| Subject | Russian | English |
| el. | автоматический контроль высокого напряжения | automatic high voltage control |
| energ.ind. | автоматическое регулирование высокого напряжения | automatic high voltage control |
| auto. | аккумулятор высокого напряжения | high-tension battery |
| gen. | аккумулятор высокого напряжения | high tension accumulator |
| physiol. | активируемый высоким напряжением | high voltage-activated (ионный канал в нейронах Игорь_2006) |
| geol. | алмазы, у которых путём специальной обработки сняты внутренние напряжения и получена высокая степень полировки поверхности | hard core diamonds |
| geol. | алмазы, у которых путём специальной обработки сняты внутренние напряжения и получена высокая степень полировки поверхности | drill B product |
| tech. | анод с высоким рабочим напряжением | high-driving-voltage anode |
| el. | асинхронный вход, управляемый высоким уровнем напряжения | active-high asynchronous input (ssn) |
| mining. | барабан высокого напряжения | high-intensity drum (магнитного сепаратора) |
| tech. | батарея высокого напряжения | high-tension battery |
| electr.eng. | бесщёточная система возбуждения с высокой начальной скоростью нарастания напряжения | high-initial response brushless excitation system |
| tech. | бесщёточная система возбуждения с высокой начальной скоростью нарастания напряжения | high initial response brushless excitation system |
| el. | блок высокого напряжения | high voltage unit |
| tech. | блок питания высокого напряжения | high voltage unit |
| tech. | ввод высокого напряжения | primary voltage terminal |
| el. | ввод высокого напряжения | high voltage input |
| tech. | ввод высокого напряжения | high-voltage input |
| tech. | ввод высокого напряжения | high-voltage bushing |
| tech. | взаимоиндукция между разными фазами двух цепей высокого напряжения | coupling between different phases of two circuits of a high voltage link (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ВЛ высокого напряжения | overhead high-voltage line |
| tech. | воздушная линия высокого напряжения | overhead high-voltage line |
| tech. | воздушная линия электропередач высокого напряжения | overhead high-voltage transmission line |
| Makarov. | воздушная линия электропередачи высокого напряжения | overhead high-voltage line |
| tech. | вольтметр высокого напряжения | high-tension voltmeter |
| tech. | вольтметр высокого напряжения | high-voltage voltmeter |
| auto. | время высокого напряжения сигнала | signal high time (translator911) |
| electr.eng. | время выхода на установившийся тепловой режим при питании высоким напряжением | high-tension warm-up time |
| el. | время задержки по высокому напряжению | H-pile |
| tech. | время задержки при выключении высокого напряжения | high-tension delay time |
| el. | вход, управляемый высоким уровнем напряжения | active-high input (ssn) |
| el. | входное напряжение высокого уровня | high-level input voltage (напряжение логической единицы ssn) |
| comp. | входное напряжение высокого уровня | input high voltage |
| el. | входной сигнал высокого напряжения | high input (ssn) |
| el. | выброс высокого напряжения | high voltage surge |
| automat. | вывод высокого напряжения | high-voltage terminal (трансформатора) |
| tech. | выключатель высокого напряжения | high-voltage circuit breaker |
| automat. | выключатель высокого напряжения | high-tension switch |
| construct. | выключатель высокого напряжения | high-voltage switch |
| mil. | выключатель высокого напряжения | high voltage switch |
| tech. | выключатель высокого напряжения с заземлённым корпусом | dead-tank circuit breaker |
| el. | выпрямитель высокого напряжения | high voltage rectifier |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения | high side (MichaelBurov) |
| transf. | высокая сторона напряжения | high voltage side (igisheva) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения | HVS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения | high side of a transformer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения | high-voltage side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения подстанции | high-voltage side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения подстанции | high voltage side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения подстанции | high side of a transformer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения подстанции | high side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения подстанции | HVS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения трансформатора | high voltage side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения трансформатора | HVS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения трансформатора | high side of a transformer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения трансформатора | high side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высокая сторона напряжения трансформатора | high-voltage side (MichaelBurov) |
| el. | высокий уровень входного напряжения | high-level input voltage (ssn) |
| el. | высокий уровень выходного напряжения | high-level output voltage (ssn) |
| comp. | высокий уровень выходного напряжения | output high voltage |
| el. | высокий уровень напряжения | Voltage High (Gosselyn) |
| el. | высокий уровень напряжения | VH (Gosselyn) |
