| Subject | Russian | English |
| pharm. | высвобождение лекарственного средства | release of therapeutic agent (Andy) |
| med. | высвобождение лекарственного средства | drug release |
| Makarov. | высвобождение ликвидных средств | release of liquid funds (банка) |
| bank. | высвобождение ликвидных средств банка | release of liquid funds |
| construct. | высвобождение оборотных средств | free surplus of turnover |
| construct. | высвобождение оборотных средств | release of current assets |
| O&G, sakh. | высвобождение средств | release (Budget Sakhalin Energy) |
| logist. | высвобождение транспортных средств | releasing transportation |
| med. | доставка лекарственных средств с контролируемой скоростью высвобождения | controlled release drug delivery |
| pharm. | канал высвобождения лекарственного средства | drug release port (Andy) |
| pharm. | лекарственное средство с замедленным высвобождением | time-release drug (Conservator) |
| gen. | лекарственное средство с контролируемым высвобождением | controlled-release medicine (In addition to pills, capsules and injectable drug carriers (that often have an additional release function), forms of controlled release medicines include gels, ... WK. Time-release medicines or, more broadly, controlled release medicines constitute a separate category of drug delivery systems. | Oral controlled release medicines developed using this new technology provide the potential to improve patient compliance through enhanced convenience, ... Alexander Demidov) |
| gen. | лекарственное средство с контролируемым высвобождением | controlled-release drug (max hits) |
| pharm. | лекарственное средство с равномерным высвобождением | zero-order release medication (Andy; по сути, весьма корректный вариант перевода, тем не менее, если существует термин "кинетика нулевого порядка", почему бы его не употребить? (ну разве что, учитывая самые незначительные тонкости, связанные с целевой аудиторией). К тому же, можно ведь выразиться: "constant-rate release" Min$draV) |
| Makarov. | локальное высвобождение лекарственных средств из липосом с помощью лазерных импульсов | topical drug release from liposomes using laser pulses |
| pharm. | полимер для замедленного высвобождения лекарственного средства | sustained drug release polymer (VladStrannik) |
| med. | профиль высвобождения лекарственного средства | release drug profile (VladStrannik) |
| chem. | средство для контролируемого высвобождения | control release agent (VladStrannik) |
| immunol. | средство, регулирующее скорость высвобождения | rate controlling agent (VladStrannik) |
| med. | средство с замедленным высвобождением | sustained release agent (VladStrannik) |
| med. | средство с контролируемым высвобождением | controlled release agent (VladStrannik) |
| med. | средство с медленным высвобождением | slow release agent (VladStrannik) |
| med. | средство с отсроченным высвобождением | delayed release agent (VladStrannik) |
| med. | стент с контролируемым высвобождением лекарственного средства | medicine-emitting stent (inspirado) |
