DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing выступление в суде | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawадвокат с правом выступления в любом судеattorney at large
lawадвокат с правом выступления в определённом судеattorney special
lawадвокат с правом выступления в судахtrial attorney
lawадвокат с правом выступления в судеcourtroom lawyer
lawадвокаты, допущенные к выступлениям в данном судеbar of the court
busin.выступление адвоката в судеpleading
lawвыступление адвоката в судеstatement in pleading
econ.выступление адвоката в судеpleadings
busin.выступление адвоката в судеdelivery of pleading
lawвыступление в судеoral pleading
lawвыступление в судеpresentation in the courtroom (the prosecutor's presentation ART Vancouver)
lawвыступление в судеoral argument
lawвыступление в судеappearance
notar.выступление в суде первой инстанцииtrial presentation (Evans 83)
lawвыступление обвинителя в судеaccusatory pleading
econ.выступление стороны в судеpleadings
lawвыступление стороны в судеpleading
gen.выступление стороны или адвоката в судеpleading (in law, written presentation by a litigant in a lawsuit setting forth the facts upon which he claims legal relief or challenges the claims of his opponent. A pleading includes claims and counterclaims but not the evidence by which the litigant intends to prove his case. After both the plaintiff and the defendant have made their initial statements, there may be further pleadings, such as a reply, a rejoinder, and even a surrejoinder. It is open to either party to apply to strike out his opponent's pleading, or parts thereof, on the grounds that it disclosed no cause of action or defense or on certain other grounds. Likewise, either party may seek further particulars of his opponent's pleading, and the court may order that these be furnished. If a factual allegation is not refuted or denied, it is assumed to be admitted. Britannica Alexander Demidov)
busin.заключительное выступление адвоката в судеreply
busin.меморандум о выступлении в судеmemorandum of appearance
gen.очерёдность выступления юристов в судеpreaudience
lawочерёдность выступления юристов в суде в соответствии с их званиямиpreaudience