| gen. | высокого напряжения | high voltage |
| el. | высокого напряжения | high-tension |
| polym. | высокого напряжения | high-voltage |
| gen. | высокого напряжения | high tension |
| tech. | высокое входное напряжение | high-level input voltage |
| mil., avia. | высокое входное напряжение | high level input voltage |
| telecom. | высокое выходное напряжение | high output voltage (oleg.vigodsky) |
| tech. | высокое выходное напряжение | high-level output voltage |
| mil., avia. | высокое выходное напряжение | output high voltage |
| Makarov. | высокое испытательное напряжение | hipot |
| tech. | высокое контактное напряжение | high contact stress |
| construct. | высокое напряжение | high-voltage |
| el.mach. | высокое напряжение | high tension |
| oil | высокое напряжение | BH (> 1000В) |
| O&G | высокое напряжение | HT (high tension) |
| cables | высокое напряжение | high tension (электрическое) |
| O&G, casp. | высокое напряжение | HW (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | высокое электрическое напряжение | high tension |
| Gruzovik, scient. | высокое напряжение | HVT (high voltage) |
| O&G | высокое напряжение | high voltage (HV) |
| oil | высокое напряжение | HV (high voltage) |
| oil | высокое напряжение | high viscosity |
| auto. | высокое напряжение | high voltage |
| construct. | высокое напряжение | high-tension |
| tech. | высокое напряжение | medium voltage (в распределительных сетях 1-100 кВ) |
| tech. | высокое напряжение | high potential |
| avia. | высокое напряжение | high voltage power |
| tech. | высокое напряжение | high pressure |
| tech. | высокое напряжение | high potential voltage |
| gen. | высокое напряжение | electrical hazard |
| tech. | высокое напряжение / кВ | HT/kv |
| tech. | высокое напряжение короткого замыкания | high voltage short circuit (elena.kazan) |
| mil., avia. | высокое напряжение на модуляторе | modulator, high voltage |
| O&G, casp. | высокое напряжение опасно для жизни! | look up and live (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | высокое напряжение! опасно для жизни | hot wire (надпись) |
| tech. | высокое напряжение переменного тока | high AC voltage |
| tech. | высокое обратное напряжение | high inverse voltage |
| Gruzovik, scient. | высокое пороговое напряжение | HVT (high-voltage threshold) |
| energ.ind. | высокое тепловое напряжение топочного объёма котла | high heat release rate (свыше 730 000 Дж/сек-м3) |
| construct. | высокое электрическое напряжение | high voltage |
| tech. | выход высокого напряжения | high tension outlet |
| el. | выходное напряжение высокого уровня | high-level output voltage (напряжение логической единицы ssn) |
| el. | выходной сигнал высокого напряжения | high output (ssn) |
| el. | гальваноскоп высокого напряжения | high-voltage electroscope |
| el. | генератор высокого импульсного напряжения | high voltage impulse generator |
| tech. | генератор высокого импульсного напряжения | high-voltage impulse generator |
| tech. | генератор высокого напряжения | high-voltage generator |
| el. | генератор высокого напряжения | high voltage generator |
| nautic. | генератор высокого напряжения | high-tension generator |
| cem. | генератор постоянного тока высокого напряжения | high-tension direct-current generator |
| tech. | генератор тока высокого напряжения | high-current generator (VictorMashkovtsev) |
| tech. | градиент высокого напряжения | high-voltage gradient |
| avia. | данные для условий высокого нервно-психического напряжения | high-stress data (лётчика) |
| el. | двигатель высокого напряжения | high-voltage motor |
| el. | диапазон напряжения для высокого логического уровня на входе | logic high input range (ssn) |
| el. | диапазон напряжения для высокого логического уровня на выходе | logic high output range (ssn) |
| construct. | динамические испытания целостности сваи – высокие напряжения | high-strain dynamic load test (sega_tarasov) |
| el. | дифференциальная сигнализация высокого напряжения | High Voltage Differential Signaling (MichaelBurov) |
| electr.eng. | драйвер затвора ИС высокого напряжения | HVIC (High Voltage Gate Driver IC vvin) |
| phys. | дуга высокого напряжения | high-tension arc |
| phys. | дуга высокого напряжения | high-voltage arc |
| scient. | если размеры возрастут, то высокое напряжение вызовет | as the size of increases, high stress will cause |
| avia. | задача, требующая высокого нервно-психического напряжения | high-stress task (напр., лётчика) |
| tech. | задержка фазы высокого напряжения | high-voltage phase retard |
| mil., avia. | задержка фазы высокого напряжения | high voltage phase retard |
| sport. | зажигание высокого напряжения | high-tension ignition |
| tech. | зажигание искрой высокого напряжения | high-voltage ignition |
| auto. | зажигание искрой высокого напряжения | high energy ignition |
| auto. | зажигание искрой высокого напряжения | jump-spark ignition |
| tech. | зажигание искрой высокого напряжения | high-tension ignition |
| tech. | зажигание от магнето высокого напряжения | high-energy magneto ignition |
| tech. | зажигание от магнето высокого напряжения | high-tension magneto ignition |
| tech. | зажигание от магнето высокого напряжения | high-voltage magneto ignition |
| tech. | зажигание от магнето высокого напряжения | high-voltage ignition |
