| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматический механизм выпуска воздуха | automatic air bleed mechanism |
| transp. | вентиль для выпуска воздуха | deflation nipple |
| met. | вентиль для выпуска воздуха | air-outlet valve |
| railw. | винт для выпуска накопившегося воздуха | bleeder screw |
| auto. | воздушный насос для нагнетания воздуха в систему выпуска | smog pump |
| mech.eng., obs. | выпуск в воздух | exhaust to atmosphere |
| railw. | выпуск в воздух | exhaust to atmosphere (атмосферу) |
| gen. | выпуск воздуха | blow off |
| refrig. | выпуск воздуха | air egress |
| tech. | выпуск воздуха | air bleed |
| tech. | выпуск воздуха | bleeding air |
| automat. | выпуск воздуха | venting |
| auto. | выпуск воздуха | deflation (из шины) |
| gas.proc. | выпуск воздуха | air purging (Fuat) |
| mil., arm.veh. | выпуск воздуха | air evacuation |
| leath. | выпуск воздуха | deflation (напр., из подушки клеевого пресса) |
| med.appl. | выпуск воздуха | air drive-out |
| gas.proc. | выпуск воздуха | air purge (Fuat) |
| O&G | выпуск воздуха | air exhaust |
| O&G | выпуск воздуха | air escape |
| oil | выпуск воздуха | deflation |
| oil | выпуск воздуха | air release |
| oil | выпуск воздуха | air relief |
| mining. | выпуск воздуха | air discharge |
| tech. | выпуск воздуха | air outlet |
| construct. | выпуск воздуха | purge |
| energ.ind. | выпуск воздуха | bleed |
| tech. | выпуск воздуха | deaeration |
| gen. | выпуск воздуха | blow-off |
| tech. | выпуск воздуха двигателя | motor air outlet |
| road.wrk. | выпуск воздуха из кессона | blow (при опускании) |
| construct. | выпуск воздуха из кессона при опускании | blow |
| hovercr. | выпуск воздуха из подушки | air bleed |
| mil., avia. | выпуск воздуха из регенеративной системы | air-regenerative exhaust |
| tech. | выпуск воздуха из системы | bleeding |
| auto. | выпуск воздуха из тормозной системы | bleeding of brake |
| auto. | выпуск воздуха из тормозной системы | bleeding of brakes |
| pmp. | выпуск воздуха из торцового уплотнения | mechanical seal vent pipe connection (petr1k) |
| auto. | выпуск воздуха из шины | deflation |
| auto. | выпуск воздуха из шины | tyre deflation (peristeraki) |
| Makarov. | выпуск воздуха или газа из системы | bleeding |
| aerohydr. | выпуск воздуха, отсосанного из пограничного слоя | exhaust of boundary-layer air |
| mining. | выпуск отработанного воздуха | exhaustion |
| construct. | выпуск отработанного воздуха | air exhaust |
| construct. | выпуск приточного воздуха | supply air outlet |
| tech. | давление воздуха на выпуске | outlet air pressure |
| tech. | дополнительная возможность для выпуска воздуха | additional venting (is provided) (предусмотрена; из системы охлаждения двигателя) |
| construct. | дроссель для выпуска воздуха | bleed throttle |
| mil., arm.veh. | жалюзи для выпуска воздуха | air outlet louvers |
| transp. | камера шины с приспособлением, предохраняющим от выпуска воздуха при проколе | puncture-proof tube |
| refrig. | канал для выпуска воздуха | air exhaust |
| transp. | клапан автоматического управления выпуском воздуха из гидроцилиндра | cylinder air bleed-off control valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан выпуска воздуха | Panel Mount Shuttle Valve Blowdown |
| fire. | клапан выпуска воздуха | exhauster (automatic valve designed to quickly exhaust air from a dry pipe or a preaction system  tc-vp.com Ася Кудрявцева) |
| tech. | клапан выпуска воздуха | air escape valve |
| astronaut. | клапан выпуска воздуха в атмосферу | post-landing outflow valve |
| tech. | клапан выпуска воздуха с малым отверстием | small hole air release valve (Wolfskin14) |
| nautic. | клапан для впуска воздуха из грузового танка или выпуска воздуха из грузового танка | pressure-vacuum valve (на танкере) |
| tech. | клапан для выпуска воздуха | air bleeder valve |
| astronaut. | клапан для выпуска воздуха | air release valve |
| auto. | клапан для выпуска воздуха | bleeder valve |
| met. | клапан для выпуска воздуха | air escape valve |
| tech. | клапан для выпуска воздуха | air bleeder |
| plast. | клапан для выпуска воздуха | air shut-off valve |
| shipb. | клапан для выпуска воздуха | air release |
| transp. | клапан для выпуска воздуха в атмосферу | atmospheric valve |
| railw. | клапан для выпуска на воздух | atmospheric valve |
| transp. | кран для выпуска воздуха | air tap |
| construct. | кран для выпуска воздуха | air relief cock |
| auto. | кран для выпуска воздуха | air cock |
| railw. | кран для выпуска воздуха | air relief cock (в гидросистемах) |
| shipb. | кран для выпуска воздуха | ventilating relief cock |
| el. | краник для выпуска воздуха | air tap |
| auto. | краник для выпуска воздуха | vent cock (из топливного насоса) |
| construct. | линия выпуска воздуха | air discharge line |
| construct. | малый кран для осушения выпуска воздуха | draw cock |
| construct. | малый кран для осушения системы или выпуска воздуха | draw cock |
