| Subject | Russian | English |
| gen. | автобусы высаживали пассажиров в нескольких шагах от вокзала | the buses discharged passengers within walking distance of the terminal |
| mil. | высаживаемый с вертолётов | helicopter-landed |
| gen. | высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа | root chrysanthemum cuttings in sand and peat |
| anim.husb. | высаживать в банку | plant in bed |
| agric. | высаживать в грунт | plant out |
| Makarov. | высаживать в грунт | plant out (растения) |
| Makarov. | высаживать в грунт | bed out |
| gen. | высаживать в грунт | bed |
| gen. | высаживать в грунт анютины глазки | plant out pansies (strawberry runners, rice, etc., и т.д.) |
| gen. | высаживать в грядки | bed |
| Makarov. | высаживать в оранжерее | stove |
| gen. | высаживать в теплице | stove |
| gen. | высаживать войска | disembark troops |
| gen. | высаживать войска | debark troops |
| gen. | высаживать войска | disbark troops |
| Makarov. | высаживать войска на берег | set troops on shore |
| auto. | высаживать головку | head |
| tech. | высаживать головку болта | bead a bolt |
| tech. | высаживать головку болта | head a bolt |
| garden. | высаживать горшок с растением в почву, мох, клумбу | plunge (и т.п.) |
| Makarov. | высаживать дверь | break in (и т. п.) |
| gen. | высаживать дверь | kick in a door (Andrey Truhachev) |
| gen. | высаживать деревья | plant trees (cabbages, flowers, etc., и т.д.) |
| mil. | высаживать десант | air land (Киселев) |
| mil. | высаживать десант | land (Киселев) |
| mil. | высаживать десант | make a lodgement |
| mil. | высаживать десант | storm ashore |
| mil., inf. | высаживать десант | hit the beach |
| mil. | высаживать морской десант | storm a shore |
| mil. | высаживать десант | invade |
| mil. | высаживать десант | insert a force (into the area) |
| Gruzovik, mil. | высаживать десант | make a landing |
| mil. | высаживать десант на берег | crash one's way ashore (преодолевая сопротивление противника) |
| mil. | высаживать десант на берег | get on the beach |
| mil. | высаживать десант на берег | run into a beach |
| mil. | высаживать десант на берег | establish a force ashore |
| tech. | высаживать заклёпку | close up rivet |
| tech. | высаживать заклёпку | close up a rivet |
| gen. | высаживать из автобусов | debus |
| gen. | высаживать из автомашин | debus |
| Makarov. | высаживать из автомашин или автобусов | debus |
| auto. | высаживать из автомобиля | debus (напр., войска) |
| gen. | высаживать из грузовиков | detruck |
| auto. | высаживать из грузовых автомобилей | detruck |
| gen. | высаживать из машин | detruck |
| slang | высаживать из машины | shell-road |
| gen. | высаживать из поезда | detrain |
| Игорь Миг | высаживать из самолёта | grab off a plane |
| gen. | высаживать из самолёта | deplane |
| mil. | высаживать из танка | detank |
| gen. | высаживать из улья | unhive |
| nautic. | высаживать лоцмана | drop the pilot |
| Gruzovik, mil., navy | высаживать морской десант | carry out an amphibious landing |
| mil. | высаживать морской десант | launch an assault |
| nautic. | высаживать на берег | beach |
| nautic. | высаживать на берег | shore |
| nautic. | высаживать на берег | put ashore |
| tech. | высаживать на берег | land |
| mil. | высаживать на берег | go ashore |
| Makarov. | высаживать кого-либо на берег | set someone ashore |
| gen. | высаживать на берег | unship |
| gen. | высаживать на берег | disembark |
| gen. | высаживать на берег | debark |
| gen. | высаживать на берег | disbark |
| gen. | высаживать на необитаемом острове | maroon |
| nautic. | высаживать на необитаемый остров | maroon |
| gen. | высаживать на пустынном побережье | maroon |
| mil. | высаживать парашютный десант | drop (Киселев) |
| mil., explan. | высаживать парашютный десант | rain down |
| Makarov. | высаживать пассажиров | drop off passengers |
| Makarov. | высаживать пассажиров | leave off passengers |
| inf. | высаживать пассажиров | decant |
| Makarov. | высаживать пассажиров | land passengers |
| econ. | высаживать пассажиров | put down passengers |
| econ. | высаживать пассажиров | discharge passengers |
| Makarov., nautic. | высаживать пассажиров | disembark passengers |
| avia. | высаживать пассажиров | let off passengers |
| gen. | высаживать пассажиров | put down a passengers |
| avia. | высаживать пассажиров | get off the plane |
| gen. | высаживать пассажиров | set down passengers |
| mil. | высаживать по тросам | unsling (с зависшего вертолёта Киселев) |
| agric. | высаживать радами | drill |
| gen. | высаживать рассаду | prick off |
| agric. | высаживать рассаду | prick out seedlings (The Right Way to Prick Out Seedlings – by Barbara Pleasant (USA) Tamerlane) |
| Makarov. | высаживать рассаду | plant out seedlings |
| gen. | высаживать рассаду | prick out |
| gen. | высаживать рассаду | prick in |
| garden. | высаживать растение в почву, мох, клумбу | plunge (и т.п.) |
| Makarov. | высаживать растения | set out plants |
| gen. | высаживать растения | set out plants (flowers, petunias, etc., и т.д.) |
