| Subject | Russian | English |
| O&G | автономная газификация | off-grid gas supply (wise crocodile) |
| procur. | автономная газификация | off-mains gas supply (MichaelBurov) |
| gas.proc. | автотермическая газификация | autothermal gasification (газификация с использованием внутреннего источника тепла) |
| chem. | агент газификации | gasifying medium |
| tech. | агент газификации | gasifying agent |
| energ.ind. | активные зоны при газификации коксовых частиц угля | carbon active sites in coal char gasification |
| sol.pow. | аллотермическая газификация | allothermal gasification |
| Makarov. | атмосфера газификации угля | coal-gasification atmosphere |
| tech. | безостаточная газификация | complete gasification |
| tech. | бесшахтная подземная газификация | shaftless underground gasification (без участия персонала) |
| tech. | биотермическая газификация | biothermal gasification |
| tech. | бытовая газификация | installation of gas supply for domestic use |
| tech. | бытовая газификация | gas supply for domestic use |
| Makarov. | бытовая газификация | installation or provision of gas supply for domestic uses |
| Makarov. | бытовая газификация | gas supply for domestic uses installation or provision of |
| nat.res. | вакуумная газификация | vacuum degassing (removal of dissolved gases from liquid steel) |
| gen. | внутрицикловая газификация | integrated gasification (Alexander Demidov) |
| gen. | внутрицикловая газификация угля | integrated coal gasification combined cycle (IGCC Alexander Demidov) |
| energ.ind. | внутрицикловая газификация угля | closed cycle coal gasification |
| gen. | внутрицикловая газификация угля | integrated coal gasification combined cycle (АД, IGCC) |
| sol.pow. | воздушная газификация | air gasification |
| Makarov. | воздушная газификация | air gasification (угля) |
| gas.proc. | вторая ступень газификации | secondary gasification (в случае двухступенчатости газификационного процесса) |
| gas.proc. | выбор участка газификации | site selection |
| energ.ind. | выработка электроэнергии в процессе газификации биомассы | biomass gasification and power generation |
| gas.proc. | высокопроизводительная установка газификации | high-capacity gasification plant |
| energ.ind. | высокотемпературная газификация угля | low-temperature coal gasification |
| mining. | газ, получаемый в результате подземной газификации угля | underground gas |
| mining. | газ, получаемый в результате подземной газификации угля, газ из подземного газогенератора | underground gas |
| sol.pow. | газ, полученный в процессе газификации | gasification gas |
| ecol. | газификации биологического сырья | biological material conversion (MichaelBurov) |
| ecol. | газификации биологического сырья | conversion of biological materials (MichaelBurov) |
| Makarov. | газификации угольных остатков полученных после экстракции | gasification of residual coal produced from extraction |
| gas.proc. | газификация ароматических углеводородов | conversion of aromatics |
| gas.proc. | газификация ароматических углеводородов | aromatics gasification |
| gas.proc. | газификация биологического сырья | conversion of biological materials (превращение в газ биологических отходов) |
| gas.proc. | газификация биомасс | biogasification (наземных и морских как дополнительный источник газообразного топлива) |
| gas.proc. | газификация биомасс | biomass conversion (наземных и морских как дополнительный источник газообразного топлива) |
| gas.proc. | газификация биомасс | biomass gasification (наземных и морских как дополнительный источник газообразного топлива) |
| gas.proc. | газификация биомасс | bioconversion (наземных и морских как дополнительный источник газообразного топлива) |
| sol.pow. | газификация биомассы | biomass gasification |
| nat.res. | газификация бурого угля | carburation of lignite |
| gas.proc. | газификация в вертикальном направлении | vertical burn (т.е. по мощности угольного пласта) |
| chem. | газификация в взвешенном слое | gasification in suspension |
| sol.pow. | газификация в кипящем слое | fluidized-bed gasification |
| oil | газификация в кипящем слое | fluidized gasification |
| chem. | газификация в кипящем слое | gasification in suspension |
| gas.proc. | газификация в неподвижном слое при высоком давлении | fixed-bed pressure gasification |
| gas.proc. | газификация в неподвижном слое при низком давлении | low-pressure fixed-bed gasification (метод газификации кускового угля и кокса) |
| tech. | газификация в потоке | entrained flow gasification |
| tech. | газификация в потоке | entrained-flow gasification (Alexander Demidov) |
| tech. | газификация в потоке | entrained-flow gasification (AD) |
| Makarov. | газификация в потоке | enriched flow gasification |
| tech. | газификация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed gasification (твёрдого топлива) |
| gas.proc. | газификация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed gasification (в качестве сырья используется уголь размером менее 6 мм) |
| gas.proc. | газификация в псевдоожиженном слое | fluid-bed gasification (в качестве сырья используется уголь размером менее 6 мм) |
| tech. | газификация в псевдоожиженном слое | fluidized gasification (твёрдого топлива) |
| gas.proc. | газификация в псевдоожиженном слое с применением электроэнергии | electrofluid gasification |
| energ.ind. | газификация в расплаве железа | molten iron bath gasification |
| tech. | газификация в расплаве солей | molten-salt gasification |
| tech. | газификация в расплаве солей | molten salt gasification |
| tech. | газификация в сверхкритической воде | SCWG (super critical water gasification millatce) |
| met. | газификация в слое | fixed-bed gasification |
| tech. | газификация в спутных потоках | cocurrent gasification |
| tech. | газификация в электрической дуге | arc gasification |
| met. | газификация во взвешенном состоянии | suspension gasification |
| met. | газификация во взвешенном состоянии при атмосферном давлении | atmospheric suspension gasification |
| tech. | газификация жидких нефтепродуктов | oil gasification |
| auto. | газификация жидкого топлива | oil gasification |
