| Subject | Russian | English |
| met. | авторадиография с высокой разрешающей способностью | high-resolution autoradiography |
| tech. | активная высокая разрешающая способность | active high resolution |
| antenn. | антенна с высокой разрешающей способностью | high-resolution antenna |
| nano | аппаратура с высокой разрешающей способностью в видимой области спектра | HRV instrument |
| nano | аппаратура с высокой разрешающей способностью в видимой области спектра | high-resolution visible instrument |
| tech. | блок акселерометров с высокой разрешающей способностью | high-resolution accelerometer package |
| mil., avia. | блок акселерометров с высокой разрешающей способностью | high resolution accelerometer package |
| astronaut. | блок датчиков ускорений с высокой разрешающей способностью | high resolution accelerometer package |
| tech. | высокая разрешающая способность | fine resolution |
| math. | высокая разрешающая способность | high or fine resolution |
| nano | высокая разрешающая способность | high-resolution capability |
| progr. | высокая разрешающая способность | high resolution capability (ssn) |
| el. | высокая разрешающая способность | high definition |
| oil | высокая разрешающая способность | high resolution capacity |
| Gruzovik, scient. | высокая разрешающая способность | HR (high resolution) |
| IT | высокая разрешающая способность | hi-res |
| el. | высокая разрешающая способность | HD |
| el. | высокая разрешающая способность | fine-line resolution |
| phys. | высокая разрешающая способность | high-resolving power |
| TV | высокая разрешающая способность | high definition (см. Electronics En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5, Англо-русский словарь по электронике © ООО "Аби Пресс", 2009 ssn) |
| mus. | высокая разрешающая способность | high resolution |
| mil. | высокая разрешающая способность | high resolving power |
| nano | высокая разрешающая способность | high-resolving ability |
| mil. | высокая разрешающая способность | high power of resolution |
| tech. | высокая разрешающая способность по спектру | high spatial resolution |
| astronaut. | высокая разрешающая способность по частоте | high-frequency resolution |
| comp. | высокий разрешающая способность | high-resolution |
| automat. | высокой разрешающей способности | fine (напр., о шкале ssn) |
| radiol. | высоко-разрешающая способность | high-dimensional accuracy (voldent) |
| ecol. | газовая хроматография с высокой разрешающей способностью | high resolution gas chromatography |
| energ.ind. | газовый хроматограф с высокой разрешающей способностью | high-resolution gas chromatograph |
| nautic. | гидроакустическая станция с высокой разрешающей способностью | high resolution sonar |
| mil. | дальномер с высокой разрешающей способностью | high-definition rangefinder |
| mil. | данные фоторазведки с высокой разрешающей способностью | high-resolution photoreconnaissance data |
| mil. | ИК радиометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared radiation sounder |
| mil. | ИК радиометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared radiometer |
| mil. | импульсная доплеровская РЛС с высокой разрешающей способностью | high-resolution pulse Doppler |
| oil | индукционный каротаж с высокой разрешающей способностью | High Definition Induction Logging (Харламов) |
| tech. | интерферометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution interferometer |
| tech. | инфракрасный зонд с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared radiation sounder |
| tech. | инфракрасный интерферометр-спектрометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared interferometer/spectrometer |
| polym. | инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared radiometer |
| tech. | инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution infrared radiation sounder |
| ecol. | инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью | limb radiance infrared radiometer |
| ecol. | инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью | high resolution infrared radiometer |
| mil. | карта местности с высокой разрешающей способностью | high-resolution ground map |
| mil. | карта с высокой разрешающей способностью | high-resolution map |
| med. | коллиматор с высокой разрешающей способностью | high-resolution collimator |
| goldmin. | космический снимок с высокой разрешающей способностью | high resolution satellite image (Leonid Dzhepko) |
| opt. | лазер с высокой разрешающей способностью | HRLD (high resolution Laser diffraction Germaniya) |
| tech. | лазер с высокой разрешающей способностью | high-resolution laser |
| polygr. | лазерное печатающее устройство с высокой разрешающей способностью | high resolution laser printer |
| mil. | лазерный локатор с высокой разрешающей способностью | high-definition lidar |
| mil. | лазерный локатор с высокой разрешающей способностью | high-definition laser radar |
| tech. | луч с высокой разрешающей способностью | fine-resolution beam |
| med. | манометрия с высокой разрешающей способностью | high-resolution manometry (Лорина) |
| mil. | матричное сканирующее устройство с высокой разрешающей способностью | high resolution array scanner |
| oil | метод вибросейс с высокой разрешающей способностью | high-resolution Vibroseis |
| math. | метод обеспечивает высокую разрешающую способность | the method yields a high resolution |
| nano | метод с высокой разрешающей способностью | high-resolution method |
