| Subject | Russian | English |
| med. | альвеолярная выстилка | alveolar lining |
| forestr., amer. | брусья для выстилки волока | skid |
| forestr., amer. | брусья для выстилки площадки | skid |
| med. | вентральная часть мезотелиальной выстилки целома | hypomere |
| med. | внутренняя выстилка | inner lining (Nityasri) |
| med. | внутренняя выстилка | internal lining (напр., толстой кишки vls128) |
| footwear | Внутренняя выстилка обуви | bed liners of shoes (Wolfskin14) |
| construct. | выстилка верха камеры | paving on the battery top |
| met. | выстилка верха регенератора | checker top paving |
| dentist. | выстилка десневого кармана | gingival crevicular epithelium (MichaelBurov) |
| dentist. | выстилка десневого кармана | crevicular epithelium (MichaelBurov) |
| med. | выстилка десневого кармана | crevicular lining |
| silic. | выстилка дна | bottom pavement (печи) |
| silic. | выстилка дна | bottom covering (печи) |
| construct. | выстилка из кирпича по раствору | brick pavement upon mortar bed |
| mil., arm.veh. | выстилка из фашин | fascine net |
| dentist. | выстилка кармана | pocket lining (зуба iwona) |
| construct. | выстилка кирпичей | brick paving |
| construct. | выстилка кирпичом | brick paving |
| med. | выстилка пищеварительного тракта | digestive tract lining (Andy) |
| construct. | выстилка плитками в шахматном порядке | checker-work pavement |
| gen. | выстилка плитняком | flagging |
| tech. | выстилка пода | bottom lining |
| tech. | выстилка пода шлаковика | slag-bottom paving |
| tech. | выстилка пода шлаковика | slag bottom paving |
| construct. | выстилка ромбовидными плитками | diamond pavement |
| transp. | выстилка цементными плитами | cement-flag paving |
| construct. | выстилка цементными плитками | flag paving |
| construct. | выстилка цементными плитками | cement flag paving |
| construct. | выстилка чугунными плитками | iron pavement |
| construct. | выстилка шашками в шахматном порядке | checker-work pavement |
| tech. | дорога с хворостяной выстилкой | brushwood road |
| mil., tech. | дощатая выстилка | board walk |
| pharm. | жидкость эпителиальной выстилки | epithelial lining fluid (omh) |
| silic. | кирпичная выстилка | brick pavement |
| el. | кирпичная выстилка | brick pavement (пола) |
| construct. | кирпичная выстилка пола | brick pavement |
| med. | клетка выстилки | littoral cell |
| med. | клетка выстилки | lining cell |
| tech. | косая бревенчатая выстилка | diagonal corduroy |
| mil., tech. | косая бревенчатая выстилка | diagonal corduroying |
| tech. | косая бревенчатая дорожная выстилка | diagonal corduroy |
| el. | металлическая выстилка | metal inlaying |
| tech. | обыкновенная поперечная бревенчатая выстилка | ordinary corduroy |
| tech. | обыкновенная поперечная бревенчатая дорожная выстилка | ordinary corduroy |
| mil., tech. | обыкновенная поперечная бревенчатая дорожная выстилка | ordinary corduroy (с брёвнами, уложенными непосредственно на грунт перпендикулярно оси дороги) |
| silic. | огнеупорный кирпич для выстилки дна регенеративных камер | rider brick |
| mil., tech. | поперечная бревенчатая дорожная выстилка | heavy corduroy (по продольным балкам на поперечных распределительных лежнях) |
| tech. | поперечная бревенчатая выстилка | heavy corduroy |
| mil. | поперечная бревенчатая выстилка | corduroying |
| mil., tech. | поперечная бревенчатая выстилка по продольным лежням | corduroy with log stringers |
| tech. | поперечная бревенчатая дорожная выстилка | heavy corduroy |
| mil. | поперечная жердевая выстилка | corduroying |
| mil. | поперечная пластинчатая выстилка | corduroying |
| med. | слизистая выстилка | mucous lining |
| anat. | сосудистая выстилка | tela choroidea (желудочка мозга Artemie) |
| forestr., amer. | строить дорогу поперечной выстилкой из жердей подроста | corduroy |
| pharm. | упаковочная коробка с пенопластовой выстилкой | foam lined shipper (Andy) |
| tech. | фашинная выстилка | fascine corduroy |
| mil., tech. | фашинная выстилка | fascine corduroy (дорожное покрытие) |
| tech. | фашинная дорожная выстилка | fascine corduroy |
| nat.res. | хворостяная выстилка | open fascine layer |
| nat.res. | хворостяная выстилка | bank protection by fascines |
| mil., arm.veh. | хворостяная выстилка | fascine net |
| construct. | хворостяная выстилка | brush matting (для берегоукрепления) |
| tech. | хворостяная выстилка | brush corduroy |
| tech. | хворостяная дорожная выстилка | brush corduroy |
| geol. | хитиновая выстилка | chitinous lining |
| gen. | цилиндроклеточная выстилка слизистой оболочки пищевода | columnar lined esophagus (это ни в коем случае не является обязательно пищеводом Барретта, как это переводят здесь многие переводчики, поскольку признаки метаплазии Барретта могут быть, а могут и отсутствовать jurist-vent) |
| med. | эндотелиальная выстилка | endothelial lining (напр., кровеносных сосудов Игорь_2006) |
| med. | эпендимальная выстилка | ependymal lining (OKokhonova) |
| anat., Makarov. | эпителиальная выстилка | epithelial lining |
| med. | эпителиальная выстилка анального канала | anoderm |
| med. | эпителиальная выстилка десневого кармана | crevicular lining |
| dentist. | эпителиальная выстилка десневого кармана | gingival crevicular epithelium (MichaelBurov) |
| med. | эпителиальная выстилка десневого кармана | crevicular epithelium |
| dentist. | эпителиальная выстилка десневой бороздки | oral sulcular epithelium (MichaelBurov) |
| med. | эпителиальная выстилка мочевого пузыря | bladder lining (irinaloza23) |
| dentist. | эпителиальная выстилка полости рта | oral epithelium (MichaelBurov) |
