| Subject | Russian | English |
| media. | время до наступления стабильного состояния генератора, управляемого напряжением, с некоторой ошибкой частоты выходных колебаний | lock-up time (при ступенчатом изменении частоты) |
| telecom. | выходная мощность звуковой частоты | audio output power |
| tech. | выходная мощность на несущей частоте | carrier output power |
| tech. | выходная мощность на несущей частоте | carrier power |
| automat. | выходная частота | frequency output (ssn) |
| tech. | выходная частота | output frequency |
| astronaut. | выходная частота пульсаций | output-pulse frequency |
| quant.el. | выходное излучение на разностной частоте | difference-frequency output |
| quant.el. | выходное излучение на разностной частоте | difference output |
| quant.el. | выходное излучение на суммарной частоте | sum-frequency output |
| quant.el. | выходное излучение на суммарной частоте | sum output |
| quant.el. | выходное излучение на удвоенной частоте | second harmonic output |
| quant.el. | выходное излучение на удвоенной частоте | frequency-doubled output |
| quant.el. | выходное излучение на удвоенной частоте | double-frequency output |
| quant.el. | выходное излучение на холостой частоте | idler output |
| nano | выходное излучение с перестраиваемой частотой | tuned output |
| nano | выходное излучение с перестраиваемой частотой | tunable output |
| nano | выходное излучение с увеличенной частотой | upconverted output |
| quant.el. | выходное излучение с уменьшенной частотой | downconverted output |
| quant.el. | выходное излучение удвоителя частоты | doubler output |
| radio | выходной диапазон промежуточной частоты | IF output band (Konstantin 1966) |
| tech. | выходной сигнал звуковой частоты | audio-frequency output signal |
| nano | выходной сигнал с ограниченной полосой частот | bandwidth-limited output |
| nano | выходной сигнал с широкой полосой частот | broadband output |
| media. | выходной трансформатор усилителя низкой частоты с отводами выходной обмотки для громкоговорителей с различным сопротивлением звуковой катушки | universal output transformer (обычно 4,8 или 16 Ом) |
| laser. | лазер с модуляцией выходного излучения по частоте | FM laser |
| mil., avia. | модуляция при постоянной огибающей с определением частоты выходного сигнала делением частоты генератора в программируемом счётчике | frequency counting modulation |
| electr.eng. | нестабильность выходного напряжения или тока по частоте сети | line-frequency regulation |
| Makarov. | нестабильность выходного напряжения или тока по частоте сети | line regulation |
| tech. | нестабильность выходного напряжения по частоте сети | line-frequency regulation |
| tech. | нестабильность выходного тока по частоте сети | line-frequency regulation |
| tech. | ограничитель выходного напряжения звуковой частоты | audio output limiter |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | moving grating sensor |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | grating sensor |
| media. | параметр электронной схемы, задаваемый как отношение амплитуд выходного и входного сигналов на различных частотах | frequency response |
| metrol. | параметрический усилитель, повышающий частоту выходного сигнала | up-converter |
| telecom. | полоса частот выходного аналогового сигнала | analog bandwidth (oleg.vigodsky) |
| tech. | преобразователь частоты с контролируемым коэффициентом рассогласования выходных сигналов | controllable-displacement-factor frequency changer |
| media. | схема в усилителе низкой частоты, отслеживающая изменение импеданса нагрузки и поддерживающая постоянной выходную мощность на нагрузке вне зависимости от изменения её импеданса | impedance sensing circuit |
| radio | фиксированная выходная частота | fixed output frequency (Konstantin 1966) |
| product. | частота вращения выходного вала | output shaft RPM (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | частота вращения выходного вала | output speed |
| tech. | частота выходного сигнала | output frequency |
| telecom. | частота выходных импульсов | output-pulse frequency |
| media. | частотная манипуляция, при которой мгновенная частота сдвигается между двумя дискретными значениями называемыми «посылками» и «паузами» так, что отсутствуют разрывы фазы выходного сигнала при сдвиге частот | coherent frequency shift keying |