| IT | монитор с высокой разрешающей способностью | high-resolution monitor (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | монитор с высокой разрешающей способностью | HiDPI monitor (Alex_Odeychuk) |
| el. | мультиплицирование изображений с высокой разрешающей способностью | high-resolution image replication |
| tech. | наблюдение с высокой разрешающей способностью | high-resolution observation |
| O&G | Наклономер с высокой разрешающей способностью | HDT (Johnny Bravo) |
| nano | обнаружение с высокой разрешающей способностью | high resolution acquisition |
| tech. | обнаружение с высокой разрешающей способностью | high-resolution detection |
| tech. | оптика с высокой разрешающей способностью | high-resolution optics |
| comp.graph. | оптимизированный под мониторы с высокой разрешающей способностью | optimized for HiDPI monitors (Alex_Odeychuk) |
| tech. | очень высокая разрешающая способность | very high resolution |
| tech. | пластовый инклинометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution dipmeter |
| oil | пластовый наклономер с высокой разрешающей способностью | high resolution dipmeter tool (andrushin) |
| oil | пластовый наклономер с высокой разрешающей способностью | high-resolution dipmeter |
| tech. | полусферическая зеркальная антенная аппаратура с высокой разрешающей способностью | high-resolution hemispherical reflector antenna technique |
| nano | получение изображения с высокой разрешающей способностью | high-resolution imagery |
| nano | приёмник с высокой разрешающей способностью | high-resolution detector |
| met. | радиография с высокой разрешающей способностью | high-definition radiography |
| astronaut. | радиолокационное изображение с высокой разрешающей способностью | detailed radar image |
| tech. | решётка с высокой разрешающей способностью | high-resolution grating |
| math. | с высокой разрешающей способностью | at high resolution |
| automat. | с высокой разрешающей способностью | fine-resolution (напр., об измерительном приборе) |
| gen. | с высокой разрешающей способностью | high-resolution |
| oil | скважинный термометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution temperature logging tool |
| mil. | следящее устройство с высокой разрешающей способностью | high-resolution tracker |
| tech. | солнечная обсерватория с высокой разрешающей способностью | high-resolution solar observatory |
| mil., avia. | солнечная обсерватория с высокой разрешающей способностью | high resolution solar observatory |
| tech. | спектрограф с высокой разрешающей способностью | high resolution spectrograph |
| tech. | спектрограф с высокой разрешающей способностью | high-resolution spectrograph |
| mil., avia. | спектрозональный сверхвысокочастотный радиометр с высокой разрешающей способностью | high-resolution multifrequency microwave radiometer |
| comp., net. | таймер с высокой разрешающей способностью | HRT |
| comp., net. | таймер с высокой разрешающей способностью | high-resolution timer |
| astronaut. | телескоп и спектрограф с высокой разрешающей способностью | high-resolution telescope and spectrograph |
| tech. | тепловизор с высокой разрешающей способностью | high resolution imager |
| mil. | тепловизор с высокой разрешающей способностью | high-resolution imager |
| O&G | Термометр с высокой разрешающей способностью | HRT (Johnny Bravo) |
| O&G | Термометр с высокой разрешающей способностью | High Resolution Thermometer Tool (Johnny Bravo) |
| tech. | ультразвуковая гидроакустическая станция с высокой разрешающей способностью | ultrasonic imaging sonar |
| tech. | ультрафиолетовый спектрометр и поляриметр с высокой разрешающей способностью | high-resolution ultraviolet spectrometer/polarimeter |
| ecol. | усовершенствованный радиометр с высокой разрешающей способностью | advanced high resolution radiometer |
| mil. | усовершенствованный радиометр с очень высокой разрешающей способностью | advanced very high resolution radiometer |
| mil. | устройство отображения с высокой разрешающей способностью | high-resolution display |
| tech. | устройство формирования точечного изображения с высокой разрешающей способностью | high-resolution pointable imager |
| tech. | фотоаппарат с высокой разрешающей способностью | high-resolution camera |
| astronaut. | фотокамера с высокой разрешающей способностью | high-resolution camera |
| astronaut. | фотокамера с высокой разрешающей способностью | high-definition camera |
| Makarov. | фотоматериал с высокой разрешающей способностью | high-definition material |
| polygr. | фоторезист или копировальный слой с особо высокой разрешающей способностью | superfine photoresist |
| polygr. | фоторезист с особо высокой разрешающей способностью | superfine photoresist |
| mil. | фототелеграф с высокой разрешающей способностью | high resolution facsimile |
| abbr. | чувствительный ионный микрозонд с высокой разрешающей способностью | SHRIMP (Sensitive High-Resolution Ion MicroProbe shergilov) |
| geol. | Чувствительный ионный микрозонд с высокой разрешающей способностью | Sensitive High-Resolution Ion MicroProbe (shergilov) |
| nano | экран с высокой разрешающей способностью | high-resolution shield |
| met. | экран с высокой разрешающей способностью | high-definition screen |
| tech. | электронный микроскоп с высокой разрешающей способностью | high-resolution transmission electron microscope |
| tech. | ЭЛТ с высокой разрешающей способностью | high-resolution CRT |
| el. | эмульсия с высокой разрешающей способностью | fine-line emulsion |