| railw. | газификация каменного угля | coal gasification |
| met. | газификация кислородом | oxygen gasification |
| met. | газификация кокса | coke gasification |
| energ.ind. | газификация коксового остатка | char gasification |
| sol.pow. | газификация лигнита | lignite gasification |
| gas.proc. | газификация на водородном дутье | hydrogenation |
| gas.proc. | газификация на водородном дутье | hydrogasification |
| gas.proc. | газификация на водородном дутье | hydrogen gasification |
| gas.proc. | газификация на водородном дутье | gasification with hydrogen |
| gas.proc. | газификация на воздушном дутье | air gasification |
| gas.proc. | газификация на воздушном дутье | gasification with air |
| gas.proc. | газификация на воздушном дутье | air-blown gasification |
| gas.proc. | газификация на кислородном дутье | oxygen-blown gasification |
| gas.proc. | газификация на кислородном дутье | oxygen gasification |
| gas.proc. | газификация на кислородном дутье | gasification with oxygen |
| gas.proc. | газификация на паровом дутье | steam gasification |
| gas.proc. | газификация на парокислородном дутье | steam-oxygen gasification |
| gas.proc. | газификация на парокислородном дутье | gasification with steam-oxygen mixture |
| gas.proc. | газификация на парокислородном дутье | oxygen-steam gasification |
| gen. | газификация нефти | coal-oil-gas |
| oil | газификация нефти | oil gasification |
| oil | газификация нефти | petroleum gasification |
| gen. | газификация нефти | Cogas |
| energ.ind. | газификация нефти по месту добычи | in-situ oil gasification |
| energ.ind. | газификация нефти по месту добычи | in-place oil gasification |
| oil | газификация нефтяного топлива | oil gasification |
| tech. | газификация остатков | gasification of residues |
| nat.res. | газификация отходов | gasification of wastes |
| gas.proc. | газификация под высоким давлением | pressure gasification |
| mining. | газификация под давлением | pressure gasification |
| nat.res. | газификация под давлением | high-pressure gasification |
| gas.proc. | газификация под переменным давлением | pressure change gasification |
| oil | газификация под повышенным давлением | pressure gasification |
| coal. | газификация полукокса | char gasification (igisheva) |
| energ.ind. | газификация при атмосферном давлении | atmospheric gasification |
| tech. | газификация при обогащении воздуха | enriched-air gasification (кислородом) |
| tech. | газификация при обогащении воздуха кислородом | enriched-air gasification |
| gas.proc. | газификация пылевидного угля под давлением, близком к атмосферному | pulverized coal atmospheric gasification |
| gas.proc. | газификация с изменением давления | pressure change gasification |
| gas.proc. | газификация с использованием атомной энергии | nuclear gasification |
| gas.proc. | газификация с использованием атомной энергии | nuclear energy assisted gasification |
| gas.proc. | газификация с использованием атомной энергии | nuclear energy aided gasification |
| gas.proc. | газификация с использованием атомной энергии | nuclear assisted gasification |
| gas.proc. | газификация с использованием атомной энергии | nuclear aided gasification |
| gas.proc. | газификация с использованием внутреннего источника тепла | autothermal gasification |
| gas.proc. | газификация с использованием воздушного дутья | air gasification |
| gas.proc. | газификация с использованием воздушного дутья | air-blown gasification |
| gas.proc. | газификация с использованием кислородного дутья | oxygen gasification |
| gas.proc. | газификация с использованием кислородного дутья | oxygen-blown gasification |
| gas.proc. | газификация с подводом необходимой тепловой энергии извне | externally heated gasification |
| gas.proc. | наземная газификация с радиальной подачей дутья | radial flow gasification |
| gas.proc. | подземная газификация с радиальным расположением скважин | radial flow gasification |
| gas.proc. | газификация сжиженного нефтяного газа | LPG conversion |
| gas.proc. | газификация сжиженного нефтяного газа | liquefied petroleum gas conversion |
| tech. | газификация сжиженного природного газа | boil-off |
| gas.proc. | газификация сырья | feed processing |
| mining. | газификация твёрдого топлива | solid fuel gasification |
| Makarov. | газификация твёрдых отходов | gasification of waste solids |
| gen. | газификация территорий | provision of gas supply to areas (ABelonogov) |
| nat.res. | газификация топлива | gasification of fuel conversion |
| auto. | газификация топлива | gasification |
| nat.res. | газификация топлива | gasification of fuel |
| mining. | газификация торфа | peat gasification |
| gen. | газификация угля | сoal gasification (Шандор) |
| Makarov. | газификация угля | coal distillation |
| Makarov. | газификация угля | hydrogasification process |
| oil | газификация угля | hydrogasification HI-GAS process |
| oil | газификация угля | coal-gas process |
| environ. | газификация угля | coal gasification (Process of conversion of coal to a gaseous product which is used as fuel in electric power stations; Процесс превращения угля в газообразный продукт, который используется в качестве топлива на электростанциях) |
| gen. | газификация угля | coal gasification (the conversion of the carbon in coal to a gas that can burn. Coal is burned in the presence of oxygen and steam to produce carbon monoxide and hydrogen gases; this low-Btu gas can be burned directly or can be converted to a high-quality methane by the addition of hydrogen in further reactions; the latter product can be substituted for natural gas; превращение углерода, содержащегося в угле, в газ, к-рый может гореть; уголь сжигают в присутствии кислорода и водяного пара, в результате чего образуются монооксид углерода и водород; эту смесь газов, обладающую низкой теплотворной способностью, можно непосредственно использовать как топливо или перевести в высококачественный метан, добавив водород для продолжения р-ции; образовавшийся метан может заменять природный газ) |
| energ.ind. | газификация угля | coal gasification (процесс переработки угля в горючие газы путём окисления воздухом, кислородом и др.) |