| Makarov. | землевладельцы могут сильно влиять на схемы прокладки линий высокого напряжения путём предоставления соответствующих разрешений или отказа в них | landowners are in a strong position to influence power line proposals through granting or refusing wayleave consent |
| transp. | знак "Опасно! Высокое напряжение" | danger arrow |
| refrig. | зона высокого напряжения | high-stress area |
| tech. | зонд высокого напряжения | high-voltage probe |
| scient. | K. и Р. постулируют, что поскольку размер ... возрастает, высокое напряжение вызывает ... | K. & P. postulate that as the size of increases, high stress will cause |
| Makarov. | измерение высокого напряжения | high-voltage measurement |
| tech. | измерения при высоком напряжении | high-voltage measurements |
| tech. | измеритель высокого напряжения | high-voltage tester |
| tech. | измеритель высокого напряжения | high potential tester |
| energ.ind. | измеритель высокого напряжения | high-potential tester |
| tech. | изолятор высокого напряжения | high-voltage insulator |
| tech. | изоляция высокого напряжения | high-voltage insulation |
| auto. | импульс высокого напряжения | high-voltage pulse |
| tech. | импульс высокого напряжения | high voltage pulse |
| media. | импульсный генератор высокого напряжения генератор высокого напряжения для ЭЛТ, получаемого путём выпрямления импульсов напряжения, возникающих на аноде лампы при отсечке анодного тока | pulse EHT generator (в старых ламповых схемах ТВ приёмников) |
| mil., avia. | индикация высокого напряжения | indication of high voltage |
| el. | использование компонентов, рассчитанных на более высокие номинальные напряжения | component derating |
| media. | использование опор линий высокого напряжения для связи | higher-voltage joint use |
| energ.ind. | испытание высоким напряжением | Hi-Pot Test (Altuntash) |
| tech. | испытание высоким напряжением | high-potential test |
| tech. | испытание высоким напряжением | high-voltage test |
| sec.sys. | испытание телефонной линии высоким напряжением | high-voltage test (для обнаружения мест подключения подслушивающих устройств) |
| tech. | испытание высоким напряжением | hipot |
| tech. | испытание высоким напряжением | high-potting |
| tech. | испытание высоким напряжением | flash test |
| O&G, sakh. | испытание высоким напряжением | hi-pot |
| avia. | испытание высоким напряжением | high potting |
| electr.eng. | испытание высоким напряжением на электрическую прочность | high-setting test |
| el. | испытание высоким напряжением низкой частоты | low-frequency high voltage test |
| el. | испытание высоким напряжением низкой частоты | low-frequency high-voltage test |
| tech. | испытание высоким напряжением пониженной частоты | low-frequency high-voltage test |
| railw. | испытание высоким напряжением с выдержкой времени | time voltage test |
| Makarov. | испытание изоляторов на перекрытие высоким напряжением | spark-over test |
| tech. | испытание импульсами высокого напряжения | high-voltage impulse test |
| tech. | испытание на выдерживание высокого напряжения | high-voltage holding test |
| tech. | испытание на высокое напряжение при низкой частоте | low-frequency high-voltage test |
| tech. | испытание на перекрытие высоким напряжением | flashover test |
| tech. | испытание на перекрытие высоким напряжением | spark-over test (изоляторов) |
| tech. | испытание на перекрытие высоким напряжением | sparkover test |
| tech. | испытание на перекрытие высоким напряжением | flash-over test |
| el. | испытание на пробивание изоляции высоким напряжением | flashing test |
| el. | испытание на пробивание изоляции высоким напряжением | flash test |
| tech. | испытание постоянным током высокого напряжения | DC high-potential test |
| fire. | испытание при высоком напряжении | high-voltage test (напр., изоляции) |
| mil., avia. | испытания при высоком напряжении | high-potential test |
| progr. | источник высокого напряжения | high voltage (ssn) |
| progr. | источник высокого напряжения | high voltage source (ssn) |
| tech. | источник высокого напряжения | high-voltage source |
| electr.eng. | источник высокого переменного напряжения | ac high voltage source (Slawjanka) |
| phys. | источник питания высокого напряжения | high-tension power source |
| construct. | источник питания высокого напряжения | high-voltage power source |
| energ.ind. | источник питания высокого напряжения | high-voltage power supply |
| progr. | источники высокого напряжения | high voltages (ssn) |
| gen. | кабели среднего и высокого напряжения | MV and HV cables (АлександрЗахар) |
| tech. | кабель высокого напряжения | high-voltage cable |
| el. | кабель высокого напряжения | high voltage cable |
| construct. | Кабель высокого напряжения! | High tension cable |
| mil., avia. | кабель высокого напряжения | high tension cable |
| el. | кабельная трасса высокого напряжения / отсеки | high voltage cable Routing / Sections |
| el. | n-канальный прибор с высоким пороговым напряжением | n-channel high-threshold device |
| auto. | катушка высокого напряжения | jump-spark coil |
| auto. | клемма высокого напряжения | high-voltage connector |
| auto. | клемма высокого напряжения | high-voltage terminal |
| auto. | клемма высокого напряжения | high tension terminal |
