| Subject | Russian | English |
| sport, bask. | бросок близко к кольцу при котором мяч находится на ладони вытянутой руки | finger roll |
| sport, bask. | бросок близко к кольцу, при котором мяч находится на ладони вытянутой руки | finger roll |
| sport, bask. | бросок на вытянутой руке, удерживая мяч на ладони | scoop shot (Ivanov) |
| sport. | в вытянутых руках | at arm's length |
| athlet. | вис на вытянутых руках | swing-up (при прыжке с шестом) |
| sport. | влево на вытянутые руки разомкнись | at double-arm intervals left dress |
| sport. | вправо на вытянутые руки разомкнись | at double-arm intervals right dress |
| neurol. | вытянутая вперёд рука | outstretched arm (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | вытянутая рука | outstretched arm |
| speed.skat. | вытянутая рука | straightened arm |
| gymn. | вытянутая рука | full interval |
| Makarov. | вытянутая рука | long arm |
| gymn. | вытянутые руки | full distance |
| sport. | вытянутые руки | double arms |
| Makarov. | вытянуть руки и ноги | protend hands and feet |
| gen. | вытянуть руки перед собой | hold out one's hands before (someone Technical) |
| gen. | вытянуть руку | put out hand |
| book. | вытянуть руку | extend one's arm (one's hand, one's leg, etc., и т.д.) |
| gen. | вытянуть руку | reach out (Taras) |
| Makarov. | вытянуть руку | put out |
| gen. | вытянуть руку | stretch out one's hand (Рина Грант) |
| gen. | вытянуть руку | reach out one's hand |
| gen. | вытянуть руку на всю длину | extend one's arm to the full length |
| swim. | гребок вытянутой рукой | stretched arm stroke |
| Makarov. | держать кого-либо на расстоянии вытянутой руки | keep someone at arm's length |
| gen. | держать на расстоянии вытянутой руки | keep within reach (LisKa AlisKa) |
| sport. | держать партнёра на вытянутых руках | high hand |
| Makarov. | если ты вытянешь руку, ты почувствуешь, что идёт дождь | you can feel the rain if you reach out your hand |
| sport, bask. | лёгкий отрывистый бросок с вытянутых рук | flick shot (Ivanov) |
| gen. | на вытянутой руке | stiff-armed (напр., стрелять из пистолета на вытянутой руке КГА) |
| sport. | на вытянутую руку | arm distance |
| sport. | на вытянутые руки разомкнись | at double arms intervals, dress |
| gen. | на расстоянии вытянутой руки | at arm's end |
| gen. | на расстоянии вытянутой руки | arm's length (MichaelBurov) |
| gen. | на расстоянии вытянутой руки | within arm arm's reach (Drozdova) |
| gen. | на расстоянии вытянутой руки | as far as the arm can reach |
| literal. | на расстоянии вытянутой руки | within touching distance (We were surrounded on all sides by elephants passing at almost touching distance from our open-sided safari vehicle, thrilling to be sure! Баян) |
| busin. | на расстоянии вытянутой руки | at arms length |
| Makarov. | на расстоянии вытянутой руки | at arm's length |
| gen. | на расстоянии вытянутой руки | within arm's reach (hellamarama) |
| fig.skat. | на расстоянии двух вытянутых рук | the partners must remain at not more than 2 arms-lengths apart (Leonid Dzhepko) |
| gen. | не далее вытянутой руки | at arm's length (MichaelBurov) |
| gen. | не далее вытянутой руки | arm's length (MichaelBurov) |
| Makarov. | он упал на вытянутую руку и сломал её | he has fallen down on an elongated arm and broken it |
| med. | падение на вытянутую руку | falling on the outstretched arm |
| med. | падение на вытянутую руку | falling on the outstretched hand (причина травмы KOMno3uTOP) |
| gen. | падение на вытянутую руку | FOOSH (KOMno3uTOP) |
| Makarov. | парировать удар нужно немного вытянутой рукой | it is necessary to parry with the arm a little extended |
| gen. | парировать удар нужно не-много вытянутой рукой | it is necessary to parry with the arm a little extended |
| sport. | положение с вытянутыми руками | stretch position |
| sport. | построение разомкнувшись на вытянутые руки | double-arm order |
| law | принцип "вытянутой руки" | arm's length principle (Jasmine_Hopeford) |
| tax. | процент, причитающийся в соответствии с принципом "на расстоянии вытянутой руки" | deemed interest (dimock) |
| construct. | расстояние вытянутой вперёд руки | forward reach (Ma_russie) |
| construct. | расстояние вытянутых в сторону рук | sideways reach (Ma_russie) |
| sport. | руки вытянуты над головой | arms overhead |
| gen. | с вытянутой руки | at arm's length (Hitring) |
| Makarov. | согнуть вытянутую руку | shorten one's arm |
| explan. | удар вытянутой в сторону рукой в шею или грудь оппонента | clothesline |
