Subject | Russian | English |
railw. | выпустить воздух | disinflate (из шины) |
auto. | выпустить воздух | disinflate (напр., из шины) |
gen. | выпустить воздух | let air out (lexicographer) |
Makarov. | выпустить воздух из | let the air out of (баллона, шины и т. п.) |
Makarov. | выпустить воздух из шара | deflate a balloon |
Makarov. | выпустить воздух из шины | let the air out of a tyre |
Makarov. | выпустить воздух из шины | deflate a tyre |
euph., idiom. | выпустить из себя воздух | blow wind (пукнуть || (idiomatic, euphemistic) To expel gases generated during digestion, especially through the anus; to fart or flatulate.
: One of the kids on the school bus broke wind. 'More) |
inf. | выпустить из себя воздух | blow off (пукнуть: Who blew off? (=who farted?)) |
Makarov. | команда, выпустив из воздушного шара воздух, скатала и погрузила его вместе с корзиной в прицеп позади фургона | the crew deflated the balloon, rolled it up and loaded it and the basket into a trailer behind the van |
gen. | поза "тигр на ветке". Поза при коликах, при котором малыш выпустит весь попавший в желудок воздух | colic carry (Muslimah) |
health. | сделать так, чтобы младенец выпустил проглоченный воздух после кормления | wind a baby (см. и thinkbaby.co.uk, thinkbaby.co.uk orie) |