| fig., inf. | высаживать с места службы | oust from a post |
| Gruzovik, fig. | высаживать с места службы | oust from a post |
| mil. | высаживать с помощью тросов | unsling (с зависшего вертолёта Киселев) |
| tech. | высаживать с судна | land from a vessel |
| tech. | высаживать с судна | leave a vessel |
| tech. | высаживать с судна | put ashore from a vessel |
| Makarov. | высаживать с судна | disembark from a vessel |
| gen. | высаживать с судна на землю | debark |
| Makarov. | высаживать черенки хризантем в смесь песка и торфа | root chrysanthemum cuttings in sand and peat |
| Makarov. | высаживать шпангоут | joggle a frame |
| Makarov. | высаживаться из | get out of (трамвая, поезда и т. п.) |
| Makarov. | высаживаться из | alight of |
| Makarov. | высаживаться из | alight from (трамвая, поезда и т. п.) |
| gen. | высаживаться из автобусов | debus |
| gen. | высаживаться из автомашин | debus |
| Makarov. | высаживаться из автомашин или автобусов | debus |
| auto. | высаживаться из автомобиля | alight |
| mil., arm.veh. | высаживаться из автотранспорта | debus |
| gen. | высаживаться из грузовика | detruck |
| gen. | высаживаться из грузовиков | detruck |
| auto. | высаживаться из грузовых автомобилей | detruck |
| nautic. | высаживаться из лодки на берег | disembark from a boat (USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | высаживаться из машин | detruck |
| gen. | высаживаться из поезда | detrain |
| gen. | высаживаться из самолёта | disemplane |
| gen. | высаживаться из самолёта | deplane |
| mil. | высаживаться из танка | detank |
| mil., arm.veh. | высаживаться из транспортёра | bail out of the carrier |
| gen. | высаживаться на берег | get ashore |
| gen. | высаживаться на берег | disembark |
| gen. | высаживаться на берег | go a shore |
| gen. | высаживаться на берег | beach |
| Makarov. | высаживаться на берег | come on shore |
| nautic. | высаживаться на берег | go ashore |
| nautic. | высаживаться на берег | shore |
| Makarov. | высаживаться на берег | go on shore |
| mil. | высаживаться на берег | touch down |
| mil., inf. | высаживаться на берег | hit the beach |
| law | высаживаться на берег | put ashore |
| mil., inf. | высаживаться на берег | hit the ground |
| gen. | высаживаться на берег | land |
| gen. | высаживаться на необитаемом острове | maroon |
| tech. | высаживаться на сушу | land |
| mil. | высаживаться по тросам | unsling (с зависшего вертолёта Киселев) |
| Gruzovik, transp. | высаживаться с автобуса | debus |
| gen. | высаживаться с автобуса | debus |
| mil. | высаживаться с вертолета | winch (алешаBG) |
| mil. | высаживаться с вертолета по канату | rappel (to rope down from a helo Val_Ships) |
| mil. | высаживаться с помощью тросов | unsling (с зависшего вертолёта Киселев) |
| Gruzovik, avia. | высаживаться с самолёта | deplane |
| gen. | высаживаться с самолёта | deplane |
| tech. | высаживаться с судна | land from a vessel |
| tech. | высаживаться с судна | put ashore from a vessel |
| tech. | высаживаться с судна | leave a vessel |
| Makarov. | высаживаться с судна | disembark from a vessel |
| mil., arm.veh. | высаживаться с судна на берег | disembark |
| gen. | высаживаться с судна на землю | debark |
| Makarov. | высаживаться у | alight at |
| gen. | довозить и высаживать кого-л. у его дома | drop smb. at his house (at her door, at the corner, at the same street, etc., и т.д.) |
| gen. | ежегодно высаживать цветы | put in flowers annually |
| Makarov. | молодые растения надо высаживать, оставляя между ними промежутки в три дюйма | the young plants should be set out three inches apart |
| Makarov. | молодые растения надо высаживать с интервалом в три дюйма | the young plants should be set out three inches apart |
| Makarov. | молодые растения следует высаживать на расстоянии шести дюймов друг от друга | young plants should be set out at intervals of six inches |
| Makarov. | молодые растения следует высаживать на расстоянии шести дюймов друг от друга | the young plants should be set out at intervals of six inches |
| Makarov. | молодые растения следует высаживать на расстоянии шести дюймов друг от друга | young plants should be set out at intervals of six inches |
| Makarov. | молодые растения следует высаживать на расстоянии шести дюймов друг от друга | the young plants should be set at intervals of six inches |
| gen. | молодые растения следует высаживать на расстоянии шести дюймов друг от друга | the young plants should be set out at intervals of six inches |
| Makarov. | надо немедленно высаживать картошку, почва уже готова | we must get next year's potatoes in soon while the soil is ready |
| Makarov. | она давала наставления крестьянам о том, как нужно высаживать зерновые | she instructed the peasants in the plantation of corn |
| fire. | пожарный, высаживаемый с вертолёта лесопожарной службы в режиме висения | helijumper (если посадка невозможна) |
| gen. | пора высаживать эти сеянцы | these seedlings want planting out |
| mil. | разведывательное подразделение, высаживаемое ПЛ | submarine-borne patrol |
| gen. | растение, высаживаемое в грунт | bedder |
