| Subject | Russian | English |
| vibr.monit. | высокоскоростная внутренняя сеть | high speed internal network (или магистраль modinn) |
| IT | высокоскоростная вычислительная сеть с двунаправленной оптоволоконной двухпроводной связью и скоростью передачи информации 100 Мбит/с | Fiber Distributed Data Interface |
| comp., net. | высокоскоростная коммутируемая сеть | IB (сокр. от "InfiniBand" Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | высокоскоростная коммутируемая сеть | InfiniBand (технология InfiniBand позволяет строить любое количество дополнительных каналов между двумя узлами. Маршрутизация осуществляется динамически, то есть определяется наилучший маршрут прохождения (кратчайший маршрут выбирается первым). Например, один физический канал можно заменить четырьмя, притом с точки зрения приложения эти каналы будут работать как одно целое. Также можно реализовать двенадцать каналов с соответствующим увеличением пропускной способности. Пропускная способность в большей мере определяется финансовыми возможностями заказчика. Обмен данными основан на гибкой схеме циркуляции управляющих сообщений. Благодаря этому появляется возможность реализовать часть операций (как, напр., поиск, резервное копирование или запись изменений) на самих системах хранения, и, как следствие, исключить большую часть паразитного трафика Alex_Odeychuk) |
| comp. | высокоскоростная коммутируемая сеть | high-speed switching network |
| comp., net. | высокоскоростная магистральная виртуальная локальная сеть | HSBN (High-Speed Backbone Network; Инструкция по эксплуатации "Multimedia Messaging Service Center 3.1" компании "Comverse" Serega1_80) |
| comp. | высокоскоростная оптическая местная сеть | highspeed optical LAN |
| telecom. | высокоскоростная сеть | high throughput network (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | высокоскоростная сеть ethernet | high speed ethernet (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | высокоскоростная сеть | high-speed network (ssn) |
| comp., net. | высокоскоростная сеть передачи данных | high-bandwidth data network |
| comp., net. | высокоскоростная сеть передачи данных | HDN |
| mil., avia. | высокоскоростная сеть радиовещания флота | high-speed fleet broadcast |
| media. | высокоскоростная сеть связи | Gigabit Ethernet (создана на основе популярных стандартов 802.3 Ethernet и Fast Ethernet и аналогично им использует принцип доступа CSMA/CD; организации, заинтересованные в развитии этой технологии, объединены в так называемый Gigabit Ethernet Alliance, созданный в 1996 г., обмен данными может осуществляться со скоростью 1063 Мбит/с на расстояния от нескольких сотен метров до десятков километров) |
| tech. | высокоскоростная технология для сетей | high-speed Token Ring |
| media. | высокоскоростной двухпортовый мост фирмы Digital Equipment Corp., поддерживающий стандарт IEEE 802.1 для сети Ethernet или локальных оптических сетей | LALbridge |
| gen. | высокоскоростной доступ к сети Интернет | broadband Internet access (Broadband Internet access, often shortened to just broadband, is simply defined as "Internet access that is always on, and faster than the traditional dial-up access" and so covers a wide range of technologies. Broadband connections are typically made using a computer's built in Ethernet networking capabilities, or by using a NIC expansion card. WK Alexander Demidov) |
| progr. | высокоскоростные сети | high-speed networks (ssn) |
| comp., net. | глобальная высокоскоростная опорная сеть | Global Information Grid-Bandwidth Expansion (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | глобальная высокоскоростная опорная сеть | GIG-BE (сокр. от "Global Information Grid-Bandwidth Expansion" Alex_Odeychuk) |
| inet. | Группа локальных, региональных и mid-level сетей в США, объединённых высокоскоростной магистралью | National Science Foundation NETwork (NSFNET обеспечивает доступ научных работников к большому числу суперкомпьютеров, расположенных по всей стране; backbone) |
| media. | запасной стандарт ANSI и ITU-T на усовершенствованные пакетные сети, который разработан для систем высокоскоростной цифровой связи | asynchronous transfer mode |
| media. | запасной стандарт ANSI и ITU-T на усовершенствованные пакетные сети, который разработан для систем высокоскоростной цифровой связи | ATM |
| comp., net. | интегральная локальная сеть с иерархической структурой HIMIB интегрированная административная база данных об аппаратных средствах HIOM высокоскоростной модуль ввода-вывода HIPPI высокоскоростной параллельный интерфейс | HILAN |