| antenn. | кожух рентгеновской трубки с встроенным генератором высокого напряжения | tube head |
| railw. | коллектор на стороне высокого напряжения | commutator on line side |
| mil., tech. | команда постройки линии высокого напряжения | power line erection team |
| mil., tech. | команда технического обслуживания линии высокого напряжения | power line maintenance team |
| automat. | конденсатор высокого напряжения | high voltage capacitor |
| tech. | конденсатор высокого напряжения | high-voltage capacitor |
| tech. | конденсатор высокого напряжения | HV capacitor |
| tech. | Контакт блокировки высокого напряжения | HVIL (High-Voltage Interlock Loop Vladimir Rentyuk) |
| media. | крайне высокие частоты диапазон частот 30—300 ГГц ЕНТ extra high tension cage защитная сетка от высокого напряжения ЕНТ rectifier высоковольтный выпрямитель ЕНТ supply высоковольтный источник питания | extremely high band |
| media. | крайне высокие частоты диапазон частот 30—300 ГГц ЕНТ extra high tension cage защитная сетка от высокого напряжения ЕНТ rectifier высоковольтный выпрямитель ЕНТ supply высоковольтный источник питания | extremely high frequency |
| electr.eng. | крайне высокое напряжение | EHV (Natalya Rovina) |
| media. | ЕНТ крайне высокое напряжение | extra high tension (напр., на втором аноде ЭЛТ) |
| auto. | краска, защищающая от пробоя током высокого напряжения | anti-track paint |
| auto. | краска, защищающая от пробоя током высокого напряжения | antitrack paint |
| tech. | лаборатория высоких напряжений | high-voltage laboratory |
| tech. | лампа высокого напряжения | high-voltage lamp |
| mil., tech. | линейный надсмотрщик линии высокого напряжения | power lineman |
| tech. | линия высокого напряжения | high-voltage power line |
| electr.eng. | линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage transmission line |
| electr.eng. | линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage power line |
| tech. | линия высокого напряжения | medium-voltage line (электропередачи) |
| tech. | линия высокого напряжения | high-voltage transmission line |
| tech. | линия высокого напряжения | high-voltage line |
| electr.eng. | линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage power line |
| el. | линия электропередачи высокого напряжения | high voltage power line |
| construct. | линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage line |
| construct. | линия высокого напряжения | high-tension line |
| gen. | линия высокого напряжения | power line |
| therm.eng. | линия передачи высокого напряжения | high-tension transmission line |
| tech. | линия распределительной сети высокого напряжения | subtransmission circuit |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage power lire |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения | medium-voltage line |
| tech. | линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage transmission line |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage line |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения | high-voltage power line |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения | high-tension line |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current line (HVDC) |
| tech. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current line |
| el. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current (HVDC) |
| house. | логическая схема с высоким пороговым напряжением | high threshold logic |
| tech. | логические схемы с высоким пороговым напряжением фирмы "Моторола" | Motorola high-threshold logic |
| el. | логические схемы с высоким пороговым напряжением фирмы Моторола | Motorola high-threshold logic |
| mil., avia. | логические схемы с высоким пороговым напряжением фирмы "Моторола" | Motorola high threshold logic |
| energ.ind. | ЛЭП высокого напряжения | high-voltage line |
| tech. | магнето высокого напряжения | high-tension magneto |
| energ.ind. | Международный совет по большим электрическим системам высокого напряжения | International Council on Large Electric Systems (cigre.org Sukhopleschenko) |
| energ.ind. | Международный совет по большим электрическим системам высокого напряжения | CIGRE (MichaelBurov) |
| energ.ind., fr. | Международный совет по большим электрическим системам высокого напряжения | Conseil International des Grands Reseaux Electriques Haute Tension (неправительственная научно-техническая организация в области электроэнергетики образована в 1921 г., включает более 55 стран-членов) |
| tech. | метод испытаний высоким напряжением | high-voltage testing technique |
| tech. | метод испытаний высоким напряжением | high-voltage test technique |
| el. | минимальное входное напряжение высокого уровня | voltage input high (schyzomaniac) |
| el. | минимальное выходное напряжение высокого уровня | voltage output high (minimum output high voltage / voltage output high schyzomaniac) |
| tech. | модель системы передачи постоянным током высокого напряжения | high-voltage DC simulator |
| telecom. | мостовая схема с умножением напряжения и с высокой температурной стабильностью | multiplay bridge drive circuit |
| tech. | наклейка с предостережением о высоком напряжении | high voltage caution label |
| weld. | наложение импульсов напряжения высокой частоты | high frequency pulse potential application (для повышения устойчивости дуги переменного тока и облегчения её зажигания Johnny Bravo) |