| gen. | газификация угля | coal-oil-gas |
| tech. | газификация угля | gasification of coal |
| tech. | газификация угля | HI-GAS process |
| gas.proc. | газификация угля | coal gasification (переработка угля в газ) |
| gas.proc. | газификация угля | coal-to-gas conversion |
| gas.proc. | газификация угля | coal processing |
| gas.proc. | газификация угля | coal conversion |
| tech. | газификация угля | coal gasification |
| gen. | газификация угля | Cogas |
| gas.proc. | подземная газификация угля в длинных параллельных направленных скважинах | LW gasification |
| energ.ind. | газификация угля в электрической дуге | arc coal gasification |
| gen. | газификация угля или нефти | Cogas |
| gas.proc. | газификация угля на месте его залегания | underground coal gasification |
| gas.proc. | газификация угля на месте залегания | in situ coal gasification |
| gas.proc. | газификация угля на месте залегания | in situ combustion |
| gas.proc. | газификация угля на месте залегания | in situ processing of coal |
| gas.proc. | газификация угля на месте залегания | in situ coal conversion |
| energ.ind. | газификация угля на паровоздушном дутье | steam coal gasification |
| energ.ind. | газификация угля по месту выработки | in-situ coal gasification |
| energ.ind. | газификация угля по месту выработки | in-place coal gasification |
| gas.proc. | газификация угля с использованием атомной энергии | nuclear assisted coal gasification |
| gas.proc. | газификация угля с использованием атомной энергии | nuclear coal gasification |
| gas.proc. | газификация угля с использованием атомной энергии | nuclear aided coal gasification |
| gas.proc. | газификация угля с получением нескольких видов топлива | multifuel coal conversion (напр., газа и твёрдого бездымного топлива – полукокса) |
| gas.proc. | газификация угля с получением нескольких видов топлива | multifuel coal-conversion |
| energ.ind. | газификация угля с последующей конверсией синтез-газа в жидкое топливо | indirect coal liquefaction |
| gas.proc. | подземная газификация угля со сбойкой вертикальных скважин | LVW gasification |
| gas.proc. | газификация угольного пласта | bed excavation (термин употребителен в США) |
| gas.proc. | газификация угольной мелочи | fines gasification |
| Makarov. | газификация угольных остатков | gasification of residual coal |
| energ.ind. | газификация черного щелока | black liquor gasification (MichaelBurov) |
| energ.ind. | газификация черного щелока | BLG (MichaelBurov) |
| therm.eng. | газогенератор для газификации во взвешенном состоянии | suspension producer |
| therm.eng. | газогенератор для газификации во взвешенном состоянии при атмосферном давлении | atmospheric suspension gasifier |
| tech. | газогенератор для газификации топлива в слое | fixed-bed gasifier |
| tech. | газогенератор с газификацией в потоке | entrainment-type gasifier |
| tech. | газогенератор с газификацией в потоке | entrained-flow gasifier |
| tech. | газогенератор с газификацией в потоке | entrained flow gasifier |
| therm.eng. | газогенератор циклонного типа для газификации топлива во взвешенном состоянии | cyclone-type suspension gasifier |
| procur. | генеральная схема газоснабжения и газификации | master plan of gas supply and gas infrastructure expansion (MichaelBurov) |
| gen. | Генеральная схема газоснабжения и газификации Сахалинской области | General Scheme for gas supply to and gasification of the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| gen. | Генеральная схема газоснабжения и газификации Сахалинской области | General Gas Supply and Gasification Scheme for the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| met. | генератор для газификации в слое | fixed-bed gasifier |
| met. | генератор для газификации во взвешенном состоянии при атмосферном давлении | atmospheric suspension gasifier |
| O&G | генератор с газификацией на поду | dead hearth generator |
| chem. | генератор с газификацией на поду | flat hearth generator |
| O&G | генератор с прямым процессом газификации | updraught producer |
| met. | генератор циклонного типа для газификации во взвешенном состоянии | cyclone-type suspension gasifier |
| mining. | генераторный газ, образующийся в процессе подземной газификации угля | product gas |
| mining. | гидрирующая газификация | hydrogasification |
| forestr. | горелок для газификации древесины | wood-gasifying-burners |
| gas.proc. | давление газификации | production pressure |
| gas.proc. | давление газификации | gasification pressure |
| energ.ind. | двухступенчатая газификация | two-stage gasification |
| tech. | десульфурация угла при плазменной газификации | arc coal desulfurization |
| tech. | десульфурация угля при плазменной газификации | arc coal desulfurization |
| gas.proc. | длина канала газификации | gasification channel length (в подземном газогенераторе) |
| gas.proc. | длина канала газификации | channel length (в подземном газогенераторе) |
| energ.ind. | жидкие виды топлива, получаемые при газификации угля | liquids from coal |
| energ.ind. | жидкое топливо, получаемое при газификации угля | coal-derived liquid |
| energ.ind. | жидкое топливо, получаемое при газификации угля | coal derived liquid |
| gas.proc. | запланированное расписание начала газификации | planned startup schedule (в каждом газогенераторе в случае многомодульной системы) |
| gas.proc. | засорение канала газификации | channel clogging (подземного газогенератора угольной мелочью, смолами и т.п.) |
| gas.proc. | затраты на газификацию | processing cost |
| gas.proc. | затраты на подготовку сырья для газификации | processing cost |
| gas.proc. | затраты на процесс газификации | conversion expenses (твёрдого или жидкого топлива) |
| gas.proc. | затраты на процесс газификации | conversion cost (твёрдого или жидкого топлива) |
| oil | зона газификации | gasification zone |
| energ.ind. | зона газификации | gasification zone (газогенератора) |
| el. | интеграционный комбинационный цикл газификации угля | integrated coal gasification combined cycle |
