| Subject | Russian | English |
| weld. | автоматическая высокотемпературная пайка | automatic brazing (Johnny Bravo) |
| Makarov. | АДТ для испытания высокотемпературных конструкций | high-temperature structure tunnel (HTST) |
| energ.ind. | Ассоциация по разработке высокотемпературных ядерных реакторов | High-Temperature Reactor Development Associates |
| mil., avia. | аэродинамическая труба для испытания высокотемпературных конструкций | high temperature structures tunnel |
| energ.ind. | бункер летучей золы из высокотемпературного электрофильтра | hot precipitator flyash hopper |
| O&G, sakh. | воздушный холодильник высокотемпературного теплоносителя | HTF air cooler (HTF) |
| avia. | высокотемпературная АДТ | high-temperature tunnel |
| tech. | высокотемпературная атомная электростанция | Hochtemperatur-Kernkraftwerk, G.m.b.H. |
| therm.eng. | высокотемпературная аэродинамика | high-temperature aerodynamics |
| mil., avia. | высокотемпературная аэродинамическая труба | high temperature tunnel |
| weld. | высокотемпературная вакуумная пайка | vacuum brazing (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | высокотемпературная ванна | high-temperature dipping bath |
| construct. | высокотемпературная варка | high-temperature melting |
| construct. | высокотемпературная вода | high-temperature water |
| chem. | Высокотемпературная водородная коррозия | High Temperature Hydrogen Attack (FlameEtna) |
| tech. | высокотемпературная водяная система теплоснабжения | high-temperature hot-water transmission line (150 град. С) |
| energ.ind. | высокотемпературная 150° С водяная система теплоснабжения | high-temperature hot water transmission line |
| Makarov. | высокотемпературная вспышка | high-temperature flare |
| polym. | высокотемпературная вулканизация | HTV (red-leader) |
| polym. | высокотемпературная вулканизация | high-temperature vulcanization |
| microel. | высокотемпературная выдержка | high-temperature soak |
| therm.eng. | высокотемпературная вязкость | hot ductility |
| energ.ind. | высокотемпературная газификация угля | low-temperature coal gasification |
| tech. | высокотемпературная газовая турбина с водяным охлаждением лопаток | water-cooled high-temperature gas turbine |
| tech. | высокотемпературная гельпроникающая хроматография | high-temperature size-exclusion chromatography |
| met. | высокотемпературная гомогенизация | high-temperature homogenization |
| energ.ind. | высокотемпературная десульфуризация дымовых газов | high-temperature flue gas desulfurization |
| tech. | высокотемпературная деталь | high temperature component |
| tech. | высокотемпературная дифракция рентгеновских лучей | high-temperature X-ray diffraction |
| weld. | высокотемпературная диффузионная пайка | DFB (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | высокотемпературная диффузионная пайка | Diffusion Brazing (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | высокотемпературная диффузионная пайка погружением | Dip Brazing (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | высокотемпературная диффузионная пайка погружением | DB (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | высокотемпературная защита | hot temperature protection (igisheva) |
| sec.sys. | высокотемпературная защита | hot protection (igisheva) |
| energ.ind. | высокотемпературная зона | hot area |
| energ.ind. | высокотемпературная зона | high-temperature area |
| energ.ind. | высокотемпературная зона слоя топки котла с кипящим слоем | fluidized bed high-temperature zone (образуется при локальном накоплении частиц и приводит к спеканию топлива и золы) |
| dril. | высокотемпературная изоляция | high-temperature insulator |
| O&G, sakh. | высокотемпературная изоляция | hot insulation |
| house. | высокотемпературная изоляция | high-temperature insulation |
| tech. | высокотемпературная изоляция | high temperature insulation |
| energ.ind. | высокотемпературная ионотранспортная мембрана | high-temperature ion transport membrane (для сепарации кислорода) |
| Makarov. | высокотемпературная калориметрия | high-temperature calorimetry |
| refrig. | высокотемпературная камера | high-temperature compartment |
| refrig. | высокотемпературная камера | high-temperature chamber |
| energ.ind. | высокотемпературная камера сгорания | high-temperature combustor |
| tech. | высокотемпературная керамика | high-temperature ceramic |
| HF.electr. | высокотемпературная керамика | high temperature cofired ceramic (спечённая при высокой температуре) |
| tech. | высокотемпературная керамика | high-temperature ceramics |
| energ.ind. | высокотемпературная керамика | high-temperature ceramics (напр., используется для изготовления компонентов и защитных покрытий лопаток турбин, элементов активной зоны ядерного реактора с графитовым замедлителем) |
| Makarov. | высокотемпературная керамика с ионной проводимостью | high temperature ion conducting ceramics |
| energ.ind. | высокотемпературная керамическая мембрана | high-temperature ceramic membrane (для сепарации водорода) |
| tech. | высокотемпературная конверсия | high-temperature shift (Гевар) |
| Makarov. | высокотемпературная конверсия газов | high-temperature gas conversion |
| met. | высокотемпературная консистентность | temperature consistence (смазки) |
| weld. | высокотемпературная контактно-реактивная пайка | resistance reactive brazing (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | высокотемпературная коррозия | hot corrosion |
| tech. | высокотемпературная коррозия | high-temperature corrosion |
| anim.husb. | высокотемпературная кратковременная пастеризация | high-temperature short-time pasteurization |
| tech. | высокотемпературная кратковременная система | high-temperature short-time system (пастеризации) |
| tech. | высокотемпературная кратковременная стерилизация | high-temperature short-time sterilization |
| Makarov. | высокотемпературная кратковременная стерилизация | high short sterilization |