| tech. | напряжение высокого логического уровня | high-level voltage |
| tech. | напряжение высокой частоты | high-frequency voltage |
| antenn. | напряжение высокой частоты | r-f voltage |
| media. | напряжение остаётся высоким | tensions run high (bigmaxus) |
| media. | напряжение остаётся высоким | tensions stay high (bigmaxus) |
| media. | напряжение остаётся высоким | tensions persist (bigmaxus) |
| construct. | напряжения высокой концентрации | high localized stresses (на узкой полосе) |
| energ.ind. | Научно-исследовательский институт по передаче электроэнергии постоянным током высокого напряжения | High Voltage DC Power Transmission Research Institute (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Научно-исследовательский институт по передаче электроэнергии постоянным током высокого напряжения | HVDC Power Transmission Research Institute (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Национальная Компания сетей высокого напряжения | National Grid Company (в диапазоне 275-400 кВт, Великобритания) |
| tech. | необходимое высокое выходное напряжение | desired high voltage output |
| OHS | несчастный случай с поражением током высокого напряжения | high-voltage accident |
| med.appl. | номинальное высокое напряжение | maximum rated high voltage |
| радиоакт. | номинальное высокое напряжение | maximum potential difference (of an X-ray tube) |
| tech. | обмотка высокого напряжения | high-voltage winding |
| electr.eng. | обмотка высокого напряжения | high voltage winding (MichaelBurov) |
| tech. | обмотка высокого напряжения | HV winding |
| tech. | обмотка высокого напряжения | high-tension winding |
| tech. | оборудование высокого напряжения | high-voltage equipment |
| el. | образование дуги высокого напряжения | high voltage arcing (Some models have exhibited neutron high counts due to high voltage arcing. mep08060) |
| tech. | опасно высокое напряжение | hazardous voltage |
| OHS | опасно! высокое напряжение | dangerous! high voltage (icon with inscription; знак с надписью Leonid Dzhepko) |
| shipb. | Опасно! Высокое напряжение | Danger! High voltage (предупреждение Val_Ships) |
| transp. | опасное высокое напряжение | hazardous voltage |
| tech. | опасность поражения током высокого напряжения | high voltage shock hazard |
| microel. | операционный усилитель с высокой скоростью нарастания выходного напряжения | high-slew rate operational amplifier |
| microel. | операционный усилитель с высокой скоростью нарастания выходного напряжения | high-output current operational amplifier |
| gen. | панель высокого напряжения | MV panel (400V/240V; 400 в/240 в eternalduck) |
| railw. | передача высоким напряжением | high-tension transmission |
| telecom. | передача информации на несущей частоте по ЛЭП высокого напряжения | carrier frequency transmission over high voltage lines (MichaelBurov) |
| el. | передача электроэнергии постоянным током высокого напряжения | high voltage DCHVDC transmission |
| tech. | передача электроэнергии постоянным током высокого напряжения | high-voltage DC power transmission |
| construct. | переключатель сети высокого напряжения | high-tension switch |
| tech. | переменный ток высокого напряжения | high voltage alternating current |
| tech. | переменный ток высокого напряжения | high-voltage alternating current |
| mil., avia. | переменный ток высокого напряжения | high-tension alternating current |
| el. | питающая линия высокого напряжения | high-voltage feeder |
| auto. | питающая линия высокого напряжения | high-voltage main |
| tech. | плавкий предохранитель высокого напряжения | high-voltage fuse |
| sec.sys. | под высоким напряжением | live with high voltage (felog) |
| Makarov. | под высоким напряжением | at a high potential |
| phys. | под током высокого напряжения | life with lightning (jem) |
| electr.eng. | подстанция без выключателей на стороне высокого напряжения | nonbreaker substation |
| tech. | подстанция высокого напряжения | high-voltage substation |
| energ.ind. | подстанция высокого напряжения | high voltage substation |
| Makarov. | покрытие с высокими внутренними напряжениями | high-stress coating |
| med. | поле высокого напряжения | high-voltage field |
| tech. | положение высокого выходного напряжения | high output position |
| auto. | получение высокого напряжения | high-voltage generation |
| tech. | поражение электротоком высокого напряжения | high voltage shock |
| mil., avia. | постоянный ток высокого напряжения | high-tension direct current |
| tech. | постоянный ток высокого напряжения | high-voltage direct current |
| med. | постоянный ток высокого напряжения | high tension direct current |
| gen. | постоянный ток высокого напряжения | high voltage direct current |
| mil., avia. | потенциал высокого напряжения | high voltage potential |
| energ.ind. | потребитель высокого напряжения | high voltage customer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | потребитель высокого напряжения | high voltage consumer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | потребитель высокого напряжения | high-voltage customer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | потребитель высокого напряжения | high-voltage consumer (MichaelBurov) |