| transp. | направляющая трубка выпуска воздуха | air delivery tube in exhaust port |
| transp. | нереверсивная дрель в виде пистолета с самозатягивающимся патроном, выпуском воздуха через ручку и точным регулятором мощности для лучшего управления скоростью вращения | non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck, air exhaust through the handle and precise power regulation for the a better control of the speed |
| oil | отверстие для выпуска воздуха | air opening |
| auto. | отверстие для выпуска воздуха | air outlet |
| auto. | отверстие для выпуска воздуха | air bleed hole (напр. в клапане) |
| metrol. | отверстие для выпуска воздуха | air bleed |
| mech.eng., obs. | отверстие для выпуска воздуха | air port |
| nautic. | отверстие для выпуска воздуха | air escape |
| therm.eng. | отверстие для выпуска воздуха | deflation vent |
| transp. | отверстие для выпуска воздуха | venting hole |
| transp. | отверстие для выпуска воздуха | air bleed hole |
| met. | отверстие для выпуска воздуха | vent hole |
| refrig. | отверстие для выпуска воздуха | exhaust |
| pack. | отверстие для выпуска воздуха | air hole |
| oil | отверстие для выпуска или впуска воздуха | air opening |
| transp. | предохраняющим от выпуска воздуха при проколе | puncture-proof tyre |
| mil., arm.veh. | предохраняющим от выпуска воздуха при проколе | puncture-proof tire |
| nautic. | пробка для выпуска воздуха | air-vent plug |
| transp. | пробка для выпуска воздуха | air purge plug (напр. на топливном фильтре) |
| auto. | пробка для выпуска воздуха | air purge plug (на топливном фильтре translator911) |
| nautic. | пробка для выпуска воздуха | air-bleeder plug |
| auto. | пробка отверстия для выпуска воздуха | bleed screw |
| tech. | прокладка под пробку для выпуска воздуха | air-vent plug gasket |
| mech.eng., obs. | протычка для выпуска воздуха | wire riddle |
| transp. | разрегулированный клапан выпуска воздуха | misadjusted air-bleeder valve (напр. из гидроцилиндра) |
| transp. | реверсивный ударный гайковёрт с выпуском воздуха через рукоятку | reversible impact wrench with air exhaust through the handle |
| transp. | реверсивный ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом, с выпуском воздуха через рукоятку и регулятором мощности | reversible impact wrench with double hammer, air exhaust through the handle and power regulation |
| transp. | рукоятка выпуска воздуха устройства взрывной подкачки колёс | air release handle of bead booster |
| refrig. | система выпуска воздуха | extract air system |
| tech. | система дизель генератора для забора воздуха для горения и выпуска отработавших газов | diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| tech. | система забора воздуха для горения и выпуска выхлопных газов аварийного дизель генератора | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| polym. | текстильная нить для выпуска воздуха | bleeder yarn (нить, обычно ХБ, которая накладывается на слой резиновой смеси или обрезиненный корд после выхода из выпускающей установки, и служит в качестве канала для выхода воздуха BabaikaFromPechka) |
| el. | труба выпуска воздуха | exhaust air shaft |
| tech. | трубка выпуска воздуха | deaeration tube |
| tech. | трубка выпуска воздуха | aeration tube |
| nautic. | трубка для выпуска воздуха | air escape |
| tech. | трубопровод выпуска воздуха | air-bleed pipe |
| publ.util. | трубопровод для выпуска воздуха | air discharge piping |
| therm.eng. | трубопровод для выпуска воздуха | air-vent piping |
| transp. | угловая шлифовальная машина со встроенным регулятором мощности и передним выпуском воздуха | angle sander with built-in power regulator and front air exhaust |
| construct. | управляемый клапан для выпуска воздуха | bleed-piloted valve |
| construct. | управляемый клапан для выпуска воздуха | bleed-operated valve |
| tech. | устройство для выпуска воздуха | air discharger |
| el. | устройство для выпуска воздуха из отопительной системы | air eliminator |
| el. | шахта выпуска воздуха | exhaust air shaft |
| construct. | шахта для выпуска воздуха | air-relief shaft |
| transp. | шина с приспособлением, предохраняющим от выпуска воздуха при проколе | trouble-proof tyre |
| transp. | шина с приспособлением, предохраняющим от выпуска воздуха при проколе | puncture-proof tyre |
| tech. | шланг выпуска воздуха | air vent hose (вентиляции) |
| transp. | шланг для выпуска воздуха | bleeding hose |
| el. | шлюз выпуска воздуха | escape air lock |
| auto. | штуцер для выпуска воздуха | degas connector (в системе охлаждения двигателя translator911) |
| transp. | шуруповёрт в виде пистолета с выпуском воздуха через рукоятку и регулируемой фрикционной муфтой для эффективного управления момента затяжки | pistol-grip screwdriver with air exhaust through the handle and adjustable friction clutch for effective torque control |
| avia. | щели выпуска охлаждающего воздуха | cooling air exit louvers |