| weld. | высокотемпературная лазерная пайка | laser brazing (Johnny Bravo) |
| construct. | высокотемпературная лента | firetape (Павел Журавлев) |
| tech. | высокотемпературная масс-спектрометрия | high-temperature mass-spectrometry |
| Makarov. | высокотемпературная мембрана | high-temperature membrane |
| met. | высокотемпературная микроскопия | thermal microscopy |
| met. | высокотемпературная микроскопия | hot-stage microscopy |
| met. | высокотемпературная микроскопия | high-temperature microscopy |
| tech. | высокотемпературная модификация | high-temperature form |
| energ.ind. | высокотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов | Fuel Failure mock-up (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| energ.ind. | высокотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов | Fuel Failure mock-up (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| energ.ind. | высокотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов | Fuel Failure Mockup (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| met. | высокотемпературная область | high-temperature region |
| energ.ind. | высокотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом выше 100 К / км | hyper-thermal area |
| energ.ind. | высокотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом выше 100 К / км | high-temperature area |
| energ.ind. | высокотемпературная обработка | high-temperature treatment |
| cook. | высокотемпературная обработка | ultra heat treatment (UHT алешаBG) |
| microel. | высокотемпературная обработка | high-temperature processing |
| mil., avia. | высокотемпературная обработка | high temperature treatment |
| energ.ind. | высокотемпературная обработка | high-heat treatment |
| chem. | высокотемпературная окислительная система | high-temperature oxidation system (stglory) |
| tech. | высокотемпературная очистка | hot filtration |
| construct. | высокотемпературная пайка | high temperature soldering |
| weld. | высокотемпературная пайка | brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | высокотемпературная пайка | brazing (пайка, нагрев при которой в месте контакта соединяемых материалов и припоя превышает 727К Johnny Bravo) |
| weld. | высокотемпературная пайка алюминия в соляной ванне | salt-dip brazing (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | высокотемпературная пайка в печи с регулируемой атмосферой | control led-atmosphere furnace trazing (Johnny Bravo) |
| weld. | высокотемпературная пайка латунным припоем | bronze welding (Johnny Bravo) |
| weld. | высокотемпературная пайка нагретым блоком | BB (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | высокотемпературная пайка нагретым блоком | Block Brazing (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | высокотемпературная пайка погружением | dip brazing (Johnny Bravo) |
| weld. | высокотемпературная пайка с нагревом электрической дугой | arc brazing (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | высокотемпературная пастеризация | high-temperature pasteurization |
| tech. | высокотемпературная печь с жидким шлакоудалением | high-temperature slagging incinerator |
| nautic. | высокотемпературная плазма | high-temperature plasma |
| trib. | высокотемпературная пластичная смазка | high-temperature plastic lubricant (смазочный материал для температур 150 градусов и выше jagr6880) |
| therm.eng. | высокотемпературная поверхность | high-temperature surface |
| tech. | высокотемпературная ползучесть | high-temperature creep |
| polym. | высокотемпературная полимеризация | heat-induced polymerization |
| polym. | высокотемпературная полимеризация | hot polymerization |
| polym. | высокотемпературная полимеризация | high-temperature polymerization |
| avia. | высокотемпературная противозадирная смазка | antiseize high temperature (Your_Angel) |
| Makarov. | высокотемпературная ртутная дуговая лампа | Finsen lamp |
| gen. | высокотемпературная сауна | more temperate sauna (bojana) |
| microel. | высокотемпературная сверхпроводимость | high-temperature superconductivity |
| uncom. | высокотемпературная сверхпроводимость | high-temperature superconduction |
| energ.ind. | высокотемпературная сверхпроводящая | high-temperature superconducting (напр., обмотка возбуждения электрического генератора) |
| therm.eng. | высокотемпературная секция | high-temperature section |
| energ.ind. | высокотемпературная сероочистка газов | hot gas desulfurization |
| energ.ind. | высокотемпературная сероочистка дымовых газов ТЭС | hot gas desulfurization |
| construct. | высокотемпературная система водяного отопления | pressurized hot water system |
| Makarov. | высокотемпературная система водяного отопления | high temperature hot-water heating system |
| O&G, sakh. | высокотемпературная горячая скважина | hot well |
| O&G, sakh. | высокотемпературная горячая скважина | high temperature well |
| Makarov. | высокотемпературная солевая баня | high-temperature salt bath |
| tech. | высокотемпературная солнечная печь | high-temperature solar furnace |
| biol. | высокотемпературная спектроскопия | high-temperature spectroscopy |
| O&G, sakh. | высокотемпературная среда | high temperature fluid |
| tech. | высокотемпературная среда | hot service (YGA) |
| tech. | высокотемпературная структура | high-temperature structure |
| construct. | высокотемпературная сушка | high-temperature drying |
| construct. | высокотемпературная термообработка | high-temperature heat treatment |
| polym. | высокотемпературная термообработка | high-heat treatment |
| tech. | высокотемпературная термообработка | high-temperature treatment |
| tech. | высокотемпературная термоядерная плазма | high-temperature thermonuclear plasma |
| tech. | высокотемпературная технология | high-temperature technology (применения) |
| tech. | высокотемпературная тренировка | high-temperature aging |