| tech. | потребитель на высоком напряжении | high-voltage consumer |
| energ.ind. | потребитель, подключённый к сети высокого напряжения | high-voltage customer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | потребитель, подключённый к сети высокого напряжения | high voltage customer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | потребитель, подключённый к сети высокого напряжения | high voltage consumer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | потребитель, подключённый к сети высокого напряжения | high-voltage consumer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения | high-voltage consumer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения | high voltage consumer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения | high voltage customer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения | high-voltage customer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | правила безопасной эксплуатации электротехнических установок высокого напряжения | high voltage directive |
| tech. | предупредительный знак о наличии высокого напряжения | high-voltage sign |
| el. | предупредительный знак о наличии высокого напряжения | danger arrow |
| tech. | предупредительный знак о наличии высокого напряжения | high-voltage sighting |
| avia. | преобразователь высокого напряжения | high tension transformer |
| tech. | прерывистое высокое напряжение системы | intermittent high system voltage |
| product. | прибор высокого напряжения для проверки изоляции труб | holiday detector (Yeldar Azanbayev) |
| el. | прибор с высоким пороговым напряжением | high-threshold device |
| el. | присоединение высокого напряжения | high volt age connection |
| avia. | провод высокого напряжения | high voltage lead |
| auto. | провод высокого напряжения | HT lead |
| auto. | провод высокого напряжения | spark plug cable |
| auto. | провод высокого напряжения | spark-plug cable |
| auto. | провод высокого напряжения | high-voltage cable |
| auto. | провод высокого напряжения | ignition wire |
| auto. | провод высокого напряжения | secondary cable (в автомобиле) |
| avia. | провод высокого напряжения | high tension lead (автомобильный) |
| mil., tech. | провод электропередачи высокого напряжения | power lead |
| transf. | Uberspannung проходной изолятор высокого напряжения | OS-bushing (Alexey) |
| anim.husb. | пульс высокого напряжения | high-tension pulse |
| el. | рабочий трансформатор высокого напряжения собственных нужд | high-voltage house service operating transformer |
| el. | разновидность МОП-структур с высоким пороговым напряжением | high-voltage technology |
| el. | разряд высокого напряжения на землю | high volt age earth discharge |
| construct. | разъединитель сети высокого напряжения | high-tension switch |
| tech. | распределительная сеть высокого напряжения | primary distribution system |
| electr.eng. | распределительная сеть высокого напряжения | primary distribution mains (от станции – к подстанции) |
| electr.eng. | распределительная сеть высокого напряжения | primary distribution mains (от станции-к подстанции) |
| tech. | распределительная сеть высокого напряжения | subtransmission network |
| tech. | распределительное устройство высокого напряжения | high-voltage switchgear |
| tech. | регулировка высокого напряжения | high-voltage control |
| met. | рентгеновская трубка высокого напряжения | high-voltage X-ray tube |
| med. | рентгеновский аппарат высокого напряжения | hard X-ray machine (генерирующий жёсткое излучение) |
| el. | сверх высокое напряжение | very high voltage |
| energ.ind. | секционирование электрофильтра по высокому напряжению | ESP high-tension sectionalization |
| Makarov. | секционирование электрофильтра по высокому напряжению | high-tension sectionalization |
| energ.ind. | секция шин высокого напряжения | high-tension bus section (напр., коронирующих электродов электрофильтра) |
| Makarov. | секция шин высокого напряжения | high-tension bus section (коронирующих электродов электрофильтра) |
| energ.ind. | сеть высокого напряжения | high-voltage network (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сеть высокого напряжения | HV network (MichaelBurov) |
| tech. | сеть высокого напряжения | high-voltage power network |
| energ.ind. | сеть высокого напряжения | high voltage network (MichaelBurov) |
| gen. | сеть высокого напряжения | grid |
| automat. | сигнал с высоким уровнем напряжения | high-level signal |
| tech. | силовой конденсатор высокого напряжения | HV power capacitor |
| tech. | синхронизация на высоком напряжении | high-voltage synchronizing |
| auto. | high energy ignition – система зажигания с высоким напряжением | HEI |
| electr.eng. | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения | high-voltage dc power transmission system |
| tech. | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения | high-voltage direct-current power transmission system |
| energ.ind. | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения | high-voltage direct-current transmission system |
| el. | система распределения энергии на высоком напряжении | subtransmission (23-69 кВ, в США) |
| electr.eng. | система распределения энергии на высоком напряжении | subtransmission (23 69 кВ, в США) |
