вышибить

Terms containing вышибить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
slang	быть вышибленным	take the bounce (из гостиницы)
slang	вышибить, выставить кого-либо откуда-либо	duke out (Interex)
Makarov.	вышибить дверь	bash the door in (пожарным пришлось вышибить дверь – the firemen had to bash the door in)
Makarov.	вышибить дверь	kick the door in (the firemen had to kick the door in to get inside the burning building)
gen.	вышибить дверь	batter down a door
gen.	вышибить дно	start (у бочки)
Игорь Миг	вышибить дух	knock the hell out of
gen.	вышибить дух из	take the stuffing out of (кого-либо)
Makarov.	вышибить дух из	choke the life out of (someone – кого-либо)
gen.	вышибить дух из	knock the stuffing out of (кого-либо)
gen.	вышибить дух из	beat the stuffing out of (кого-либо)
Gruzovik, inf.	вышибить душу	kill
Makarov.	вышибить из кого-либо дух	knock someone unconscious
Makarov.	вышибить кого-либо из ресторана	chuck someone out of a restaurant
gen.	вышибить кого-либо из ресторана	chuck out of a restaurant
gen.	вышибить из седла	unsaddle
inf.	вышибить клапан	go ballistic (fa158)
inf.	вышибить мозги	blow out someone's brains (кому-либо В.И.Макаров)
inf.	вышибить мозги	blow someone's brains
inf.	вышибить мозги	bust someone's brains out (кому-либо: "Then you decide that you don't want no competition from me. So you arranged for some goon to bust my brains out with a baseball bat. Am I right?" 4uzhoj)
inf.	вышибить мозги	beat someone's brains out (She threatened to beat my brains out. • Those thugs nearly beat his brains out. 4uzhoj)
Makarov., inf.	вышибить чьи-либо мозги	blow out someone's brains
chess.term.	"вышибить" проигравших	weed out losers
Игорь Миг	вышибить с работы	toss out on one's butt
chess.term.	"вышибить" соперника из борьбы за первое место	put the opponent out of the running for first place
inf.	вышибло клапан	blew a gasket (fa158)
idiom.	дух вышибить	beat the crap out of (someone Lana Falcon)
Gruzovik, fig.	клином не вышибешь	you can't hammer it out
gen.	клином не вышибешь	you can't hammer it cut
gen.	клином не вышибить	not to knock out of one (Сomandor)
gen.	мозги вышибить	slap you silly (Albonda)
Makarov.	неожиданные вести просто вышибли его из седла	the unexpected news fairly knocked him down
Makarov.	одним ударом он вышиб из противника дух	with one blow he laid his attacker out
gen.	он вышиб дно ящика	he knocked the bottom out of the box
gen.	он вышиб дубовую дверь одним ударом ноги	he has smitten down the oaken door with one dash off his foot
gen.	он вышиб дубовую дверь одним ударом ноги	he had smitten down the oaken door with one dash of his foot
gen.	парень вышиб дверь дома	the guy broke in the door of the house
Makarov.	пожарные вышибли дверь, чтобы попасть в горящий дом	the firemen had to kick the door in to get inside the burning building
Makarov.	полицейские вышибли дверь	the police broke the door down
Makarov.	полицейский вышиб пистолет из рук преступника	the policeman knocked the gun out from the criminal's hands
Makarov.	полицейский вышиб пистолет из рук преступника	the policeman knocked the gun out of the criminal's hand
Makarov.	полицейский вышиб пистолет из рук преступника	the policeman knocked the gun out of the criminal's hands
Makarov.	полицейский вышиб пистолет из рук преступника	the policeman knocked the gun out from the criminal's hand
Makarov.	Свет выключили. Пробки вышибло	the lights have fused
gen.	это вышибло у меня всё из головы	this drove the matter out of my head
amer.	я тебе мозги вышибу	I'll blow your brains out (Yeldar Azanbayev)

Get short URL