| Subject | Russian | English |
| gen. | в этом случае размер прибыли очень высок | in this case the profit margin is very large |
| Игорь Миг | высокая норма прибыли | wide profit margins |
| econ. | .высокая норма прибыли при малом объёме производства | high margin-low volume mix |
| account. | высокая норма прибыли при малом объёме производства | high margin – low volume mix |
| econ. | высокая норма прибыли при малом объёме производства | high margin-low volume combination |
| econ. | высокая прибыль | high profit |
| polit. | высокая прибыль | high return (ssn) |
| fin. | высокая прибыль | big profit (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| polit. | высокая прибыль | high returns (ssn) |
| econ. | высокая прибыль | high margin |
| econ. | добиться высокого объёма оборота, но потерпеть в прибылях | buy turnover |
| econ. | изделия, приносящие высокую прибыль | higher-margin merchandise |
| gen. | иметь более высокую прибыль | have high profit margins (I.Negruzza) |
| gen. | необычайно высокая прибыль | excess profit |
| bank. | необычно высокая операционная прибыль | killing |
| econ. | необычно высокая прибыль | booty |
| econ. | необычно высокая прибыль | exorbitant profit |
| bank. | необычно высокая прибыль, предназначенная к распределению между акционерами | melon |
| busin. | необычно высокие прибыль или убыток | extraordinary profit or loss |
| econ. | низкая норма прибыли при высоком объёме производства | low margin-high volume mix |
| account. | низкая норма прибыли при высоком объёме производства | low margin – high volume mix |
| econ. | низкая норма прибыли при высоком объёме производства | low margin-high volume combination |
| fin. | обеспечивать более высокую норму прибыли | generate better financial returns (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| media. | очень высокая прибыль | hefty profit (bigmaxus) |
| busin. | получать высокую прибыль | make handsome profits |
| gen. | поразительно высокая прибыль | spectacular profit |
| fin. | приносить высокую прибыль | turn into a big profit (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| bank. | спекулянт, идущий на большой риск в ожидании высоких прибылей | plunger |
| econ., st.exch. | сумма необычно высоких прибылей, предназначенных для распределения | melon |
| bank. | терять прибыль в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом | give up |
| adv. | товар, обеспечивающий высокую прибыль рознице | high-ticket merchandise |
| adv. | товар, обеспечивающий высокую прибыль рознице | high-margin merchandise |
| law, ADR | товар, приносящий высокую прибыль | high-margin item |
| econ. | товары, приносящие высокую прибыль | high-margin items |
| gen. | товары, приносящие высокую прибыль | high-margin-items |
| econ. | чрезвычайно высокая прибыль | plum |
| gen. | чрезвычайно высокая прибыль | spectacular profit |
| econ. | чрезвычайно высокая прибыль или дивиденд | plum |
| media. | чрезмерно высокая прибыль | spectacular profit (bigmaxus) |
| media. | чрезмерно высокая прибыль | outrageous profit (bigmaxus) |