| tech. | система распределения энергии на высоком напряжении | subtransmission (23-69 кВ) |
| energ.ind. | сложнозамкнутая сеть высокого напряжения | meshed interconnected high-voltage network (MichaelBurov) |
| construct. | снятие высокого напряжения | high-voltage release |
| tech. | состояние высокого напряжения | high voltage condition |
| el. | состояние с высоким уровнем напряжения | high-voltage state (ssn) |
| tech. | способность предупреждения о высоком напряжении | high voltage warning capability |
| microel. | стабильность при высоком напряжении | high-voltage stability |
| auto. | статическое распределение высокого напряжения | static high-voltage distribution (напр. в автомобиле) |
| electr.eng. | сторона высокого напряжения | high side (Secretary) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения | step-up side (напр., трансформатора) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения | HV side (напр., трансформатора) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения | high voltage side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения | high side of a transformer (MichaelBurov) |
| tech. | сторона высокого напряжения | high-tension side (трансформатора) |
| el. | сторона высокого напряжения | high-tension side |
| el. | сторона высокого напряжения | high-voltage side |
| tech. | сторона высокого напряжения | high-voltage side (трансформатора) |
| amer., Makarov. | сторона высокого напряжения | H.V. side (high-voltage side; напр., трансформатора) |
| brit. | сторона высокого напряжения | high-tension side (H.T. side; напр., трансформатора) |
| brit. | сторона высокого напряжения | H.T. side (high-tension side; напр., трансформатора) |
| amer., Makarov. | сторона высокого напряжения | high-voltage side (H.V. side; напр., трансформатора) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения | high-tension side (напр., трансформатора) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения | high-voltage side (напр., трансформатора) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения | high side of the substation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения | HT side (напр., трансформатора) |
| tech. | сторона высокого напряжения | hot side (трансформатора) |
| tech. | сторона высокого напряжения | step-up side (трансформатора) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения | HVS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения подстанции | high side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения подстанции | high side of the substation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения подстанции | high side of a transformer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения подстанции | high-voltage side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения подстанции | high voltage side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения подстанции | HVS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения трансформатора | high side of a transformer (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения трансформатора | high side of the substation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения трансформатора | high-voltage side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения трансформатора | high voltage side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения трансформатора | high side (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сторона высокого напряжения трансформатора | HVS (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сторона высокого напряжения цепи | high-side of the circuit (Artjaazz) |
| media. | схема получения высокого напряжения из импульсов обратного хода строчной развёртки | backswing voltage pulser |
| tech. | таблица неисправностей системы высокого напряжения | high voltage problems chart |
| el. | тариф для высокого напряжения | high-voltage tariff |
| tech. | тариф для потребителей на высоком напряжении | high-voltage tariff |
| tech. | техника высоких напряжений | high-voltage technique |
| tech. | техника высоких напряжений | high-voltage engineering |
| avia. | ток в цепи высокого напряжения | high tension current |
| el. | ток в цепи высокого напряжения | high-tension current |
| avia. | ток в цепи высокого напряжения | high potential current |
| gen. | ток высокого напряжения | power-current |
| telecom. | ток высокого напряжения | high-tension current |
| tech. | ток высокого напряжения | high-voltage current |
| mil. | электрический ток высокого напряжения | high voltage current (Киселев) |
| gen. | ток высокого напряжения | heavy current |
| Makarov. | токи высокого напряжения | high-voltage currents |
| construct. | точка концентрации высоких напряжений | point of high stress concentration |
| construct. | точка концентрации высоких напряжений | high stress concentration point |
| tech. | трансформатор высокого напряжения | high-voltage transformer |
| construct. | Трансформатор высокого напряжения | HV transformer (High Voltage Transformer Linera) |
| tech. | трансформатор высокого напряжения | high-potential transformer |
| railw. | трансформировать на более высокое напряжение | step up |
| railw. | трансформировать на более высокое напряжение | transform up |
| tech. | требуемое высокое напряжение | high voltage requirement |
| tech. | удар высоким напряжением | high voltage strike (Alyoska) |
