DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing выпроводить | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.быстро выпроводить всех из домаbustle people out of the house
Makarov.вежливо выпроводить гостейdismiss guests
gen.выпроводите этого господинаattend the gentleman out
Makarov.выпроводить гостейdismiss guests
gen.выпроводить гостейshow out the guests (Silversmith, whom we encountered in the hall, informed us that he had just shown out the last batch of alien guests, the Kegley-Bassington gang, and that apart from members of the family only the vicar, Miss Pirbright and what he called ‘the young gentleman', a very loose way of describing my cousin Thomas, remained on the burning deck. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
gen.вежливо выпроводить не задерживать гостейdismiss guests
gen.выпроводить за дверьsend out of the room (Andrey Truhachev)
gen.выпроводить из комнатыsend out of the room (Andrey Truhachev)
gen.выпроводить из помещенияsend out of the room (Andrey Truhachev)
idiom.выпроводить на пенсиюput out to pasture (He felt he was still capable enough,both physically and mentally, to be put out to pasture. Val_Ships)
Makarov.девочка вела себя так плохо, что мама выпроводила её спать безо всякого ужинаthe child behaved so badly that her mother packed her off to bed without any supper
gen.его выпроводили из кабинетаhe was shown out of the office
Makarov.если ты сам не уйдёшь, я быстренько тебя выпровожуI shall bundle you out of here very fast if you don't leave by yourself
gen.немедленно выпроводить всех отсюдаhurry the crowd out of here!
Makarov.они выпроводили детей спатьthey packed the children off to bed
gen.я его выпроводилI bundled him off