 |
| Subject | Russian | English |
| econ. | газета с большим тиражом | newspaper with a large circulation |
| gen. | газета с большим тиражом | popular newspaper |
| adv. | газета с контролируемым тиражом | controlled circulation newspaper (распространяемая бесплатно по списку) |
| adv. | газета с небольшим тиражом | small-circulation newspaper |
| media. | газета с сокращающимся тиражом | paper with readership which is way down (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | газета с тиражом | newspaper with circulation of |
| gen. | газеты с большим тиражом | popular newspapers |
| media. | ежедневная газета с массовым тиражом | mass-selling daily newspaper (англ. термин взят из репортажа AFP; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |