el. | установка газовой сварки | autogenous welder |
| tech. | флюс для газовой сварки | gas-welding flux |
| tech. | флюс для газовой сварки | gas flux |
| weld. | хлопание газовой горелки при сварке | gas torch popping (Johnny Bravo) |
| weld. | шов, выполненный газовой сваркой | autogenous weld (Johnny Bravo) |
| met. | шов, полученный газовой сваркой | gas weld |
| tech. | шов, полученный газовой сваркой | torch weld |
| construct. | шов, полученный при газовой сварке | torch weld |
| construct. | шов, полученный при газовой сварке | oxy-acetylene weld |
| O&G | электрическая и газовая сварка и пайка | welding, burning, and chipping (MichaelBurov) |
| weld. | Gas Metal Arc Welding-Short Circuiting Transfer-электродуговая сварка металлическим плавящимся электродом короткими замыканиями в газовой среде | GMAW-S (Anton12) |
