| Subject | Russian | English |
| goldmin. | все плавильные и купелировочные печи оснащены вытяжной вентиляцией и системой очистки воздуха | All fusion and cupellation furnaces equipped with fume extraction system and appropriate filtering system (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | Выключатель ручной пусковой вытяжного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Start Exhaust Fan Hand Switch |
| shipb. | вытяжная система вентиляции | vacuum ventilation system |
| tech. | вытяжная система вентиляции | exhaust system of ventilation |
| tech. | вытяжная система вентиляции | ventilation by extraction |
| tunn. | вытяжная система вентиляции | negative ventilation system (koganval) |
| aerohydr. | вытяжная система вентиляции | air outlet ventilation |
| tech. | вытяжная система вентиляции | extract system of ventilation |
| shipb. | вытяжная система вентиляции | vacuum system of ventilation |
| el. | вытяжная система вентиляции реакторного здания | reactor building exhaust air system |
| mil., WMD | демонтаж и монтаж системы приточно-вытяжной вентиляции | removal and installation of forced-air- exhaust ventilation |
| energ.ind. | коллектор системы вытяжной вентиляции | vent header (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | коллектор системы вытяжной вентиляции для очистки помещений АЭС от выбросов азота | nitrogen vent header |
| nautic. | общелодочная система вдувной и вытяжной вентиляции | ship's ventilation supply and exhaust system |
| energ.ind. | отключение системы вытяжной вентиляции здания ядерного реактора | reactor building exhaust system isolation |
| energ.ind. | отключение системы вытяжной вентиляции машзала | turbine building exhaust system isolation (напр., при аварии на АЭС) |
| energ.ind. | отключение системы вытяжной вентиляции помещения ядерного реактора | reactor building exhaust system isolation |
| energ.ind. | отсечение системы вытяжной вентиляции здания ядерного реактора | reactor building exhaust system isolation |
| energ.ind. | отсечение системы вытяжной вентиляции машзала | turbine building exhaust system isolation (при аварии на АЭС) |
| energ.ind. | отсечение системы вытяжной вентиляции помещения ядерного реактора | reactor building exhaust system isolation |
| tech. | приточно-вытяжная система вентиляции | combined extract-and-input system |
| tech. | приточно-вытяжная система вентиляции | combined extract-and-input system of ventilation |
| tech. | приточно-вытяжная система вентиляции | ahu (обсуждение  lingvoda.ru katorin) |
| vent. | приточно-вытяжная система вентиляции | supply&exhaust ventilation system (Sumin) |
| gen. | приточно-вытяжная система вентиляции | supply and extract fans (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | программа испытаний фильтров системы вытяжной вентиляции | ventilation filter testing program |
| vent. | рекуперационная система приточно-вытяжной вентиляции | tempered make up system (Тепло вытяжного воздуха рекуперируется в теплообменнике, нагревая приточный воздух, за счет чего снижаются энергозатраты на отопление помещения. Однако, Tempering (кондиционирование) может подразумевать как подогрев, так и охлаждение воздуха. DRE) |
| goldmin. | система вытяжной вентиляции | fume extraction system (MichaelBurov) |
| fire. | система вытяжной вентиляции | exhaust system of ventilation |
| alum. | система вытяжной вентиляции | pot exhaust system (aivanov) |
| fire. | система вытяжной вентиляции | ventilation by extraction |
| met. | система вытяжной вентиляции | exhaust system |
| el. | система вытяжной вентиляции | exhaust air system |
| galv. | система вытяжной вентиляции | fume exhaust system |
| O&G, sakh. | система вытяжной вентиляции | hood exhaust system |
| fire. | система вытяжной противодымной вентиляции | smoke exhaust ventilation system (Elina Semykina) |
| archit. | система вытяжной противодымной вентиляции | mechanical smoke exhaust system (yevsey) |
| OHS | система или устройство вытяжной вентиляции | exhaust system |
| OHS | система местной вытяжной вентиляции | local exhaust system |
| fire. | система приточно-вытяжной вентиляции | balanced system of ventilation |
| construct. | система приточно-вытяжной вентиляции | supply and exhaust ventilation system (Elina Semykina) |
| archit. | система приточно-вытяжной противодымной вентиляции | supply-exhaust smoke control system (yevsey) |
| construct. | система приточной и вытяжной вентиляции | plenum and exhaust system |
| avia. | система приточной и вытяжной вентиляции | plenum exhaust system |
| energ.ind. | фильтр очистки водорода системы вытяжной вентиляции | hydrogen purge exhaust filter (на АЭС) |
| energ.ind. | фильтр системы вытяжной вентиляции | ventilation filter |
| energ.ind. | фильтр системы вытяжной вентиляции | vent filter |
| energ.ind. | фильтр системы вытяжной вентиляции | exhaust air filter |
