| Subject | Russian | English |
| slang | в ружейном стволе и готовый к выстрелу | up the spout (о пуле, патроне) |
| weap. | выстрел в ствол | squib round (Ситуация, когда из-за недостаточной энергии выстрела – вследствие, напр., недостаточности заряда – снаряд (пуля) остается в стволе, и при этом производится следующий выстрел, приводящий к разрыву ствола, выбиванию затвора (особенно, при запирании свободным ходом у пистолетов) и т. п.. Vadim Rouminsky) |
| weap. | выстрел в ствол | squib load (Ситуация, когда из-за недостаточной энергии выстрела – вследствие, напр., недостаточности заряда – снаряд (пуля) остается в стволе, и при этом производится следующий выстрел, приводящий к разрыву ствола, выбиванию затвора (особенно, при запирании свободным ходом у пистолетов) и т. п.. Vadim Rouminsky) |
| mil., mil., artil. | выстрелов на ствол в сутки | rounds/tube/day |
| weap. | "подпрыгивание" ствола в момент выстрела | jump of barrel (ABelonogov) |