| tech. | высокотемпературная тренировка при обратном смещении | high-temperature reverse bias |
| Makarov. | высокотемпературная тренировка при обратном смещении | high-temperature reverse-bias burn-in |
| Makarov. | высокотемпературная угольная дуговая лампа | Finsen lamp |
| weld. | высокотемпературная ультразвуковая пайка | ultrasonically assisted brazing (Yeldar Azanbayev) |
| met. | высокотемпературная установившаяся ползучесть | high-temperature steady-state creep |
| electr.eng. | Высокотемпературная устойчивость к приложенному напряжению | HTRB (Цыплаков) |
| met. | высокотемпературная фаза | high-temperature phase |
| tech. | высокотемпературная фильтрация | high-temperature filtration |
| energ.ind. | высокотемпературная фильтрация твёрдых частиц | high-temperature particulate filtration |
| Makarov. | высокотемпературная фотохимия | high-temperature photochemistry |
| tech. | высокотемпературная хроматография | hot chromatography |
| tech. | высокотемпературная хроматография | high-temperature chromatography |
| met. | высокотемпературная хрупкость | high-temperature brittleness |
| met. | высокотемпературная цементация | high-temperature carburizing |
| met. | высокотемпературная цементация | high temperature carburizing |
| therm.eng. | высокотемпературная часть | high-temperature section |
| tech. | высокотемпературная шкала | high-temperature scale |
| tech. | высокотемпературная электронная аппаратура | high-temperature electronics |
| tech. | высокотемпературная электрохимия | high-temperature electrochemistry |
| O&G. tech. | высокотемпературная эрозия | high-temperature erosion |
| tech. | высокотемпературная ядерная реакция | high-temperature nuclear reaction |
| mining. | высокотемпературное ВВ | high-temperature explosive (MichaelBurov) |
| mining. | высокотемпературное ВВ | high temperature explosive (MichaelBurov) |
| mining. | высокотемпературное ВВ | HTX ( MichaelBurov) |
| mining. | высокотемпературное взрывчатое вещество | high temperature explosive (MichaelBurov) |
| mining. | высокотемпературное взрывчатое вещество | HTX ([Schlumberger] MichaelBurov) |
| mining. | высокотемпературное взрывчатое вещество | high-temperature explosive (MichaelBurov) |
| met. | высокотемпературное внутреннее трение | high-temperature internal friction |
| met. | высокотемпературное внутреннее трение | high-temperature damping |
| mater.sc. | высокотемпературное водородное воздействие | high-temperature hydrogen attack |
| construct. | высокотемпературное водяное отопление | high-temperature water heating |
| industr. | высокотемпературное волокно | high-temperature fiber (Sagoto) |
| tech. | высокотемпературное газовое цианирование | high-temperature carbonitriding |
| astr. | высокотемпературное гало | high-temperature halo |
| Makarov. | высокотемпературное горение | high-temperature combustion |
| avia. | высокотемпературное деформирование | high-temperature straining |
| mil., avia. | высокотемпературное зажигательное вещество | high temperature incendiary |
| O&G, sakh. | высокотемпературное исполнение | high temperature trim |
| therm.eng. | высокотемпературное коксование | high-temperature coking |
| Makarov. | высокотемпературное конширование | high-temperature conching |
| tech. | высокотемпературное крашение | high-temperature dyeing |
| construct. | высокотемпературное лучистое отопление | high-temperature radiant heating |
| Makarov. | высокотемпературное наводороживание | high-temperature hydrogenation |
| mil., avia. | высокотемпературное обратное смещение | high temperature reverse bias |
| tech. | высокотемпературное овальное уплотнение | high temperature oval seal |
| tech. | высокотемпературное окисление | high-temperature oxidation |
| energ.ind. | высокотемпературное окисление | high temperature oxidation (напр., твёрдых частиц в вертикальном потоке воздуха при сжигании топлива в кипящем слое) |
| microel. | высокотемпературное оксидирование | heat oxidation |
| microel. | высокотемпературное оксидирование | thermal-oxidation process |
| microel. | высокотемпературное оксидирование | thermal oxidation |
| microel. | высокотемпературное оксидирование | heat oxidation treatment |
| nat.res. | высокотемпературное осаждение | high-temperature separation |
| polym. | высокотемпературное остаточное сжатие | HTCS (Karabas) |
| sol.pow. | высокотемпературное отверждение | high-temperature curing |
| refrig. | высокотемпературное отделение | high-temperature compartment |
| tech. | высокотемпературное охлаждение | HT cooling (trtrtr) |
| refrig. | высокотемпературное охлаждение | high-temperature coolhouse |
| auto. | высокотемпературное покрытие | high-temperature coating |
| sol.pow. | высокотемпературное преобразование тепловой солнечной энергии | high-temperature solar thermal energy conversion |
| mil., avia. | высокотемпературное прессование | high-temperature molding |
| nat.res. | высокотемпературное пылеосаждение | high-temperature dust collection |
| met. | высокотемпературное радиационное охрупчивание | high-temperature irradiation embrittlement |
| math. | высокотемпературное разложение | high-temperature expansion |
| polym. | высокотемпературное расслаивание | high temperature demixing |
| geol. | высокотемпературное событие | high-grade event (петрол.) |
| tech. | высокотемпературное спекание | high-temperature sintering |
| construct. | высокотемпературное твердение бетона | high temperature curing |
| tech. | высокотемпературное тепло | high-grade heat |
| tech. | высокотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения | high-temperature reusable surface insulation |
| construct. | Высокотемпературное теплоизоляционное волокно | High Temperature Insulation Wool (RonnieGinger) |
| tech. | высокотемпературное технологическое тепло | high-temperature process heat |
| energ.ind. | высокотемпературное уплотнение | high-temperature seal (напр., для газотурбинных установок) |