| energ.ind. | интегрированная газификация в комбинированном цикле | IGCC (An integrated gasification combined cycle (IGCC) is a technology that turns coal into gas–synthesis gas (syngas). It then removes impurities from the coal gas before it is combusted and attempts to turn any pollutants into re-usable byproducts. This results in lower emissions of sulfur dioxide, particulates, and mercury. Excess heat from the primary combustion and generation is then passed to a steam cycle, similarly to a combined cycle gas turbine. This then also results in improved efficiency compared to conventional pulverized coal.  wikipedia.org love_me) |
| energ.ind. | интегрированная газификация в комбинированном цикле | integrated gasification combined cycle (IGCC wikipedia.org love_me) |
| energ.ind. | интенсивность газификации коксовых частиц угля | rate of steam gasification of coal chars |
| cem. | камера для газификации | gasifying chamber |
| gas.proc. | канал, в котором процесс подземной газификации развивается в сторону угольного целика | forward-gasification path |
| gas.proc. | канал газификации | gasification channel (в подземном газогенераторе) |
| gas.proc. | канал газификации | gasifier channel (в подземном газогенераторе) |
| gas.proc. | канал газификации | channel (в подземном газогенераторе) |
| tech. | канал газификации угля | coal gasification path |
| tech. | каталитическая газификация | catalytic gasification |
| Makarov. | кинетика газификации угольных остатков | gasification kinetics of residual coal |
| tech. | комбинированная схема с внутрицикловой газификацией угля | coal gasification combined cycle |
| energ.ind. | комбинированная схема с внутрицикловой газификацией угля | coal gasification-combined cycle |
| energ.ind. | комбинированный цикл газификации угля в потоке | entrained-gasification combined-cycle |
| energ.ind. | комбинированный цикл комплексной газификации | IGCC (An integrated gasification combined cycle (IGCC) is a technology that turns coal into gas–synthesis gas (syngas). It then removes impurities from the coal gas before it is combusted and attempts to turn any pollutants into re-usable byproducts. This results in lower emissions of sulfur dioxide, particulates, and mercury. Excess heat from the primary combustion and generation is then passed to a steam cycle, similarly to a combined cycle gas turbine. This then also results in improved efficiency compared to conventional pulverized coal. wikipedia.org) |
| energ.ind. | комбинированный цикл комплексной газификации | Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC – wikipedia.org) |
| energ.ind. | комбинированный цикл комплексной газификации | IGCC (An integrated gasification combined cycle (IGCC) is a technology that turns coal into gas–synthesis gas (syngas). It then removes impurities from the coal gas before it is combusted and attempts to turn any pollutants into re-usable byproducts. This results in lower emissions of sulfur dioxide, particulates, and mercury. Excess heat from the primary combustion and generation is then passed to a steam cycle, similarly to a combined cycle gas turbine. This then also results in improved efficiency compared to conventional pulverized coal. wikipedia.org) |
| energ.ind. | комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией биомассы | biomass-integrated gasification combined cycle |
| Makarov. | комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией угля | integrated coal gasification combined cycle (IGCC) |
| energ.ind. | комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией угля разработки фирмы Destec | oxygen blown Destec process |
| energ.ind. | комбинированный цикл газотурбинный цикл Брайтона и паротурбинный цикл Рэнкина с внутрицикловой газификацией угля | integrated coal gasification combined cycle (включает получение горючего газа в результате частичного окисления или газификации угля, очистку газа, использование его в качестве топлива в ГТУ с последующей утилизацией тепла отработавших в газовой турбине газов для производства пара, расширяющегося затем в паровой турбине) |
| energ.ind. | комбинированный цикл газотурбинный цикл Брайтона и паротурбинный цикл Рэнкина с внутрицикловой газификацией угля | integrated gasification combined cycle (включает получение горючего газа в результате частичного окисления или газификации угля, очистку газа> использование его в качестве топлива в газотурбинной установке с последующей утилизацией тепла отработавших в газовой турбине газов для производства пара, расширяющегося затем в паровой турбине) |
| energ.ind. | комбинированный цикл с газификацией угля | integrated gasification combined cycle technology (MichaelBurov) |
| energ.ind. | комбинированный цикл с газификацией угля | IGCC technology (MichaelBurov) |
| energ.ind. | комбинированный цикл с газификацией угля | IGCC (MichaelBurov) |
| tech. | комплексная установка для газификации угля и очистки газа | coal gasification and gas cleaning plant |
| tech. | комплексная установка для газификации угля и очистки газа | coal gasification-gas cleaning plant |
| energ.ind. | Конференция по проблемам газификации | Gasification Technologies Conference |
| energ.ind. | Конференция Электроэнергетического института США по проблемам парогазовых установок с внутрицикловой газификацией угля | EPRI Conference on Coal Gasification Power Plants (ПГУ-ВГУ) |
| energ.ind. | Международная конференция по газификации, сжижению и использованию угля для производства электроэнергии | International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity |
| energ.ind. | Международная конференция по газификации, сжижению и использованию угля для производства электроэнергии | International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity |
| tech. | Международная конференция по газификации, сжижению и преобразованию угля в электроэнергию | International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity (COGLAC) |
| Makarov. | COGLAC Международная конференция по газификации, сжижению и преобразованию угля в электроэнергию | International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity |
| gen. | Международная конференция по газификации, сжижению и преобразованию угля в электроэнергию | COGLAC (International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity) |
