| Subject | Russian | English |
| econ. | выпуск акций или ценных бумаг по цене выше номинала | issue at a premium |
| econ. | выпуск ценных бумаг по цене выше номинала | above par issue |
| econ. | выпуск ценных бумаг по цене выше номинала | above par emission |
| econ. | выражать недовольство по поводу высоких цен | gripe about prices |
| real.est. | выше по цене | higher in cost (The new market rental units are notably higher in cost and would likely not be affordable to seniors on GIS, people on long term disability, single parents, or those in minimum wage jobs. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | выше по цене | pricier (Pricier then in Belgium?) |
| econ. | идти по более высокой цене | command a high price |
| Makarov. | идти по более высокой цене | outsell |
| econ. | идти по высокой цене | command a high price (о каком-либо товаре) |
| econ. | инфляция, связанная с потоком новых товаров, продаваемых по более высоким ценам | product inflation |
| EBRD | конъюнктура, при которой фьючерсы на близкие месяцы предлагаются по более высоким ценам, чем на отдалённые месяцы | inverted market (raf) |
| Makarov. | купить по высокой цене | buy at a high figure |
| Makarov. | купить по высокой цене | buy at a high rate |
| amer. | магазин, торгующий по сниженным ценам товарами высокого качества | quality discounter |
| bank. | облигация, которая может быть конвертирована в обыкновенные акции по курсу существенно выше текущей рыночной цены | high premium convertible debenture |
| invest. | обозначение последней по времени биржевой сделки по цене, равной цене предыдущей сделки, которая была выше своей предшественницы | zero up tick |
| invest. | обозначение последней по времени биржевой сделки по цене, равной цене предыдущей сделки, которая была выше своей предшественницы | zero plus tick |
| bank. | обозначение последней по времени биржевой сделки с конкретными ценными бумагами по цене выше цены предыдущей сделки | up tick |
| bank. | обозначение последней по времени биржевой сделки с конкретными ценными бумагами по цене выше цены предыдущей сделки | plus tick |
| rhetor. | по абсурдно высокой цене | at an absurdly high price (Alex_Odeychuk) |
| audit. | = at a gain по более высокой цене | at gains (YuliaO) |
| gen. | по более высокой цене | at a premium (в сравнении с другим товаром jouris-t) |
| econ. | по возможно более высокой цене | at the best price |
| gen. | по высокой цене | at a high price |
| gen. | по высокой цене | at a high rate |
| adv. | по высокой цене | at a price |
| gen. | по высокой цене | at a high cost |
| busin. | по высокой цене | at high price |
| gen. | по высокой цене | at a premium (jouris-t) |
| gen. | по высокой цене | at a good round price |
| gen. | по высокой цене | expensive |
| gen. | по высокой цене | high-priced |
| gen. | по себестоимости либо по цене выше себестоимости | at or above cost (4uzhoj) |
| gen. | по ценам не выше себестоимости | at prices which do not exceed the cost of production (ABelonogov) |
| busin. | по цене выше номинала | at a premium price |
| gen. | по цене не выше себестоимости | at no more than the cost price (trtrtr) |
| gen. | покупать по высокой цене | buy at a high figure |
| bank. | покупать по самым высоким ценам | buy at top of market |
| econ. | покупать по самым высоким ценам | buy at the top of the market (курсам) |
| econ. | покупать по цене выше номинала | buy at a premium |
| busin. | приказ клиента биржевому брокеру продавать по цене, которая выше предшествующего уровня | sell plus |
| econ. | приказ клиента биржевому брокеру совершить сделку по цене, которая выше текущей | resting order |
| bank. | приказ клиента брокеру продавать по цене, которая выше предшествующего уровня | sell plus |
| cook. | продавать по более высокой цене | trade up |
| gen. | продавать по более высокой цене | huckster |
| gen. | продавать по высоким ценам | sell dear |
| econ. | продавать по высокой цене | sell at a high price |
| Makarov. | продавать по высокой цене | sell at a high rate |
| econ. | продавать по цене выше номинала | sell at a premium |
| econ., st.exch. | продавать по цене выше предшествующего уровня | sell plus |
| econ. | продаваться по высокой цене | command a high price |
| commer. | продаваться по высокой цене | sell at premium prices (bigmaxus) |
| Makarov. | продаваться по высокой цене | bring a high price |
| Makarov. | продаваться по высокой цене | get a high price |
| gen. | продаваться по высокой цене | fetch a high price |
| econ. | продаваться по цене выше номинала | command a premium |
| gen. | продаваться по цене выше номинала | fetch a premium |
| slang | продажа ценных бумаг по высокой цене | a twist on the shorts (при игре на понижение) |
| slang | продажа ценных товаров по высокой цене | a twist on the shorts (при игре на понижение) |
| Makarov. | продать по высокой цене | sell at a high rate |
| gen. | реализовать что-либо по возможно более высокой цене | get top dollar for (Dorian Roman) |
| geol. | скидка со справочной цены в случае более высокого содержания серы в продаваемой нефти по сравнению с базисным сортом | sulphur penalty |
| hist. | скупать с целью продажи по более высоким ценам | regrate (особ. продукты) |
| adv. | участник торгов, дающий предложение по самым высоким ценам | highest-cost bidder |
| adv. | участник торгов, дающий предложение по самым высоким ценам | highest bidder |
| Makarov. | цена высока, потому что товары нужно переправлять по морю | the price is high because the goods have to be shipped out |
| gen. | я могу предложить вам за это более высокую цену, я в хороших отношениях с менеджером по закупкам | I could get you a better price on that, I'm well in with their chief buyer |