| Makarov. | высокотемпературное уплотнение | high-temperature seal (напр., для газотурбинных установок) |
| tech. | высокотемпературное уплотнение овальной головки | high temperature oval head seal |
| mil., avia. | высокотемпературное формование | high-temperature molding |
| met. | высокотемпературное хлорирование | high-temperature chlorination |
| tech. | высокотемпературное цианирование | high-temperature cyaniding |
| geol. | высокотемпературные глубины | hot interior |
| tech. | высокотемпературные испытания | high-temperature operating test |
| avia. | высокотемпературные круглые резиновые прокладки | high temperature elastomeric rubber o-rings (elena.kazan) |
| Makarov. | высокотемпературные материалы | high-temperature materials |
| geol. | высокотемпературные минералы | high-temperature minerals |
| Makarov. | высокотемпературные молекулы | high-temperature molecules |
| tech. | высокотемпературные отходы | high-heat waste |
| Makarov. | высокотемпературные покрытия | high-temperature coatings |
| geol. | высокотемпературные породы | high-grade rocks |
| Makarov. | высокотемпературные сверхпроводники | high-temperature superconductors |
| Makarov. | высокотемпературные свойства | high-temperature properties |
| therm.eng. | высокотемпературные условия | high-temperature conditions |
| energ.ind. | высокотемпературные участки электрофильтра | localized hot-spots |
| sol.pow. | высокотемпературный аккумулятор | high-temperature storage battery |
| Makarov. | высокотемпературный альбит | high albite |
| Makarov. | высокотемпературный вискозиметр | high-temperature viscosimeter |
| refrig. | высокотемпературный вискозиметр | high-temperature viscometer |
| refrig. | высокотемпературный воздух | high-temperature air |
| energ.ind. | высокотемпературный газификатор Винклера | high-temperature Winkler gasifier |
| O&G, sakh. | высокотемпературный газовый реактор | reaction furnace |
| energ.ind. | высокотемпературный газовый реактор | high temperature gas reactor |
| tech. | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор | high-temperature gas cooled reactor |
| tech. | высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор | high-temperature gas-cooled reactor |
| tech. | высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор | high-temperature gas reactor |
| tech. | высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем | high-temperature gas-cooled graphite-moderated reactor |
| tech. | высокотемпературный герметик | high temperature sealer |
| chem. | высокотемпературный дымовой газ | high temperature flue gas (Molia) |
| tech. | высокотемпературный дёготь | aromatic tar |
| therm.eng. | высокотемпературный излучатель | high-temperature radiant emitter |
| therm.eng. | высокотемпературный изоляционный кирпич | hot-face insulating brick |
| tech. | высокотемпературный испытательный реактор с дистанционирующей решёткой | high-temperature lattice test reactor |
| therm.eng. | высокотемпературный источник | high-temperature level (в цикле теплосиловой установки) |
| O&G, oilfield. | высокотемпературный источник горения | high-temperature combustion source |
| therm.eng. | высокотемпературный источник тепла | high-temperature thermal source (в циклах) |
| therm.eng. | высокотемпературный источник тепла | high-temperature source (в циклах) |
| tech. | высокотемпературный источник теплоты | high-temperature heat source |
| tech. | высокотемпературный кабель | high-temperature cable |
| energ.ind. | высокотемпературный канал | hot channel (напр., ТЭЦ) |
| tech. | высокотемпературный канал | hot channel (ТЭЦ) |
| Makarov. | высокотемпературный канал | hot channel (ТЭС) |
| energ.ind. | высокотемпературный каталитический реактор сдвига | high-temperature shift catalytic reactor |
| polym. | высокотемпературный каучук | hot rubber |
| polym. | высокотемпературный каучук | high-temperature rubber |
| polym. | высокотемпературный каучук | heat polymerization rubber |
| tech. | высокотемпературный кварц | high quartz |
| energ.ind. | высокотемпературный керамический теплообменник | high-temperature ceramic exchanger (работает при температурах до 1650°С) |
| gen. | высокотемпературный клапан | HTPV (love_me) |
| industr. | высокотемпературный клей | high-temperature binder (Sagoto) |
| tech. | высокотемпературный кокс | high-temperature coke |
| Makarov. | высокотемпературный композит | high-temperature composite |
| refrig. | высокотемпературный компрессор | high-temperature compressor |
| auto. | высокотемпературный контур | HT circuit (сист. охл. translator911) |
| therm.eng. | высокотемпературный контур циркуляции | high-temperature circuit (Nazim Kasimov) |
| chem. | высокотемпературный крекинг | blau-gas process (до 800°) |
| tech. | высокотемпературный крекинг | deeper cracking |
| Makarov. | высокотемпературный лазер на центрах окраски | high-temperature color-center laser |
| tech. | высокотемпературный лак | high-temperature lacquer |
| tech. | высокотемпературный магнит | high-temperature magnet (buraks) |
| tech. | высокотемпературный металлографический микроскоп | hot-stage metallograph |
| Makarov. | высокотемпературный минерал | high-temperature mineral |
| tech. | высокотемпературный нагрев | high-temperature heating |
| tech. | высокотемпературный нагреватель | hearth |
| sol.pow. | высокотемпературный насос | high-temperature pump |
| energ.ind. | высокотемпературный натриевый стенд | high-temperature sodium facility (для исследования характеристик натриевого теплоносителя ядерного реактора) |
| tech. | высокотемпературный обжиг | hard firing |
| O&G, sakh. | высокотемпературный органический теплоноситель | Heat transfer fluid (sheetikoff) |
| tech. | высокотемпературный органический теплоноситель | high-temperature organic heat transfer agent (В. Бузаков) |
| tech. | высокотемпературный осадок в двигателе | hot engine sludge |
| tech. | высокотемпературный осадок в двигателе | hot-engine sludge |
