| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | вихревая диффузионная камера сгорания газовой турбины | swirled diffusion combustor |
| energ.ind. | внешняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с избытком воздуха | fuel-lean outer zone |
| energ.ind. | внутренняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с недостатком воздуха | fuel-rich inner zone |
| phys. | газовая ионизационная камера | gas ionization chamber |
| радиоакт. | газовая ионизационная камера | gas-filled ionization chamber |
| Gruzovik, weap. | газовая камера | gas chamber of a machine gun |
| paleont. | газовая камера | camera |
| met. | газовая камера | plenum chamber (сушильной установки) |
| O&G, sakh. | газовая камера | Plenum chamber (перед трубным пучком) |
| tech. | газовая камера | hot gas plenum chamber |
| therm.eng. | газовая камера | gas cell |
| mil. | газовая камера | gas cylinder (пулемёта) |
| transp. | газовая камера | gas cylinder |
| paleont. | газовая камера | chamber |
| gen. | газовая камера | gas chamber |
| mil., WMD | газовая камера для градуировки газоаналитических приборов | gas chamber for gas analysis instrument calibration |
| met. | газовая камера регенератора | gas regenerator chamber |
| hi.energ. | газовая трековая камера | gas track chamber |
| hi.energ. | газовая трековая камера | gas track detector |
| gen. | Газовая турбина с впрыскиванием пара в камеру сгорания | STIG (Steam Injected Gas Turbine Heyrock) |
| energ.ind. | давление в камере сгорания газовой турбины | combustor chamber pressure |
| energ.ind. | давление в камере сгорания газовой турбины | combustion chamber pressure |
| mil. | давление газов в камере сгорания | combustion pressure |
| energ.ind. | защита, предусмотренная до камеры сгорания газовой турбины | pre-burner protection |
| energ.ind. | зона горения топлива в камере сгорания газовой турбины | burnout zone (с нормальным избытком воздуха) |
| energ.ind. | зона горения топлива в камере сгорания газовой турбины | GT burning zone (включает жаровую трубу и торцевую поверхность обтекателя) |
| el. | ионизационная камера с внутренним газовым наполнением | ionization chamber with internal gas source |
| food.ind. | камера газового анестезирования | anesthetizing chamber |
| tech. | камера газового регенератора | gas regenerating chamber |
| therm.eng. | камера газового регенератора | gas regenerating chamber (мартеновской печи) |
| transp. | камера для выхлопных газов | exhaust chamber |
| construct. | камера дымовых газов | smoke box |
| Makarov. | камера копчения с газовым обогревом | gas-operated smokehouse |
| energ.ind. | камера сгорания газовой турбины | combustion tube |
| therm.eng. | камера сгорания газовой турбины | gas-turbine combustor |
| energ.ind. | камера сгорания газовой турбины без впрыска воды с низким уровнем выбросов оксидов азота | dry low NOx (combustor) |
| energ.ind. | камера сгорания газовой турбины без увлажнения с низким уровнем выбросов оксидов азота | dry low NOx (combustor) |
| energ.ind. | камера сгорания газовой турбины, охлаждаемая паром | steam cooled combustor (напр., от котла-утилизатора) |
| energ.ind. | камера сгорания газовой турбины с беспламенным окислением | GT combustor without flame oxidation |
| energ.ind. | камера сгорания газовой турбины с целенаправленным впрыском топлива | GT combustor with targeted fuel injection (для гомогенизации топливовоздушной смеси) |
| shipb. | камера сгорания газовых турбин | gas turbine combustion-chamber |
| laser. | камера установки для выращивания наноструктур методом лазерно-стимулированного химического осаждения из газовой фазы | laser CVD chamber |
| nano | камера установки для синтеза химическим осаждением из газовой фазы | CVD synthesis chamber |
| nano | камера установки для синтеза химическим осаждением из газовой фазы | chemical vapor deposition synthesis chamber |
| refrig. | камера хранения в газовой среде | gas storage room |
| refrig. | камера хранения с регулируемой газовой средой | CA-storage room |
| tech. | камера хранения с регулируемой газовой средой | controlled-atmosphere storage room |
| food.ind. | камера хранения с регулируемой газовой средой | controlled atmosphere room |
| refrig. | камера хранения с регулируемой газовой средой | modified atmosphere storage room |
| refrig. | камера хранения с регулируемой газовой средой | controlled atmosphere storage room |
| transp. | клапаны головок плоскоовальный камеры сгорания для обеспечения эффективности газовых потоков | valves with bathtub combustion chamber heads for efficient gas flow |
| energ.ind. | комплект запасных частей для камеры сгорания газовой турбины | combustion system replacement kit |
| energ.ind. | концепция организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины | concept in vortex induced combustion |
| transp. | мокрая шлакующая камера сгорания газовой турбины | wet slagging combustion chamber |
| energ.ind. | набор запасных частей для камеры сгорания газовой турбины | combustion system replacement kit |
| energ.ind. | объём пламенной трубы после смесителя камеры сгорания газовой турбины | combustion liner volume downstream of the combustor mixer |
| mil. | окуривание в газовой камере | gas chamber exercise |
| energ.ind. | первичная зона горения топлива в камере сгорания газовой турбины | primary combustion zone (при сниженной интенсивности сжигания топлива) |
| energ.ind. | первичная зона камеры сгорания газовой турбины | combustor primary zone |
| weld. | переход от закрытой камеры к обычной газовой сварке без камеры | сlosed to out chamber (zhvir) |
