Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing выполнять требования | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Игорь Мигвыполняет требованияis compliant with
gen.выполняйте требования предупредительных знаков и надписейobserve and obey warning signs and notices (For your personal safety, observe and obey warning signs and notices bcparks.ca Dominator_Salvator)
Makarov.выполнять в соответствии с требованиямиtailor-make (заказчика и т.п.)
gen.выполнять в соответствии с требованиямиtailor-make (заказчика)
gen.выполнять все требованияgo through hoops (for someone Taras)
Makarov.выполнять все требованияgo through hoops
Makarov.выполнять все требованияjump through hoop
Makarov.выполнять все требованияjump through the hoops
fig.выполнять все требованияtick off all the boxes (Ремедиос_П)
amer.выполнять все требованияfill the bill
Makarov.выполнять все требованияjump through the hoop
Makarov.выполнять все требованияjump through hoops for (someone – кого-либо)
Makarov.выполнять все требованияjump through hoops
Makarov.выполнять все требованияgo through the hoops
Makarov.выполнять все требованияgo through the hoop
Makarov.выполнять все требованияgo through hoops for (someone – кого-либо)
gen.выполнять все требованияgo through hoop
sport.выполнять все требования к упражнениюattain full requirement of content for difficulty
gen.выполнять или производить в соответствии с требованиямиtailor-make (заказчика)
mil.выполнять квалификационные требования по огневой подготовкеmeet qualification standards in firing (Alex_Odeychuk)
EBRDвыполнять предзаявочные требованияpre-qualify (oVoD)
busin.выполнять требованиеfulfil a requirement
lawвыполнять требованиеcomply with thr requirement (This requirement must be complied with prior to opening up of your food business. 4uzhoj)
Makarov.выполнять требованиеsatisfy demand
Makarov.выполнять требованиеgo along with demand
nanoвыполнять требованиеmeet the requirement
Makarov.выполнять требованиеstand by demand
Makarov.выполнять требованиеcomply with demand
Makarov.выполнять требованияfulfil one's requirements
avia.выполнять требованияmeet the conditions
gen.выполнять требованияdo someone's bidding (6Grimmjow6)
Игорь Мигвыполнять требованияlive up to the standards
Makarov.выполнять требованияsatisfy the requirements
mil.выполнять требованияfulfil a requirement
lawвыполнять требованияsatisfy (Alexander Matytsin)
econ.выполнять требованияcarry out requirements
lawвыполнять требованияadhere to requirements (Virtually none of the above requirements for a fair dismissal were adhered to by the employer. LE Alexander Demidov)
dipl.выполнять требованияabide by demands
dipl.выполнять требованияadhere to the requirements
sec.sys.выполнять требованияmeet demands
progr.выполнять требованияadhere to the same (ssn)
energ.ind.выполнять требованияmeeting the requirements (Polina_ts)
gen.выполнять требованияimplement requirements (I understand the expectations of this Hot Work Permit and the responsibility to implement the requirements. VLZ_58)
gen.выполнять требованияmeet requirements
Makarov.выполнять требования законаfulfil the requirements of the law
Makarov.выполнять требования законаfulfil the requirements of the law
metrol.выполнять требования, предъявляемые к точностиmeet requirements for accuracy
Makarov.не выполнять требованиеparry demand
media.не выполнять требованияparry demand (bigmaxus)
progr.Обе стороны выполняют требования согласованного контракта, который в данном случае включает специально сформированный делегат и средства его регистрации в генерирующей события сущностиBoth sides adhere to the same agreed-upon contract, which in this case include a specifically formed delegate and a means to register that delegate with the event-generating entity (см. Accelerated C# 2010 by Trey Nash 2010 ssn)
avia.Обслуживающая Компания соглашается с применимыми требованиями контроля качества Авиакомпании и обязуется выполнять все соответствующие требования Европейского союзаthe Handling Company agrees to be subject to the Carrier's Quality Audits and will meet all relevant EU-OPS requirements
progr.Одно популярное практическое правило состоит в том, чтобы заблаговременно определить около 80% требований, предусмотреть время для более позднего определения дополнительных требований и выполнять по мере работы систематичный контроль изменений, принимая только самые важные требованияone common rule of thumb is to plan to specify about 80 percent of the requirements up front, allocate time for additional requirements to be specified later, and then practice systematic change control to accept only the most valuable new requirements as the project progresses (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004)
sec.sys.отказаться выполнять требования террористовrefuse to meet the terrorists' demands
gen.строго выполнять требованияcomply fully with the requirements (Alexander Demidov)
avia.требования выполняются поставщиком в полном объёмеrequirements performed by supplier in full measure (Uchevatkina_Tina)

Get short URL