| el. | интерфейс высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | fiber distributed data interface |
| el. | интерфейс высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | FDDI |
| el. | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | copper distributed data interface |
| el. | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | twisted-pair distributed data interface |
| el. | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | CDDI |
| progr. | интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркёрным доступом | twisted-pair distributed data interface (ssn) |
| media. | консорциум по ускорению процесса превращения сетей кабельного телевидения в инфраструктуру, обеспечивающую высокоскоростной доступ в Internet, учреждён на конференции Национальной ассоциации операторов кабельного телевидения NCTA, прошедшей 3—5 мая 1998 г. в гор. Атланта, США | Cable Broadband Forum (в состав учредителей консорциума входят TCI, Сох Communications, Time-Warner, MediaOne, Microsoft, Intel, Lucent, Scientific-Atlanta) |
| commun. | метод реализации высокоскоростной цифровой связи по обычным телефонным сетям | digital subscriber line (ssn) |
| media. | 128МН многопротокольный маршрутизатор/мост, позволяющий организовать высокоскоростное подключение к сети Internet по коммутируемым телефонным линиям | Prestige (фирма ZyXEL) |
| media. | объединение по разработке стандартов высокоскоростных оптических линий связи в сетях Token Ring | High-Speed Token Ring Alliance (образовано в 1996 г.) |
| comp., net. | Полнодуплексный протокол на базе соединений, поддерживающий высокоскоростные сети в конечных точках узлов APPN | Rapid Transport Protocol (RTP поддерживает неразрушающую коммутацию путей, сквозное исправление ошибок, сквозное управление потоком и контроль насыщения) |
| media. | предоставление по одной абонентской линии услуг телефонии, высокоскоростной сети Internet и цифрового интерактивного телевидения | Triple Play |
| media. | программа создания волоконно-оптической кабельной сети национального масштаба в США, эта высокоскоростная широкополосная сеть должна обеспечить весть спектр мультимедийных и телекоммуникационных услуг | Super Highway |
| commun. | семейство протоколов для высокоскоростной цифровой связи по обычным телефонным сетям | digital subscriber line (ssn) |
| railw. | сеть высокоскоростного железнодорожного сообщения | high-speed railway network (Sergei Aprelikov) |
| telecom. | сеть высокоскоростной передачи данных | high speed data service |
| USA | сеть высокоскоростных магистралей в Аппалачах | Appalachian Development Highway System (clck.ru dimock) |
| media. | система высокоскоростной связи через сеть Internet с использованием спутниковых каналов, два интерфейса 10Base Т служат для соединения с локальной сетью, обеспечивает передачу видеосигналов в формате PAL и NTSC через разъём S-Video | DirecPC Enterprise Edition (компания Hughes Network Systems) |
| el. | стандарт высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | fiber distributed data interface |
| el. | стандарт высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом | FDDI |
| el. | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | copper distributed data interface |
| el. | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | twisted-pair distributed data interface |
| el. | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом | CDDI |
| progr. | стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркёрным доступом | twisted-pair distributed data interface (ssn) |
| tech. | стандарт высокоскоростных оптоволоконных локальных сетей | fiber distributed data interface |
| media. | технология высокоскоростной передачи данных в сетях GSM, позволяет увеличивать скорость передачи данных до 57,6 кбит/с, реализованная скорость обмена информацией составляет 14,4 кбит/с | high speed circuit switched data |
| media. | устройство, подключаемое к телевизору через антенный разъём и к телефонной линии, позволяет пользователю осуществлять навигацию в Web и работать с некоторыми службами сети Internet например с электронной почтой фирмы Sony и Philips, сеть Web TV состоит из высокоскоростных 100 и 10 Мбит/с линий связи, около 100 серверов Sun Ultraspark и сети рабочих серверов для пользователей, с одной стороны, Web TV — часть Интернета, а с другой — отдельная область ресурсов для предоставления специфических услуг потребителю | Web TV |
| mil., avia. | центральный высокоскоростной компьютер телекоммуникационной сети пользователя с двухточечным и дистанционным доступом | point-to-point and apple remote access central highspeed user telecommunications engine |