| energ.ind. | переходной патрубок камеры сгорания газовой турбины | gas turbine transmission duct |
| el. | поточная газовая ионизационная камера под давлением | pressurized gas flow ionization chamber |
| electr.eng. | предохранитель с выхлопным каналом, дополненный газовой камерой | condenser fuse |
| energ.ind. | принцип организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины | concept in vortex induced combustion |
| mil., arm.veh. | пропуск газов из камеры сгорания в картер | piston ring blow-by |
| mil., arm.veh. | прорыв газов в картер двигателя из камеры сгорания | compression blow-by (в процессе рабочего хода) |
| energ.ind. | работа камеры сгорания газовой турбины без впрыска воды | combustor run dry |
| energ.ind. | расширенная первичная зона горения топлива в камере сгорания газовой турбины | deeply staged primary zone |
| weld. | сварка в газовой среде в сухой камере | dry welding (MichaelBurov) |
| astronaut. | силовая установка, состоящая из подъёмного маршевого двигателя, часть потока газов от которого направляется по трубопроводам к разнесённым поворотным соплам с форсажными камерами | remote augmented lift system |
| astronaut. | скорость газов в камере сгорания | chamber velocity |
| astronaut. | скорость газов на выходе из камеры сгорания | chamber gas velocity |
| nano | скорость истечения газов на выходе из камеры сгорания | chamber gas velocity |
| weld. | смесительная камера газовой горелки инжекторного типа | injector-type mixing chamber (горючий газ низкого давления засасывается струей кислорода, движущейся с высокой скоростью
Johnny Bravo) |
| energ.ind. | срыв факела пламени в камере сгорания газовой турбины | outfire outfall |
| energ.ind. | стабилизатор пламени в камере сгорания газовой турбины | radially and circumferentially staged flame stabilizer |
| energ.ind. | стабилизатор пламени в камере сгорания газовой турбины | flame holder |
| tech. | стопор газовой камеры | gas-cylinder lock |
| energ.ind. | сухая малотоксичная камера сгорания газовой турбины | dry low NOx (combustor) |
| forestr. | сушильная камера, работающая на горячем воздухе, нагреваемом газовой топкой | gas-fired hot-air heated drying kiln |
| Makarov. | сушильная камера с газовым обогревом воздуха | gas-heated hot-air oven |
| energ.ind. | температура воздуха на входе в камеру сгорания газовой турбины | air temperature at combustor inlet |
| astronaut. | температура газов в камере сгорания | chamber gas temperature |
| tech. | температура газов на выходе из камеры сгорания | combustor exit temperature |
| energ.ind. | температура газов на выходе из камеры сгорания газовой турбины | combustor exit temperature |
| energ.ind. | температура газов на выходе из камеры сгорания турбины | combustor exit temperature |
| energ.ind. | тепловое напряжение объёма камеры сгорания топки котла или газовой турбины | combustor heat release rate |
| energ.ind. | тепловое напряжение сечения камеры сгорания топки котла или газовой турбины | combustor cross-sectional heat release rate |
| energ.ind. | тепловой поток конвекцией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры | convective heat flux from hot gas to combustion liner wall |
| energ.ind. | тепловой поток конвекцией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от горячего газа | convective heat flux from hot gas to combustion liner wall |
| energ.ind. | тепловой поток конвекцией от стенки пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины к воздуху в кольцевом канале | convective heat flux from combustion liner wall in the annulus air |
| energ.ind. | тепловой поток радиацией в корпус камеры сгорания газовой турбины | radiation heat flux to the combustor casing |
| energ.ind. | тепловой поток радиацией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры | radiation heat flux from hot gas to combustion liner wall |
| energ.ind. | тепловой поток радиацией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от горячего газа | radiation heat flux from hot gas to combustion liner wall |
| energ.ind. | теплонапряжённость камеры сгорания газовой турбины | combustion intensity |
| weap. | узел газовой камеры | gas block (ABelonogov) |
| avunc. | устроить газовую камеру | hotbox (Oh, somebody hotboxed us? I saw you close the window – What's that? – It's when you close the windows and fart on purpose Dominator_Salvator) |
| nano | устройство нейтрализации заряда частиц с газовой камерой | gas stripper |
| auto. | устройство, при котором компрессор, кольцевая камера сгорания и газовая турбина расположены вокруг одной общей оси | straight-through arrangement |
| energ.ind. | фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины | combustor unit (предназначено для подачи, распыла и распределения топлива в зоне горения) |
| energ.ind. | фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с предварительным смешением топлива | combustor unit with pre-mixing |
| energ.ind. | фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с раздельным впрыском воздуха и топлива | combustor unit with separate air and fuel injection |
| energ.ind. | фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с частичным смешением топлива | combustor unit with partial mixing |
| refrig. | холодильная камера для хранения продуктов в газовой среде | refrigerated gas-storage chamber |
| energ.ind. | Центр по техническому обслуживанию камер сгорания газовых турбин | Combustion Service Center (фирмы "Дженерал Электрик") |
| gen. | человек, которого подвергают смертной казни в газовой камере | gassee (Shmelev Alex) |