| tech. | высокотемпературный отжиг | high-temperature annealing |
| microel. | высокотемпературный отжиг | high-temperature anneal |
| therm.eng. | высокотемпературный отжиг | thermal delay (тепловая деформация ivann) |
| nat.res. | высокотемпературный отходящий газ | high-temperature waste gas |
| sol.pow. | высокотемпературный пар | high-temperature steam |
| refrig. | высокотемпературный парогенератор | high-temperature vapor generator |
| refrig. | высокотемпературный парогенератор | high-temperature vapor generation |
| chem. | высокотемпературный пиролиз | high temperature pyrolysis |
| polym. | высокотемпературный пиролиз на основе термореактивных полимеров | polymer infiltration pyrolysis (Andy) |
| polym. | высокотемпературный пластификатор | high-temperature plasticizer |
| tech. | высокотемпературный подогреватель | high-temperature heater |
| tech. | высокотемпературный подшипник качения | high temperature antifriction bearing |
| mil., avia. | высокотемпературный полимер | high-temperature polymer |
| tech. | высокотемпературный припой | HMP solder (high melting point Enote) |
| tech. | высокотемпературный приёмник солнечного излучения | high-temperature solar receiver |
| tech. | высокотемпературный провод | high-temperature wire |
| tech. | высокотемпературный процесс | high-temperature process |
| energ.ind. | высокотемпературный радиационный теплообменник | high-temperature radiant exchanger (напр., для циклов с непрямым сжиганием топлива) |
| tech. | высокотемпературный рассол | high-temperature brine |
| avia. | высокотемпературный реактопласт | high-temperature thermoset |
| chem. | высокотемпературный реактор | high temperature reactor |
| electr.eng. | высокотемпературный реактор | ultra-high temperature reactor |
| nautic. | высокотемпературный реактор | high-temperature reactor |
| chem. | высокотемпературный реактор с газовым охлаждением | high-temperature-gas-cooled reactor |
| tech. | высокотемпературный реактор с газовым охлаждением | high-temperature gas-cooled reactor |
| tech. | высокотемпературный реактор с гелиевой турбиной | helium turbine high-temperature reactor |
| tech. | высокотемпературный регенеративный воздухоподогреватель | high-temperature regenerative air heater |
| energ.ind. | высокотемпературный регенеративный подогреватель | high-temperature regenerative air heater |
| tech. | высокотемпературный резистор | high-temperature resistor |
| tech. | высокотемпературный рекуператор | high-temperature recuperator |
| nat.res. | высокотемпературный рукавный фильтр | bag filter for high temperatures |
| energ.ind. | высокотемпературный рукавный фильтр | high-temperature baghouse |
| microel. | высокотемпературный сверхпроводник | warm superconductor |
| tech. | высокотемпературный сверхпроводник | high-temperature superconductor |
| microel. | высокотемпературный сверхпроводник на основе перовскитов | perovskite-related high superconductor |
| tech. | высокотемпературный сверхпроводящий материал | high-temperature superconductive material |
| tech. | высокотемпературный сверхпроводящий материал | high-temperature superconductor material |
| tech. | высокотемпературный сверхпроводящий материал | high-temperature superconductor |
| tech. | высокотемпературный сверхпроводящий материал | high-temperature superconducting material |
| tech. | высокотемпературный сенсор | high temperature sensor (Метран) |
| tech. | высокотемпературный силиконовый герметик | high temperature silicon sealant |
| gen. | высокотемпературный синтез | high-temperature synthesis (Наталья Шаврина) |
| coal. | высокотемпературный синтез Фишера-Тропша | High Temperature Fischer-Tropsch (City Monk) |
| polym. | высокотемпературный сополимер | high-temperature copolymer |
| gen. | высокотемпературный твердофазный каталитический изотопный обмен | high-temperature solid-state catalytic isotope exchange (ileen) |
| energ.ind. | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | high temperature SOFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | high temperature solid oxide fuel cell (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | high-temperature solid oxide fuel cell |
| energ.ind. | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | high temperature SOFC fuel cell (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | HT SOFC (MichaelBurov) |
| mil., avia. | высокотемпературный тензометр | high-temperature strain gauge |
| therm.eng. | высокотемпературный теплоноситель | high temperature fluid (MichaelBurov) |
| construct. | высокотемпературный теплоноситель | heat transfer oil (минеральное масло) |
| construct. | высокотемпературный теплоноситель | high-temperature heat carrier |
| construct. | высокотемпературный теплоноситель | thermal liquid |
| therm.eng. | высокотемпературный теплоноситель | high-temperature fluid (MichaelBurov) |
| tech. | высокотемпературный теплоноситель | high temperature heat transfer agent (SMarina) |
| therm.eng. | высокотемпературный теплоноситель | HTF (MichaelBurov) |
| refrig. | высокотемпературный теплообменник | high-temperature heat exchanger |
| energ.ind. | высокотемпературный теплообменник из металлических сплавов | metal alloy high-temperature exchanger (работает при температурах до 1100°С) |
| polym. | высокотемпературный термометр с видимым столбиком | high-temperature visible-column thermometer |
| tech. | высокотемпературный термопласт | high-temperature thermoplastic |
| tech. | высокотемпературный термостат | pyrostat |
| energ.ind. | высокотемпературный тканевый фильтр | high-temperature baghouse |
| tech. | высокотемпературный топливный элемент | high-temperature fuel cell |
| tech. | высокотемпературный ториевый ядерный реактор | thorium high temperature reactor |
| energ.ind. | высокотемпературный ториевый ядерный реактор | thorium high-temperature reactor |
