| Subject | Russian | English |
| busin. | вычёркивать вариант | rule out an option |
| dipl. | вычёркивать все ссылки | delete all references to (на что-либо) |
| gen. | вычёркивать группу знаков | dele (в корректуре) |
| Makarov. | вычёркивать замечание | delete a remark |
| gen. | вычёркивать знак знаков | dele (в корректуре) |
| gen. | вычёркивать знак или группу знаков | dele (в корректуре) |
| Makarov. | вычёркивать кого-либо из | take someone off something (чего-либо) |
| Игорь Миг | вычёркивать из | boot from |
| bank. | вычёркивать из официального списка | remove from official listing |
| busin. | вычёркивать из официального списка | remove from the official listing |
| Makarov. | вычёркивать из памяти | efface from mind |
| Makarov. | вычёркивать что-либо из памяти | erase something from one's memory |
| idiom. | вычёркивать из памяти | blot out of one's memory (Taras) |
| idiom. | вычёркивать из памяти | raze from one's memory (Taras) |
| gen. | вычёркивать из памяти | deny something to oneself (So I got a few laughs. I can deny it to myself as I go home tonight. SirReal) |
| gen. | вычёркивать из памяти | efface from memory |
| Gruzovik | вычёркивать из памяти | efface from one's memory |
| media. | вычёркивать из памяти образ | erase image (bigmaxus) |
| Gruzovik | вычёркивать из своей жизни кого-либо | strike someone out of one's life |
| gen. | вычёркивать из своей жизни | strike someone out of life (кого-либо) |
| gen. | вычёркивать из списка | delist |
| Makarov. | вычёркивать из списка | strike off (имя и т. п.) |
| Makarov. | вычёркивать кого-либо из списка | take someone off the list |
| Makarov. | вычёркивать из списка | deregister |
| gen. | вычёркивать кого-либо из списка | strike a name off a list; to strike off a name from a list |
| econ. | вычёркивать из списка | strike off a list |
| econ. | вычёркивать из списка | strike off the register |
| econ. | вычёркивать из списка | remove from a list |
| gen. | вычёркивать кого-либо из списка | strike off a name from a list |
| gen. | вычёркивать кого-либо из списка | strike a name off a list |
| mil., inf. | вычёркивать из списков | scrap |
| gen. | вычёркивать из списков | deregister |
| rel., budd. | вычёркивать из текста | expunge |
| chem., Makarov. | вычёркивать из цепочки | delete from the chain |
| Makarov. | вычёркивать имя или фамилию из списка | delete a name from the list |
| busin. | вычёркивать кандидатуру | cut |
| gen. | вычёркивать нежелательные места | expurgate (в книге) |
| publish. | вычёркивать нежелательные места | expurgate (в книге Andrey Truhachev) |
| book. | вычёркивать нежелательные места | expurge (в книге) |
| uncom. | вычёркивать нежелательные места | expurge (в книге и т.п.) |
| gen. | вычёркивать нежелательные места | castrate (в книге) |
| gen. | вычёркивать по цензурным соображениям | censor |
| econ. | вычёркивать позицию из списка | strike an item off the list |
| gen. | вычёркивать слово | cross out a word (smb.'s name, the phrase, etc., и т.д.) |
| econ. | вычёркивать статью | strike out an item |
| Makarov. | вычёркивать строку | strike out a row |
| Makarov. | вычёркивать строку из матрицы | strike out a row out of a matrix |
| Makarov. | вычёркивать чью-либо фамилию | cross out someone's name |
| Makarov. | вычёркивать чью-либо фамилию | cross someone's name |
| gen. | вычёркивать эти слова | cut out this phrase (the expression, that paragraph, all mention of the event, the description, any reference to him, etc., и т.д.) |
| el. | не вычёркивать | undelete |
| slang | отменять заказ в ресторане, вычёркивать из меню, удалять | eighty-six (To 86 – According to Merriam-Webster's Dictionary, "86" is a slang term that is used in the American popular culture as a transitive verb to mean throw out or get rid of, particularly in the food service industry as a term to describe an item no longer available on the menu, or to refuse service to a customer. Lyashenko I.) |
| Makarov. | отсылка к этому параграфу совершенно верная, его не следует вычёркивать | the paragraph was properly pleaded and ought not to be struck out |
| gen. | подвергать цензуре, вычёркивать, вымарывать | white out (Rust71) |