| law | указатели высокого напряжения | high voltage indicators (bigbeat) |
| energ.ind. | указатель высокого напряжения | phasing tester (AENM) |
| math. | уровень напряжений не очень высок | the stresses are moderately high |
| avia. | условия высокого нервно-психического напряжения | high-stress environment (лётчика) |
| qual.cont. | усталость при высоких напряжениях | high-stress fatigue |
| qual.cont. | усталость при высоких напряжениях | high-strain fatigue |
| tech. | установка высокого напряжения | HV unit (MichaelBurov) |
| tech. | установка высокого напряжения | HV installation (MichaelBurov) |
| tech. | установка высокого напряжения | high-voltage unit (MichaelBurov) |
| tech. | установка высокого напряжения | high voltage unit (MichaelBurov) |
| tech. | установка высокого напряжения | high voltage installation (MichaelBurov) |
| tech. | установка высокого напряжения | high-voltage installation |
| gen. | устройство высокого напряжения | high voltage device (rechnik) |
| tech. | утечка высокого напряжения | high voltage leak |
| avia. | участок высоких амплитуд напряжений и малого числа циклов нагружения | high-stress low-cycle region |
| shipb. | участок, находящийся под высоким напряжением | hot side |
| tech. | цепь высокого напряжения | high-voltage circuit |
| auto. | цепь высокого напряжения | secondary circuit |
| tech. | цепь высокого напряжения | high-tension circuit |
| auto. | цепь высокого напряжения системы зажигания | ignition secondary circuit |
| construct. | шина высокого напряжения | high-voltage bus |
| therm.eng. | шина высокого напряжения | high-tension bus |
| met. | шинопровод высокого напряжения | primary busbar |
| gen. | шкаф высокого напряжения | high voltage cabinet (Anatoli Lag) |
| tech. | щуп высокого напряжения | high-voltage prod |
| electr.eng. | электрическая сеть высокого напряжения | high-voltage network |
| context. | электрическая энергия высокого напряжения | high voltage electricity (ВосьМой) |
| context. | электрическая энергия высокого напряжения | high-voltage electricity (ВосьМой) |
| gen. | электрический забор высокого напряжения | high-voltage electric fencing (Ivan Pisarev) |
| context. | электрический ток высокого напряжения | high voltage electricity (ВосьМой) |
| context. | электрический ток высокого напряжения | high-voltage electricity (ВосьМой) |
| gen. | электрическое заграждение высокого напряжения | high-voltage electric fencing (Ivan Pisarev) |
| context. | электричество высокого напряжения | high voltage electricity (ВосьМой) |
| context. | электричество высокого напряжения | high-voltage electricity (ВосьМой) |
| mining. | электродетонатор для высокого напряжения | high tension detonator |
| tech. | электронный микроскоп высокого напряжения | high-voltage electron microscope |
| Makarov. | электронный микроскоп высокого напряжения | high-voltage electron microscope (HVEM) |
| media. | электронный сигнал с напряжением 5 В или соответствующий «единице» при высоком уровне | active high |
| railw. | электрооборудование высокого напряжения | high-voltage equipment |
| mil., avia. | электроосаждение покрытия с применением очень коротких импульсов тока высокого напряжения | high-field pulsed plating |
| el. | электроосаждение покрытия с применением очень кратких импульсов высокого напряжения | high-field pulsed plating |
| tech. | электропередача постоянного тока высокого напряжения | high-voltage dc transmission |
| tech. | электропередача постоянного тока высокого напряжения | high-voltage DC power transmission |
| energ.ind. | электропередача постоянного тока высокого напряжения | high-voltage DC transmission |
| tech. | электропередача постоянного тока высокого напряжения с промежуточными присоединениями | multiterminal high-voltage DC power transmission |
| Makarov. | электропередача постоянного тока высокого напряжения с промежуточными присоединениями | multiterminal high-voltage dc transmission |
| construct. | электропроводка высокого напряжения для сети инженерного оборудования здания | control wiring (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | электропроводка высокого напряжения на воздушном судне | aircraft high tension wiring |
| nano | электропроводка высокого напряжения на самолёте | aircraft high tension wiring |
| el. | электроскоп высокого напряжения | high-voltage electroscope |
| OHS | электротравма при поражении током высокого напряжения | high-voltage injury |
| el. | электроустановка высокого напряжения | high voltage installation |
| tech. | электроустановка высокого напряжения | high-voltage installation |
| avia. | электрошланг высокого напряжения | high-voltage electric hose (NikolaiPerevod) |
| context. | электроэнергия высокого напряжения | high voltage electricity (ВосьМой) |
| context. | электроэнергия высокого напряжения | high-voltage electricity (ВосьМой) |
| media. | ЭЛТ, используемая для формирования растра бегущего луча на оптически плоских экранах и работающая при высоких напряжениях 30 кВ и при больших токах 300 мА с целью получения высокой яркости экрана, экран трубки охлаждается воздушным дутьём | scanner tube |
| electr.eng. | энергия высокого напряжения | high-frequency energy (ssn) |
| electr.eng. | энергоснабжение на высоком напряжении | high-voltage power supply |
