выступить за

Terms containing выступить за | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	все члены комитета выступили решительно "за" по поводу предложения председателя	every member of the committee plumped for the chairman's suggestion
mil.	выступить в поход за дело	march forth in the cause of (кого-либо/чего-либо Alex_Odeychuk)
mil.	выступить в поход за дело	go forth in the cause of (Alex_Odeychuk)
relig.	выступить в поход за дело Аллаха	go forth in the cause of Allah (Alex_Odeychuk)
Makarov.	выступить "за"	plump for
inf.	выступить за	run out for (футбольный клуб и т.д. Serge Arkhipov)
gen.	выступить за	come out for (mascot)
mil.	выступить за разрядку	speak in favor of detente
mil.	выступить за разрядку	act in favor of detente
gen.	выступить по радио за плату	sell time
Makarov.	выступить против высокой арендной платы за комнаты в трущобах	declaim against the high rents in slums
gen.	героиня выступила из-за кулис	the heroine came forward from the wings
Makarov.	он выступил за возобновление забастовки	he has declared for the resumption of industrial action
Makarov.	он выступил за снижение налогов	he came out for lower taxes
gen.	он выступил против высокой арендной платы за комнаты в трущобах	he declaimed against the high rents in slums
gen.	он открыто выступил за это мероприятие	he came out flat-footed for the measure
Makarov.	он поручил Кейт выступить за него на конференции	he has deputed Kate to speak for him at the conference
gen.	оставить за собой право позднее выступить с критикой	reserve criticism (one's remarks, one's arguments, etc., и т.д.)
Makarov.	открыто выступить за	come out flat for (someone – кого-либо)
amer.	предоставлять за плату возможность выступить по радио	sell time
amer.	предоставлять за плату возможность выступить по радио и телевиденью	sell time
Makarov., amer.	предоставлять за плату возможность выступить по радио или телевидению	sell time
amer.	предоставлять за плату возможность выступить по телевидению	sell time
gen.	пресса выступила за переизбрание мэра	the newspaper came out for the reelection of the mayor
Makarov.	профсоюзы выступили решительно против правительственного контроля за доходами и ценами	the unions have reacted strongly against the govern-ment's wage and price controls
Makarov.	профсоюзы выступили решительно против правительственного контроля за доходами и ценами	the unions have reacted strongly against the government's wage and price controls
polit.	публично выступить за импичмент	have declared for impeachment (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Makarov.	я считаю за честь, что меня просят выступить	I take it as a compliment to be asked to speak

Get short URL