| gas.proc. | метод газификации | conversion route |
| gas.proc. | метод газификации | conversion technology |
| gas.proc. | метод газификации | gasification route |
| gas.proc. | метод газификации | process route |
| gas.proc. | метод газификации | gasification process |
| gas.proc. | метод газификации | conversion process (твёрдого или жидкого топлива) |
| gas.proc. | метод газификации биомасс | biologic conversion process |
| gas.proc. | метод газификации биомасс | biogasification process |
| gas.proc. | метод газификации биомасс | bioconversion process |
| gas.proc. | метод газификации биомасс с получением газа средней теплоты сгорания | biomass medium-Btu gasification process |
| gas.proc. | метод газификации в неподвижном слое с жидким шлакоудалением | slagging fixed-bed process |
| gas.proc. | метод газификации второго поколения | second generation gasification process (направленный на получение заменителя природного газа) |
| gas.proc. | метод газификации жидкого сырья | oil-based process |
| gas.proc. | метод газификации крутопадающих угольных пластов | steeply dipping bed method (в направлении снизу вверх) |
| gas.proc. | метод газификации крутопадающих угольных пластов | SDB process |
| gas.proc. | метод газификации крутопадающих угольных пластов | steeply dipping bed process |
| gas.proc. | метод газификации крутопадающих угольных пластов | SDB method (в направлении снизу вверх) |
| gas.proc. | метод газификации неископаемого углеродного сырья | nonfossil carbon-to-gas process |
| gas.proc. | метод газификации нефти | petroleum-based process |
| gas.proc. | метод газификации отходов | waste conversion process |
| gas.proc. | метод газификации с разрыхлением угля | packed-bed gasification process |
| gas.proc. | метод газификации с разрыхлением угля | packed-bed process |
| gas.proc. | метод газификации с разрыхлением угля | PB process |
| gas.proc. | метод газификации с расплавом чугуна | molten iron route |
| gas.proc. | метод подземной газификации со сбойкой вертикальных скважин | linked vertical well process |
| gas.proc. | метод газификации сырья | feed processing route |
| gas.proc. | метод газификации торфа | peat gasification process (метод гидрогенизации торфе в псевдоожиженном слое) |
| gas.proc. | метод газификации угля | coal process |
| gas.proc. | метод газификации угля | coal gasification process |
| gas.proc. | метод газификации угля | coal conversion process |
| gas.proc. | метод газификации угля в длинных параллельных направленных скважинах | longwall generator process |
| gas.proc. | метод наземной газификации | surface gasification process |
| gas.proc. | метод наземной газификации | surface-based process |
| gas.proc. | метод подземной газификации угля в каналах, пробуренных по угольному пласту | borehole-producer method |
| gas.proc. | метод подземной газификации угля с огневой фильтрационной сбойкой скважин | filtration method (использующий естественную газопроницаемость угля) |
| O&G | многоцелевая газификация | MPG (Multi Purpose Gasification olga garkovik) |
| Makarov. | мягкая газификация | mild gasification |
| gas.proc. | наземная газификация | aboveground gasification |
| gas.proc. | наземная газификация | surface gasification |
| gas.proc. | наземная газификация | above-surface gasification |
| energ.ind. | наработка с газификацией угля | coal gasifying hours |
| gas.proc. | начало канала газификации | tip of the channel (в подземном газогенераторе) |
| tech. | непрерывная двухступенчатая газификация | continuous two-stage gasification |
| energ.ind. | низкотемпературная газификация угля | high-temperature coal gasification |
| energ.ind. | объединённый процесс газификации угля и очистки газа | Gregas process |
| energ.ind. | огневой забой при подземной газификации угля | combustion face |
| gas.proc. | отрабатывать уголь методом газификации | process coal |
| gas.proc. | отрабатывать уголь методом газификации | consume coal |
| gas.proc. | отрабатывать уголь методом подземной газификации | gasify coal |
| gas.proc. | отрабатывать уголь методом подземной газификации | react coal |
| gas.proc. | отрабатывать уголь методом подземной газификации | affect coal |
| energ.ind. | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией биомассы | biomass-integrated gasification combined cycle plant (в зависимости от используемой технологии газификации КПД достигает 36-45%) |
| energ.ind. | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | integrated coal gasification combined cycle plant |
| energ.ind. | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | coal gasification power plant (ПГУ-ВГУ) |
| energ.ind. | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | integrated coal gasification combined cycle plant (ПГУ-ВГУ) |
| energ.ind. | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | gasification-combined cycle plant |
| oil | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | gasifier-combined cycle plant |
| oil | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | integral coal gasification combined cycle plant |
| oil | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | gasification-based combined cycle plant |
| energ.ind. | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | coal gasification combined cycle (газотурбинный цикл Брайтона и паротурбинный цикл Рэнкина с внутрицикловой газификацией угля включает получение горючего газа в результате частичного окисления или газификации угля, очистку газа, использование его в качестве топлива в ГТУ с последующей утилизацией тепла отработавших в газовой турбине газов для производства пара, расширяющегося затем в паровой турбине) |
| energ.ind. | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля | coal gasification power plant |
| energ.ind. | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля на воздушном дутье | air-blown integrated coal gasification combined cycle plant |
| energ.ind. | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля на кислородном дутье | oxygen-blown integrated coal gasification combined cycle plant |
| tech. | печь для канальной газификации | channel-gasification furnace |
| energ.ind. | печь для канальной газификации | channel gasification furnace |
