| Subject | Russian | English |
| mil. | атака с выходом на цель ниже облаков | under-the-overcast attack |
| mil. | вероятность выхода на цель | probability of reaching a target |
| mil. | вертолёт, действующий на предельно малой высоте с выходом на цель после горки | popup helicopter |
| Makarov. | выход бомбардировщика на цель | bombing approach |
| avia. | выход на цель | fly-in |
| mil. | выход на цель | target inflight |
| mil. | выход на цель | on target |
| mil. | выход на цель | target approach |
| mil., arm.veh. | выход на цель | approach to the target |
| mil. | "выход на цель" | on target |
| mil. | выход на цель | inflight (ЛА) |
| mil. | выход на цель | inflight (ЛА) |
| avia. | выход на цель | target approach |
| mil. | выход БЧ БР на цель по крутой траектории | elevated-trajectory attack |
| mil. | выход БР на цель по настильной траектории | depressed trajectory attack |
| mil. | выход БР на цель по пологой траектории | depressed trajectory attack |
| tech. | выход на цель с помощью радионавигационной системы "Такан" | TACAN approach |
| shipb. | выход самолёта на цель по приборам | blind approach |
| energ.ind. | горелки, устанавливаемые в газоходе на выходе из стационарной газовой турбины для сжигания дополнительного топлива с целью повышения температуры отработавших газов перед котлом-утилизатором | duct burners |
| busin. | долгосрочная цель по выходу на прибыльную деятельность | long-term aim of becoming profitable (Alex_Odeychuk) |
| mil. | зона выхода на цель | attack area (Киселев) |
| mil. | манёвр "круг" с поочерёдным выходом ЛА на цель | wheeling orbiting maneuver |
| mil. | манёвр "круг" с поочерёдным выходом ЛА на цель | wheel orbiting maneuver |
| mil. | вероятное направление выхода на цель | direction of approach |
| mil. | направление выхода на цель | direction of approach |
| media. | обработка сигнала при увеличении усиления входного сигнала и увеличении — уменьшении уровня выходного сигнала, применяется при обработке видеосигнала в случае, когда возможно возникновение изменений в соотношении амплитуд видео/синхроимпульсы, такая обработка иногда используется с помощью специально вводимых предыскажений входного сигнала в усилителе мощности с целью получения полной отдачи на выходе и защиты от перегрузок | stretching |
| mil., avia. | ориентир для выхода на цель | target identification point |
| busin., explan. | поездка делегации представителей бизнеса в зарубежное государство с целью выхода на его рынок, продвижения своей продукции, услуг, технологий | sales mission (отличается от trade mission (США) – торговой миссии (постоянного "представительства" американского бизнеса в стране или регионе) 'More) |
| dipl. | принимать участие в переговорах с целью выхода на взаимоприемлемые развязки | be participating in discussions to try to reach a compromise (New York Times Alex_Odeychuk) |
| dipl. | с целью выхода на взаимоприемлемые развязки | try to reach a compromise (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | с целью выхода на взаимоприемлемые развязки | to try to reach a compromise (New York Times Alex_Odeychuk) |
