| Subject | Russian | English |
| railw. | багаж выше дозволенной нормы | excess baggage |
| gen. | багаж выше нормы | excess baggage |
| gen. | багаж выше нормы | excess luggage |
| scient. | более высокий, чем в норме | higher than normal (igisheva) |
| gen. | быть выше нормы | be above the standard |
| gen. | быть выше нормы | above the standard |
| Makarov. | быть выше принятой нормы | be above the mark |
| qual.cont. | быть выше установленной нормы | be above the mark |
| med. | в два раза выше нормы | greater than twice the normal values (Midnight_Lady) |
| scient. | в 2,1 раза выше нормы | by 2.1 times more than normal (another example: by 2.1 to 3.9 times more than normal; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| psychol. | вес тела выше нормы | overweight |
| Makarov. | выпадение осадков выше нормы | abnormal amount of rain |
| gen. | выпадение осадков выше нормы | an abnormal amount of rain (для данного времени года и т. п.) |
| Makarov. | высокая норма | heavy rate |
| agric. | высокая норма высева | heavy seeding |
| Игорь Миг | высокая норма прибыли | wide profit margins |
| econ. | .высокая норма прибыли при малом объёме производства | high margin-low volume mix |
| account. | высокая норма прибыли при малом объёме производства | high margin – low volume mix |
| econ. | высокая норма прибыли при малом объёме производства | high margin-low volume combination |
| econ. | высокие нормы защиты трудовых прав | good labor standards (A.Rezvov) |
| construct. | высокие технические нормы и стандарты | high technical norms and standards |
| account. | выше нормы | above the standard |
| econ. | выше нормы | above target |
| med. | выше нормы | increased |
| scient. | выше нормы | higher than normal (igisheva) |
| gen. | выше нормы | above the norm (AlexP73) |
| Makarov. | выше нормы | above normal |
| gen. | выше нормы | above the line |
| gen. | выше принятой нормы | above the mark |
| Makarov. | выше установленной нормы | above the mark |
| therm.eng. | загрязнение выше допустимой нормы | intolerable contamination |
| psychol. | интеллект выше нормы | superior intelligence |
| O&G | керн, обещающий высокую норму доходности | high rate-of-return core (MichaelBurov) |
| O&G | керн, обещающий высокую норму доходности | high ROR core (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Комитет американского общества инженеров-механиков по разработке норм и правил для сосудов высокого давления и корпусов ядерных реакторов | ASME Pressure Vessels Code Committee |
| inf. | намного выше нормы | off the charts (о показателе chronik) |
| econ. | низкая норма прибыли при высоком объёме производства | low margin-high volume mix |
| account. | низкая норма прибыли при высоком объёме производства | low margin – high volume mix |
| econ. | низкая норма прибыли при высоком объёме производства | low margin-high volume combination |
| tech. | Нормы для котлов и сосудов высокого давления | Boiler and Pressure Vessel Code () |
| tech. | Нормы ASME для котлов и сосудов высокого давления | ASME Boiler and Pressure Vessel Code () |
| fin. | обеспечивать более высокую норму прибыли | generate better financial returns (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| winemak., ital. | обозначение, присваиваемое винам, произведённым в Тоскане, качество которых выше норм, предъявляемым к винам "Кьянти" | Super Tuscan |
| mining. | отбитый уголь с кусковатостью выше нормы | premium coal (за повышенную кусковатость добытого угля на ряде шахт выплачивается премия) |
| tech. | погрешность выше нормы | outbound error |
| law | придерживаться высоких этических норм | maintain high ethical standards (Leonid Dzhepko) |
| econ. | рабочий, дающий высокую норму выработки | productive worker |
| O&G, sahk.s. | сохранение показателей безопасности выше международных норм для разведки и эксплуатации | maintain a safety performance which exceeds international e & p levels |
| tech. | температура выше нормы | above-normal temperature |
| insur. | убыток выше нормы | above-normal loss (key2russia) |
| insur. | убыток выше нормы | above normal loss |
| fin. | экономика страна с высокой нормой накопления | high-investment economy |
