 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | выражать уважение | kiss the ring (Taras) |
| amer. | выражать уважение | give someone props (Taras) |
| mil. | выражать уважение | render honors (Киселев) |
| product. | выражать уважение | express respect (Yeldar Azanbayev) |
| slang | выражать уважение | shout-out (кому-либо: shout out to Mirabella76) |
| busin. | выражать уважение | present compliments (Johnny Bravo) |
| gen. | выражать уважение | take one's hat off to (someone – кому-либо Wakeful dormouse) |
| Makarov. | выражать уважение кому-либо за | pay credit to someone for something (что-либо) |
| busin. | посол выражает своё уважение | the ambassador presents his compliments to (Johnny Bravo) |