| energ.ind. | высокотемпературный ТОТЭ | high temperature SOFC fuel cell (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокотемпературный ТОТЭ | high temperature solid oxide fuel cell (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокотемпературный ТОТЭ | high temperature SOFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокотемпературный ТОТЭ | HT SOFC (MichaelBurov) |
| mil., avia. | высокотемпературный транзистор | high-temperature transistor |
| tech. | высокотемпературный трубчатый воздухоподогреватель | high-temperature tubular air heater |
| energ.ind. | высокотемпературный трубчатый подогреватель | high-temperature tubular air heater |
| sol.pow. | высокотемпературный турбулентный токовый слой | high temperature turbulent current sheet (MichaelBurov) |
| tech. | высокотемпературный фильтр | hot filter |
| tech. | высокотемпературный фильтр | high-temperature filter |
| nat.res. | высокотемпературный фильтр с гравийной подготовкой | high-temperature gravel bed filter |
| refrig. | высокотемпературный холодильный агент | high-temperature refrigerant |
| energ.ind. | высокотемпературный циркулирующий кипящий слой | high-temperature fluidized bed (напр., топки котла для сжигания высокозольных углей) |
| tech. | высокотемпературный экстензометр | high-temperature extension |
| tech. | высокотемпературный экстенсометр | high-temperature extensometer |
| Makarov. | высокотемпературный электрод | high-temperature electrode |
| energ.ind. | высокотемпературный электрод сравнения | high temperature reference electrode (напр., используется для измерения коррозионного потенциала в активной зоне ядерного реактора) |
| sol.pow. | высокотемпературный электролиз | high-temperature electrolysis |
| Makarov. | высокотемпературный электролизёр | high-temperature cell |
| energ.ind. | высокотемпературный электрофильтр | hot-side electrostatic precipitator |
| energ.ind. | высокотемпературный электрофильтр | high-temperature electrostatic precipitator |
| Makarov. | высокотемпературный элемент | high-temperature cell |
| energ.ind. | высокотемпературный ядерный реактор | very high-temperature reactor |
| tech. | высокотемпературный ядерный реактор | high-temperature reactor |
| energ.ind. | высокотемпературный ядерный реактор | ultra-high temperature reactor |
| energ.ind. | высокотемпературный ядерный реактор на расплавах солей | high-temperature molten solt reactor |
| energ.ind. | высокотемпературный ядерный реактор на расплавленных солях | high-temperature molten salt reactor |
| energ.ind. | высокотемпературный ядерный реактор нулевой мощности | hot zero power reactor |
| avia. | газовая высокотемпературная чувствительность | high temperature gas sensitivity |
| energ.ind. | герметичные проходки в защитной оболочке ядерного реактора для высокотемпературных сред | high temperature containment penetrations |
| energ.ind. | гибридная система на базе газотурбинной установки и высокотемпературных топливных элементов | gas turbine/high-temperature fuel cell hybrid system (тепло топливных элементов используется для приведения в действие газовой турбины) |
| tech. | графитовый высокотемпературный нагреватель | graphite hearth |
| mil., avia. | датчик высокотемпературных напряжений | high temperature strain gage |
| tech. | датчик давления для высокотемпературных процессов | high process temperature pressure transmitter (Метран) |
| ecol. | Европейская ассоциация по охране труда, здоровья и окр. среды при производстве, использовании и утилизации высокотемпературных минеральных ват HTIW. | ECFIA (ECFIA started as "The European Ceramic Fibre Industry Association" in 1979. ECFIA is no longer an acronym. ECFIA remains a "European" association and addresses health, safety and environmental aspects of the manufacture, use and disposal of High Temperature Insulation Wools HTIW). crockodile) |
| construct. | зольный остаток после высокотемпературного процесса сгорания | flyash |
| tech. | изоляционный высокотемпературный кирпич | hot-face insulating brick |
| energ.ind. | имитант высокотемпературного расплава активной зоны ядерного реактора | High Temperature Simulant Corium (используется при анализе аварий с расплавлением активной зоны) |
| mil., avia. | информационно-аналитический центр по высокотемпературным материалам | high temperature materials information analysis center |
| O&G. tech. | испытание на высокотемпературную ползучесть | high temperature creep test |
| tech. | испытание на долговечность при высокотемпературном хранении | high-temperature storage test |
| chem. | Испытания на высокотемпературную текучесть | Hot yield test (Techno+) |
| polym. | канальная сажа для высокотемпературной вулканизации | high-processing channel black |
| chem. | катализатор высокотемпературной конверсии/сдвига | HTS catalyst (high temperature shift tajga22) |
| polym. | каучук высокотемпературной полимеризации | hot rubber |
| polym. | каучук высокотемпературной полимеризации | high-temperature rubber |
| Makarov. | квадрупольный масс-спектрометр с высокотемпературным проточным реактором | high-temperature fast-flow reactor quadrupole mass spectrometer |
| met. | кокс высокотемпературного коксования | high-temperature coke |
| energ.ind. | коллектор высокотемпературного газа | hot gas header |
| tech. | комбинированная программа анализа высокотемпературного газового реактора | high-temperature gas reactor analysis program |
| tech. | комбинированная программа анализа высокотемпературного газового реактора | composite HTGR |
| energ.ind. | комбинированной способ фирмы Бабкокс & Вилкокс, США мокро-сухой очистки дымовых газов от диоксида серы в одном аппарате с использованием извести, каталитического восстановления оксидов азота и высокотемпературной фильтрации через керамический фильтр | SNRB process |
| energ.ind. | комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора | composite HTGR analysis program |
| energ.ind. | комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора | composite high-temperature gas reactor analysis program |
