| Subject | Russian | English |
| tech. | высота борта до палубы надводного борта | freeboard depth |
| nautic. | высота надводного борта | freeboard |
| nautic. | высота надводного борта | free board |
| mil., tech. | высота надводного борта | freeboard depth |
| nautic. | высота надводного борта | elevation of the quarter deck |
| Makarov. | высота надводного борта | free-board (судна) |
| nautic. | высота надводного борта башни | wing wall freeboard (плавучего дока) |
| O&G | высота надводного борта на носу | bow freeboard (MichaelBurov) |
| nautic. | высота надводного борта по правилам классификационного общества | statutory freeboard |
| mil., arm.veh. | высота надводного борта при полном грузе | loaded freeboard |
| shipb. | высота надводного борта, соответствующая летней осадке | summer freeboard |
| tech. | высота надводного борта, установленная правилами классификационного общества | statutory freeboard |
| nautic. | длина судна при определении высоты надводного борта | length of freeboard rule |
| nautic. | длина судна при определении высоты надводного борта | freeboard line |
| nautic. | длина судна, принятая при определении высоты надводного борта | length in freeboard rule |
| nautic. | длина судна, принятая при определении высоты надводного борта | freeboard length |
| mil., tech. | испытание наплавного моста на зависимость высоты надводного борта плавучей опоры от нагрузки | load-freeboard test |
| nautic. | коэффициент высоты надводного борта | freeboard coefficient (отношение высоты надводного борта к длине судна по ватерлинии) |
| nautic. | Лондонская Международная конвенция 1930 г. о грузовой марке и высоте надводного борта морских судов | International Load Line Convention 1930 |
| nautic. | Лондонская Международная конвенция 1930 г. о грузовой марке и высоте надводного борта морских судов | International Load Line Convention (viviannen) |
| nautic. | минимальная высота надводного борта | minimum freeboard |
| shipb. | назначать высоту надводного борта | assign a freeboard |
| nautic. | номинальная высота надводного борта | nominal freeboard (с учётом фальшборта) |
| tech. | отношение высоты надводного борта к осадке | freeboard ratio (судна) |
| nautic. | отношение высоты надводного борта к полной высоте борта | freeboard-depth ratio |
| nautic. | правила определения высоты надводного борта | freeboard rules |
| commer. | район плавания, определяющий высоту надводного борта | freeboard zone (по летней, зимней или тропической грузовой марке) |
| tech. | расчёт высоты надводного борта | freeboard calculation (судна) |
| mil., tech. | соотношение между высотой надводного борта плавучей опоры и скоростью течения | freeboard-velocity relationship |