| sol.pow. | пиролитическая газификация | pyrolysis gasification |
| ecol. | плазменная газификация WPS | WPC Gasification technology (технология плазменной газификации твёрдых коммунальных отходов, разработанная корпорацией WPC mzviniti) |
| tech. | плазменная газификация | arc gasification |
| ecol. | плазменная газификация Westinghouse Plasma Corporation | WPC Gasification technology (mzviniti) |
| energ.ind. | плазменная газификация | arc coal gasification |
| gen. | плазменная газификация | plasma arc gasification (Plasma arc gasification is a waste treatment technology that uses electrical energy and the high temperatures created by an electrical arc gasifier. (wiki) Alexander Demidov) |
| energ.ind. | плазменно-дуговая газификация | plasma arc gasification (MichaelBurov) |
| tech. | плазменно-стимулированная газификация | plasma assisted gasification (MichaelBurov) |
| gas.proc. | подача дутья на газификацию | combustion air supply (угля в подземном газогенераторе) |
| gen. | подвергающийся газификации | gasifiable |
| energ.ind. | подземная газификация | in-situ coal gasification |
| oil | подземная газификация | gasification in place |
| oil | подземная газификация | subterranean gasification |
| oil | подземная газификация | in situ gasification |
| O&G | подземная газификация | underground gasification |
| O&G | подземная газификация | in-situ gasification |
| chem. | подземная газификация | gasification in place (угля) |
| energ.ind. | подземная газификация | in-place coal gasification |
| oil | подземная газификация нефти | gasification of oil in place |
| energ.ind. | подземная газификация нефти | in-situ oil gasification |
| energ.ind. | подземная газификация нефти | in-place oil gasification |
| O&G | Подземная газификация нефтяного пласта | underground gasification (Johnny Bravo) |
| mining. | подземная газификация полезных ископаемых | in-situ gasification (lxu5) |
| mining. | подземная газификация полезных ископаемых | underground gasification (lxu5) |
| mining. | подземная газификация угля | UCG undergound coal gasification, in-situ coal gasification (NNG) |
| O&G. tech. | подземная газификация угля | UCG |
| O&G. tech. | подземная газификация угля | underground coal gasification |
| coal. | подземная газификация угля | underground coal gasify (serrgio) |
| tech. | подземная газификация угля | coal gasification in situ |
| tech. | подземная газификация угля | in-situ coal gasification |
| chem. | полная газификация | total gasification |
| tech. | полная газификация | complete gasification |
| gas.proc. | последовательность стадий газификации | cyclic gasification (напр., сбойка скважин-газификация и т.д.) |
| gas.proc. | последовательность стадий газификации | cycled combustion (напр., сбойка скважин-газификация и т.д.) |
| Makarov. | поточная газификация углей | stream gasification of coal |
| Makarov. | поточная газификация углей | continuous gasification of coal |
| cem. | предварительная газификация | pregasification |
| gas.proc. | предварительно нагревать дутьё на газификацию | preheat the combustion air |
| procur. | проводить газификацию | expand the gas infrastructure (MichaelBurov) |
| procur. | проводить газификацию | extend the gas infrastructure (MichaelBurov) |
| oil | программа газификации | gasification program (страны или региона) |
| gen. | программа газификации | programme for the provision of gas supply (ABelonogov) |
| energ.ind. | Программа Европейского союза по интегрированию воздухоразделительной и газотурбинной установок в схему парогазовой установки с внутрицикловой газификацией | TERMIE Program |
| sol.pow. | продукт газификации | gasification product |
| energ.ind. | продукт газификации угля | coal-derived gas |
| energ.ind. | Проект газификация углей среднего качества | Mild Coal Gasification Project |
| oil | производить метан путём повышения качества побочных продуктов газификации | the upgrading yields methane |
| tech. | промышленная газификация | installation of gas supply for industrial applications |
| tech. | промышленная газификация | gas supply for industrial applications |
| Makarov. | промышленная газификация | installation or provision of gas supply for industrial applications |
| gas.proc. | промышленная установка газификации | commercial-scale plant |
| gas.proc. | промышленная установка газификации | commercial facility |
| tech. | противоточная газификация | countercurrent gasification |
| tech. | процесс безостаточной газификации | gas integral process |
| therm.eng. | процесс безостаточной газификации | g.i. process |
| gas.proc. | процесс газификации | gas conversion process |
| gas.proc. | процесс газификации | gasification process |
| gas.proc. | процесс газификации | conversion process (твёрдого или жидкого топлива) |
| gas.proc. | процесс газификации биомасс | biologic conversion process |
| gas.proc. | процесс газификации биомасс | biogasification process |
| gas.proc. | процесс газификации биомасс | bioconversion process |
| gas.proc. | процесс газификации биомасс с получением газа средней теплоты сгорания | biomass medium-Btu gasification process |
| energ.syst. | процесс газификации биомассы в реакторе с псевдоожиженным слоем быстрой внутренней циркуляции | FICFB biomass gasification process (Fast Internally Circulating Fluidised Bed Anna Sam) |
| energ.ind. | процесс газификации битуминозного угля фирмы Истман | Eastman bituminous coal gasification process (США) |
| gas.proc. | процесс газификации угля в длинных параллельных направленных скважинах | longwall generator process |
| gas.proc. | процесс подземной газификации угля в длинных параллельных направленных скважинах | LWG process |
| gas.proc. | процесс подземной газификации в длинных параллельных направленных скважинах | LG process |
| gas.proc. | процесс газификации в неподвижном слое с жидким шлакоудалением | slagging fixed-bed process |
| gas.proc. | процесс газификации второго поколения | second generation gasification process |
| gas.proc. | процесс газификации жидких углеводородов | oil gas process |
| gas.proc. | процесс газификации крутопадающих угольных пластов | steeply dipping bed process |