| tradem. | концентрат для приготовления буровых растворов на углеводородной основе для высокотемпературных скважин | Black Magic Supermix |
| Makarov. | кратковременная высокотемпературная пастеризация | high-temperature short-time pasteurization |
| Makarov. | кратковременная высокотемпературная пастеризация | high-temperature short-time heating |
| tech. | критический эксперимент с высокотемпературным газоохлаждаемым ядерным реактором | high-temperature gas reactor critical experiment |
| tech. | латекс, полученный высокотемпературной полимеризацией | hot latex |
| Игорь Миг, chem. | Международная конференция по химии высокотемпературных материалов | HTMC |
| energ.ind. | методика высокотемпературного озоления | high-temperature ashing procedure |
| Makarov. | моделирование мембранного разделения электролитов, управляемого давлением. "Высокотемпературное" приближение | modelling of pressure-driven membrane separation of electrolytes. "High temperature" approximation |
| energ.ind. | модель высокотемпературного ядерного реактора для проверки технических характеристик | high temperature engineering test reactor |
| energ.ind. | модель высокотемпературного ядерного реактора для проверки технических характеристик | High Temperature Engineering Test Reactor |
| energ.ind. | модульный высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор | modularized high-temperature gas-cooled reactor |
| energ.ind. | модульный высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор | modular high-temperature gas-cooled reactor |
| tech. | модульный высокотемпературный ядерный реактор с газообразным теплоносителем | modularized high temperature gas-cooled reactor |
| energ.ind. | модульный высокотемпературный ядерный реактор с газообразным теплоносителем | modularized high-temperature gas-cooled reactor |
| cook. | молоко, прошедшее высокотемпературную обработку | ultra heat-treated milk (алешаBG) |
| polym. | наполненный каучук высокотемпературной полимеризации | hot masterbatch |
| mil., avia. | напряжение от высокотемпературного обратного смещения | high temperature reverse bias |
| O&G, sakh. | насос откачки высокотемпературного теплоносителя | HTF pumpout pump (HTF) |
| O&G, sakh. | насос откачки высокотемпературного теплоносителя HTF из приямка | drum unloading pump |
| O&G, sakh. | насос перекачки высокотемпературного теплоносителя | HTF transfer pump (HTF) |
| O&G, sakh. | насос циркуляции высокотемпературного теплоносителя HTF в контуре предварительного нагрева сырьевого газа | HTF circulation pump- feed gas preheater loop |
| Makarov. | непрерывная высокотемпературная стерилизация | continuous high-temperature sterilization |
| energ.ind. | обогащённая топливом высокотемпературная зона выхода летучих | high temperature fuel rich devolatilization zone (в горелке топки котла) |
| energ.ind. | оборудование котла, расположенное в высокотемпературной зоне | boiler high temperature equipment |
| O&G, sakh. | основной насос циркуляции высокотемпературного теплоносителя | HTF circulation pump – main system (HTF) |
| tech. | отходы высокотемпературного производства | high-temperature waste |
| weld. | пайка высокотемпературная в вакууме | vacuum brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка высокотемпературная в печи | furnace brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка высокотемпературная газопламенная | torch brazing (USA  cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка высокотемпературная газопламенная | flame brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка высокотемпературная диффузионная | diffusion brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка высокотемпературная индукционная | induction brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка высокотемпературная инфракрасным лучом | infrared brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка высокотемпературная лазерная | laser beam brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка высокотемпературная погружением | immersion brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка высокотемпературная погружением в ванну с флюсом | flux-bath brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка высокотемпературная погружением в расплавленную соль | salt-bath brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка высокотемпературная погружением в расплавленный припой | dip-bath brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка высокотемпературная с местным нагревом | brazing with local heating (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка высокотемпературная с общим нагревом | brazing with global heating (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка высокотемпературная трением | friction brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка высокотемпературная электронно-лучевая | electron beam brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | пайка высокотемпературная электросопротивлением | resistance brazing (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | пайка высокотемпературным припоем | brazing |
| tech. | пайка высокотемпературным припоем в соляной ванне | salt-bath brazing |
| Makarov. | пароводяные контуры высокотемпературных реакторов | water-steam circuit of HTR plants |
| tech. | пастеризатор для высокотемпературной кратковременной пастеризации | high-temperature short-time pasteurizer |
| weld. | печь колпакового типа для высокотемпературной пайки | bell-type brazing furnace (Johnny Bravo) |
| polym. | полимер высокотемпературной полимеризации | hot polymer |
| polym. | полимер высокотемпературной полимеризации | heat polymer |
| energ.ind. | полномасштабный высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор | large high-temperature gas-cooled reactor |
| tech. | полый высокотемпературный нагреватель | hollow hearth |
| tech. | прибор для исследования высокотемпературного трения | high-temperature friction apparatus |
