| Subject | Russian | English |
| gen. | всем своим видом выражать неодобрение | huff and puff (Ремедиос_П) |
| gen. | выражать неодобрение | tut |
| gen. | выражать неодобрение | discommend (Anglophile) |
| gen. | выражать неодобрение | disapprove (of) |
| gen. | выражать неодобрение | object |
| slang | выражать неодобрение | call on it (Hvoya) |
| gen. | выражать неодобрение | clamor against (син. discommend Taras) |
| uncom. | выражать неодобрение | frown |
| Makarov. | выражать неодобрение | express disapproval |
| Makarov. | выражать неодобрение | be thumbs down (on) |
| gen. | выражать неодобрение | frown on (чего-либо Notburga) |
| gen. | выражать неодобрение | pshaw |
| gen. | выражать неодобрение | boo |
| gen. | выражать неодобрение восклицанием | tut |
| gen. | выражать неодобрение или раздражение | tsk-tsk (Make an exclamation expressing disapproval or annoyance: Even Elvis had his detractors who tsk-tsked over his indulgences Bullfinch) |
| gen. | выражать неодобрение криками | hoot |
| gen. | выражать неодобрение по поводу | frown on (чего-либо) |
| gen. | выражать неодобрение по поводу | frown at (geoyulia) |
| gen. | выражать неодобрение улюлюканьем | hoot |
| Makarov. | выражать своё неодобрение | express one's disapproval |
| gen. | громко выражать своё неодобрение | shout one's disapproval (one's approbation, one's assent, one's defiance, etc., и т.д.) |
| gen. | кашлем выражать своё недовольство или неодобрение | cough down |
| gen. | кашлем выражать своё неодобрение | cough down |
| gen. | криками выражать своё неодобрение | shout one's disapproval (one's approbation, one's assent, one's defiance, etc., и т.д.) |
| gen. | шумно выражать своё неодобрение | shout one's disapproval (one's approbation, one's assent, one's defiance, etc., и т.д.) |