| gas.proc. | процесс газификации крутопадающих угольных пластов | SDB process |
| gas.proc. | процесс газификации отходов | waste conversion process |
| gas.proc. | процесс газификации под высоким давлением "Шелл-Копперс" | high pressure Shell Koppers process (метод получения синтез-газа с высоким содержанием окиси углерода под давлением 3-3,5 МПа) |
| energ.ind. | процесс газификации пылевидного топлива | powder-gasification process (напр., угля, торфа) |
| therm.eng. | процесс газификации пылевидного топлива | powder-gasification process |
| therm.eng. | процесс газификации пыли | powder-gasification process |
| gas.proc. | процесс газификации с разрыхлением угля | packed-bed process |
| gas.proc. | процесс газификации с разрыхлением угля | PB process |
| gas.proc. | процесс газификации с разрыхлением угля | packed-bed gasification process |
| gas.proc. | процесс газификации с расплавленными средами | molten medium process |
| gas.proc. | процесс газификации с расплавом чугуна | molten iron process (метод наземной газификации углей, заключающийся в пропускании парокислородного дутья через ванну с расплавом чугуна, в которой происходит газификация) |
| gas.proc. | процесс газификации со сбойкой вертикальных скважин | LVW process |
| gas.proc. | процесс подземной газификации со сбойкой вертикальных скважин | linked vertical well process |
| gas.proc. | процесс газификации торфа | peat gasification process |
| gas.proc. | процесс газификации угля VEW | VEW coal conversion process (метод переработки твёрдого топлива с получением газа для электростанции, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин. Угольное сырьё подвергается частичной газификации; полученный при этом газ очищается от сернистых соединений и направляется для сжигания в турбинной системе. Низкосернистый кокс применяется в качестве котельного топлива) |
| gas.proc. | процесс газификации угля | coal conversion process |
| O&G | процесс газификации угля | coal gasification process |
| energ.ind. | процесс газификации угля | coal-to-gas process |
| energ.ind. | процесс газификации угля с акцептором диоксида углерода | CO2-acceptor gasification process |
| energ.ind. | процесс гетерогенных реакций при газификации коксовых частиц угля | heterogenous char reaction process |
| gas.proc. | процесс наземной газификации | surface gasification process |
| gas.proc. | процесс наземной газификации | surface-based process |
| energ.ind. | процесс Selixol очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля | Selixol adsorption process (эффективность очистки 99%) |
| energ.ind. | процесс Rectisol очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля | Rectisol adsorption process (эффективность очистки 99,5%) |
| energ.ind. | процесс очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля, с использованием метилдиэтаноламина | methyldiethanolamine adsorption process (эффективность очистки 98%) |
| energ.ind. | процесс очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля, с использованием метилдиэтаноламина | MDEA adsorption process (эффективность очистки 98%) |
| tech. | процесс полной газификации | gas integral process |
| therm.eng. | процесс полной газификации | g.i. process |
| energ.ind. | процесс Шелла-Клауса обработки хвостов при газификации | Shell-Claus Off-Gas Treatment |
| tech. | процессы газификации | gasification processes (Метран) |
| energ.ind. | работающая по замкнутому циклу электростанция с внутрицикловой газификацией угля | coal fuelled IGCC plant |
| gas.proc. | разрабатываемый процесс газификации | emerging conversion process |
| procur. | район автономной газификации | off-mains gas supply area (MichaelBurov) |
| procur. | район автономной газификации | off-mains area (MichaelBurov) |
| energ.ind. | реактивность при газификации | gasification reactivity (напр., углей) |
| tech. | реактор газификации | gasifying reactor (I. Havkin) |
| tech. | реактор для газификации угольной пыли | coal-dust gasifier |
| energ.ind. | реактор для газификация угля в кипящем слое с паровым дутьём | fluidized-bed steam gasification reactor |
| energ.ind. | реактор для частичной газификации | partial gasifier |
| energ.ind. | реакции, участвующие в процессе газификации | gasification reactions |
| coal. | реакция газификации | gasification reaction (igisheva) |
| gas.proc. | режим газификации | combustion regime |
| energ.ind. | сжигание и газификация угля | coal combustion and gasification |
| tech. | система газификации | gasifier system (dimock) |
| cem. | система газификации | gasifying system |
| tech. | система газификации | gasification system (Alex_Odeychuk) |
| sol.pow. | система газификации биомассы | biomass gasification system |
| tech. | система газификации биомассы | biomass gasifier system (dimock) |
| tech. | система газификации в кипящем слое | fluidized gasification system |
| therm.eng. | система газификации во взвешенном состоянии | suspension gasification system |
| gas.proc. | система газификации для производства низкокалорийного газа | low Btu gasification system |
| energ.ind. | система газификации и сжигания двух видов топлива в кипящем слое | dual fuel fluidized bed gasification/combustion system |
| gas.proc. | система газификации под высоким давлением | pressure gasification system |
| gas.proc. | система газификации разрыхленного угольного пласта | fracturing system |
| gas.proc. | система газификации с аггломерацией золы | ash-agglomerating gasification system |
| energ.ind. | система газификации с кипящим слоем | fluidized gasification system |
| gas.proc. | наземная система газификации с неподвижным слоем | fixed-bed system |
| energ.ind. | система очистки стоков установки газификации угля | coal gasification wastewater treatment plant |
| gas.proc. | система подземной газификации угля в каналах, пробуренных по угольному пласту | borehole type in-situ gasification system |
| energ.ind. | совместная газификация | co-gasification (напр., биомассы и угля) |
| gas.proc. | создавать канал газификации | form a channel (в подземном газогенераторе) |
| gas.proc. | создавать канал газификации | make a channel (в подземном газогенераторе) |