| microel. | процесс высокотемпературной термокомпрессии | high-temperature and pressure process |
| weld. | прочие процессы высокотемпературной пайки | other brazing processes (cntd.ru Natalya Rovina) |
| O&G, sakh. | расширительная ёмкость высокотемпературного теплоносителя | HTF expansion vessel (HTF) |
| polym. | реактор для высокотемпературного синтеза | boiling vessel |
| weld. | режим высокотемпературной пайки | brazing conditions (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | резервная печь высокотемпературного теплоносителя HTF | stand-by HTF furnace |
| O&G, sakh. | резервуар хранения высокотемпературного теплоносителя | HTF storage tank (HTF) |
| energ.ind. | рукав высокотемпературного рукавного фильтра | high-temperature filter bag (системы очистки дымовых газов ТЭС) |
| energ.ind. | рукав высокотемпературного тканевого фильтра | high-temperature filter bag (системы очистки дымовых газов ТЭС) |
| Makarov. | самораспространяющийся высокотемпературный синтез | SHS |
| gen. | самораспространяющийся высокотемпературный синтез | self-propagating high-temperature synthesis (Rudy) |
| O&G, sakh. | сепаратор-каплеотбойник топливного газа системы высокотемпературного теплоносителя | HTF system fuel gas k.o. drum (HTF) |
| energ.ind. | система высокотемпературного источника тепла | high-heat system |
| energ.ind. | система высокотемпературной фильтрации частиц | high-temperature particulate filtration system |
| therm.eng. | система коммуникаций высокотемпературного теплоносителя | high-heat system |
| therm.eng. | система коммуникаций высокотемпературного теплоносителя | high-heat-level system |
| energ.ind. | система с высокотемпературным электросбалансированным химическим реактором | high-pressure electrobalance reactor system |
| phys.chem. | слоистый высокотемпературный сверхпроводник на основе пниктида железа | layered iron pnictide superconductor (MichaelBurov) |
| phys.chem. | слоистый высокотемпературный сверхпроводник на основе пниктида железа | iron-based layered superconductor (MichaelBurov) |
| phys.chem. | слоистый высокотемпературный сверхпроводник на основе пниктида железа | Fe-pnictide superconductor (MichaelBurov) |
| agric. | способ высокотемпературной кратковременной пастеризации | high-temperature short time method |
| tech. | сталь, подвергнутая высокотемпературной термомеханической обработке | ausforming steel |
| Makarov. | станок для высокотемпературной пайки | brazing machine |
| tech. | стойкость против высокотемпературной коррозии | hot-corrosion resistance |
| Makarov. | сухое обезжиренное молоко высокотемпературной сушки | high-heat nonfat dry milk |
| Makarov. | термальная высокотемпературная вода | hyperthermal water |
| gen. | термомеханическая высокотемпературная обработка | ausforming |
| energ.ind. | технология высокотемпературного озоления | high-temperature ashing procedure |
| energ.ind. | ториевый высокотемпературный ядерный реактор | thorium high-temperature reactor |
| O&G, sakh. | трубный пучок нагрева высокотемпературного теплоносителя | HTF heat recovery coil |
| weld. | усилие сжатия при высокотемпературной пайке | brazing force (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | установка высокотемпературного теплоносителя | HTF System (LNG Plant) |
| O&G, sakh. | установка высокотемпературного теплоносителя | Heat Transfer Fluid System (LNG Plant) |
| tech. | установка с высокотемпературным натриевым теплоносителем | high-temperature sodium facility |
| Makarov. | устройство с высокотемпературным проточным реактором и измерением лазерно-индуцированной флуоресценции | high-temperature fast-flow reactor using laser-induced fluorescence apparatus |
| Makarov. | физика высокотемпературной плазмы | physics of high-temperature plasma |
| O&G, sakh. | фильтр высокотемпературного теплоносителя HTF | side stream filter |
| O&G, sakh. | фильтр откачки высокотемпературного теплоносителя | HTF pump out filter (HTF) |
| tech. | характеристика высокотемпературной длительной прочности | high-temperature stress-rupture characteristic |
| O&G, sakh. | циркуляционный насос высокотемпературного теплоносителя HTF контура ребойлера регенератора | HTF circulation pump – regenerator reboiler loop |
| O&G, sakh. | электродвигатель воздушного холодильника высокотемпературного теплоносителя | HTF air cooler motor (HTF) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса откачки высокотемпературного теплоносителя | HTF pumpout pump motor (HTF) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса перекачки высокотемпературного теплоносителя | HTF transfer pump motor (HTF) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса циркуляции высокотемпературного теплоносителя HTF в контуре предварительного нагрева сырьевого газа | HTF circulation pump motor-feed gas preheater loop |
| O&G, sakh. | электродвигатель основного насос циркуляции высокотемпературного теплоносителя | HTF circulation pump motor – main system (HTF) |
| O&G, sakh. | электродвигатель циркуляционного насоса высокотемпературного теплоносителя HTF контура ребойлера регенератора | HTF circulation pump motor – regen. reboiler loop |
| tech. | электромагнитный ракетный двигатель с генератором сгустка высокотемпературной плазмы | high-temperature plasma rocket |
| tech. | электромагнитный ракетный индукторный двигатель с генератором сгустка высокотемпературной плазмы | high-temperature plasma rocket |
| energ.ind. | электроэнергетического института и ряда фирм США по созданию двух усовершенствованных энергоустановок, работающих на угле, и нескольких установок по высокотемпературной фильтрации очистке газа высокого давления | Power Systems Development Facility |
| tech. | эмаль высокотемпературной сушки | high-bake enamel |
| energ.ind. | энергоустановка на основе высокотемпературных твёрдооксидных топливных элементах | high-temperature solid oxide fuel cell power plant |
