Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing высокопарный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.высокопарная манераstilted manner
gen.высокопарная прозаrhetorical prose
gen.высокопарная речьinflated speech
gen.высокопарная речьflorid verbiage
gen.высокопарная речьstilted speech
gen.высокопарная речьrant
gen.высокопарная риторикаrhetorical flourish (suburbian)
gen.высокопарная риторикаbombastic rhetoric (Sergei Aprelikov)
gen.высокопарная романтикаromantic tushery
gen.высокопарное выражениеturgidity
inf.высокопарное, заумное словоfifty-cent word (особенно если кто-то хочет продемонстрировать свой словарный запас. Могут встречаться разные варианты: "75-cent word", "5-dollar word" и т.д. Амада Авея)
gen.высокопарное ораторствованиеmouthing
Makarov.высокопарное пустозвонствоtinsel splendour of language
gen.высокопарное пустозвонствоrhapsody
rhetor.высокопарное словоhigh word (Alex_Odeychuk)
gen.высокопарные выраженияheroic
dipl.высокопарные заверенияlofty assurances
cinemaвысокопарные заявленияmouthing
disappr.высокопарные идеалыpompous ideals (Alex_Odeychuk)
dipl., inf.высокопарные разглагольствованияbomfoggery
dipl., inf.высокопарные разглагольствованияbomfog
Makarov.высокопарные речиfustian
gen.высокопарные речиromantics
gen.высокопарные словаtumid words
gen.высокопарный комплиментa high compliment
gen.высокопарный слогaltiloquent (Pippy-Longstocking)
idiom.высокопарный слогpurple prose (Stregoy)
gen.высокопарный слогhuffery puffery
gen.высокопарный слогpomposity
gen.высокопарный слогhuffery-puffery
gen.высокопарный стильthe big bowwow style
gen.высокопарный стильthe bowwow strain
gen.высокопарный стильsonorous style
gen.высокопарный стильheroics
gen.высокопарный стильhigh soaring style (warsheep)
gen.высокопарный стильthe big bowwow strain
gen.высокопарный стильinflated style (выступления)
gen.высокопарный стильtumidity
Makarov.высокопарный стильstilted style
gen.высокопарный стильthe bowwow style
gen.высокопарный стильcothurnus
gen.высокопарный языкaltiloquent (Pippy-Longstocking)
gen.высокопарный языкheroics
gen.говорить высокопарноrant
gen.говорить высокопарноmouth
gen.говорить высокопарноspout
gen.говорить высокопарноtalk big
gen.говорить высокопарноtalk large
gen.говорить высокопарноindulge in heroics
gen.говорить высокопарным слогомflourishing
gen.говорить высокопарным слогомflourish
gen.говорить высокопарным слогомflory
gen.говорить высокопарным языкомuse pompous language
gen.говорить высокопарным языкомuse high-flown language
gen.говорящий высокопарноranter
gen.говорящий высокопарными фразамиgrandiloquent
gen.написанный в высокопарном стилеwritten in a grandiloquent style
gen.напыщенное, высокопарное выражениеturgidity
gen.напыщенные, высокопарные речиfustian
gen.напыщенный или высокопарный стильtumidity
Makarov.незначительная цепь холмов, которую географы высокопарно величают Уральскими горамиthat insignificant chain of hills which geographers grandiloquently term the Ural Mountains
Makarov.он не питал к нему никакой сентиментальной страсти, никаких этих байроновских высокопарных ложных чувствhe had no sentimental passion about him, no Byronic mock heroics
gen.он не питал к нему никакой сентиментальной страсти, никаких этих байроновских ложных высокопарных чувствhe had no sentimental passion about him, no Byronic mock heroics
Makarov.он с большим пылом произнёс перед голодными горожанами высокопарную речь о Кае Марцииhe delivered the haughty speech of Caius Marcius to the starving citizens with unction
gen.писать высокопарным слогомflourishing
gen.писать высокопарным слогомflourish
gen.писать высокопарным слогомflory
gen.пышные, высокопарные речиromantic
Makarov.уму Бесси был чужд высокопарный стиль этого учёного журналаBessie's mind was not quite in tune with the profundities of that learned journal

Get short URL