| gas.proc. | создавать канал газификации | create a channel (в подземном газогенераторе) |
| tech. | солнечная газификация угля | solar coal gasification |
| gas.proc. | способ газификации | gasification process |
| nat.res. | способ газификации | gasification method |
| energ.ind. | стадии процесса газификации | gasification process stages (напр., выход летучих, газификация коксового остатка) |
| energ.ind. | стадия обогащения угля в процессе газификации | coal gasification processing step |
| energ.ind. | стоки с установки по газификации угля | coal gasification wastewater |
| gas.proc. | существующие методы газификации | established gasification processes |
| energ.ind. | температура газификации | gasification temperature (в зависимости от технологии изменяется в диапазоне 900-1600°С) |
| fire. | теплота газификации | heat of gasification (количество теплоты, необходимой для того, чтобы перевести при заданной температуре единицу массы конденсированной фазы в газообразное состояние: Примечание 1 к записи: Выражается в килоджоулях на грамм (кДж г-1). iso.org Natalya Rovina) |
| tech. | термическая газификация | thermal gasification |
| energ.ind. | термохимическая паровая газификация угля | thermochemical steam gasification of coal |
| gas.proc. | технологическая схема газификации | gasification route |
| gas.proc. | технологическая схема газификации | conversion technology |
| gas.proc. | технологическая схема газификации | conversion route |
| energ.ind. | технология газификации | gasification technology |
| energ.ind. | технология газификации топлива | fuel gasification |
| energ.ind. | технология комбинированного цикла с газификацией угля | integrated gasification combined cycle technology (MichaelBurov) |
| energ.ind. | технология комбинированного цикла с газификацией угля | IGCC technology (MichaelBurov) |
| energ.ind. | технология комбинированного цикла с газификацией угля | IGCC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | технология Selixol очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля | Selixol adsorption process (эффективность очистки 99%) |
| energ.ind. | технология очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля, с использованием метилдиэтаноламина | methyldiethanolamine adsorption process (эффективность очистки 98%) |
| energ.ind. | технология очистки от серы синтетического газа, образующегося при газификации угля, с использованием метилдиэтаноламина | MDEA adsorption process (эффективность очистки 98%) |
| energ.ind. | технология парогазовой установки с внутрицикловой газификацией биомассы | biomass-integrated gasification combined cycle technology |
| energ.ind. | топливные элементы, используемые в схемах с внутрицикловой газификацией угля | integrated gasification fuel cells |
| energ.ind. | топливные элементы, используемые в схеме с внутрицикловой газификацией угля | integrated gasification fuel cells |
| Makarov. | уголь газификация | coal gasification |
| gas.proc. | уголь, не требующий специальной подготовки к газификации | untreated coal |
| gas.proc. | уголь, отработанный методом подземной газификации | reacted coal |
| gas.proc. | уголь, отработанный методом подземной газификации | gasified coal |
| gas.proc. | уголь, отработанный методом подземной газификации | processed coal |
| gas.proc. | уголь, отработанный методом подземной газификации | consumed coal |
| gas.proc. | уголь, подлежащий газификации | candidate coal |
| procur. | уровень газификации | gas penetration rate (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ускоренный процесс газификации твёрдого топлива с использованием извести | lime-enhanced gasification of solids |
| energ.ind. | усовершенствованный газификатор для ускоренной газификации угля | advanced rapid coal hydrogasification |
| gas.proc. | установившийся режим газификации | steady flow gasification conditions |
| O&G, sakh. | установка газификации угля | Gasification Unit (pipa1984) |
| Makarov. | установка для газификации | gasifier |
| tech. | установка для газификации топлива | gas plant |
| gen. | установка для газификации угля | gasifier |
| energ.ind. | установка по газификации битуминозного угля в Кингспорт | Kingsport bituminous coal gasification facility (первая (1983 г.) промышленная установка США, с использованием технологии Eastman Chemicl Co.) |
| energ.ind. | установка по газификации угля | coal gasification plant |
| energ.ind. | химические основы процесса газификации | chemistry of gasification |
| energ.ind. | химический КПД газификации | chemical efficiency of gasification |
| energ.ind. | цикл газификации угля с воздушным дутьём | air blown gasification cycle (разработка Clean Coal Power Generation Group (Великобритания) на основе усовершенствованного газификатора угля с воздушным дутьём в слое под давлением для получения топливного газа для газовой турбины и пара для паротурбинной энергоустановки) |
| gas.proc. | циклическая газификация | cyclic gasification |
| gas.proc. | циклическая газификация | cycled combustion |
| energ.ind. | частичная газификация под давлением | pressurized partial gasification |
| energ.ind. | частичная газификация под давлением – комбинированный цикл | pressurized partial gasification-combined cycle |
| energ.ind. | электростанция комбинированного цикла с внутренней газификацией угля | Integrated Gasification Combined Cycle plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция комбинированного цикла с внутренней газификацией угля | IGCC plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция с парогазовой установкой и внутрицикловой газификацией угля | IGCC power plant |
| tech. | электрохимическая газификация | electrochemical gasification |
| energ.ind. | электрохимическая газификация угля | electrochemical coal gasification (напр., за счёт анодного окисления углерода) |
| met. | эндотермическая газификация углерода | endothermic gasification of carbon |
| energ.ind. | энергетический цикл парогазовой установки с кипящим слоем под давлением и частичной газификацией | partial gasification pressurized combustion topping gas cycle |
| gas.proc. | эффективность газификации | conversion efficiency (твёрдого или жидкого сырья) |
