| Subject | Russian | English |
| gen. | беспрекословно выполнять приказы | execute orders in full obedience (Soulbringer) |
| Игорь Миг | выполнять его приказы | do his bidding |
| gen. | выполнять приказ | follow the order (Taras) |
| gen. | выполнять приказ | take order (Taras) |
| Makarov. | выполнять приказ | fulfil a command |
| Makarov. | выполнять приказ | obey someone's orders |
| mil. | выполнять приказ | carry out an order |
| mil. | выполнять приказ | obey an order (dabaska) |
| mil. | выполнять приказ | execute an order |
| mil. | выполнять приказ | comply with an order |
| Makarov. | выполнять приказ | fulfill an order |
| Makarov. | выполнять приказ | execute order |
| Makarov. | выполнять приказ | comply with order |
| gen. | выполнять приказ | put an order into effect |
| gen. | выполнять приказы | carry out orders (Taras) |
| mil. | выполнять приказы | follow orders (Jesse Marcel III says his grandfather's memories of the time are unequivocal in their description of the debris as "not made by human hands." (...) Echoing the findings of earlier researchers such as Stanton Friedman, William Moore, Kevin Randle and Don Schmitt, Marcel III agrees with the idea that Major Marcel was made to follow orders and cover up the matter in the interests of national security.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | выполнять приказы | take orders (from someone – чьи-либо: I ain't the boss here. I take orders, just like you. Taras) |
| econ. | выполнять приказы в порядке их поступления | execute orders in their turn |
| mil. | выполнять приказы прямых и непосредственных начальников | follow orders in the chain of command (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | выполняя приказ | in obedience to an order (Andrey Truhachev) |
| mil. | готовность выполнять приказы | response to orders |
| mil. | действовать, выполняя приказ | act in obedience to an order (Andrey Truhachev) |
| mil. | находиться в подчинении и выполнять приказы | be under the command and control of (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| econ. | не выполнять приказ | mishandle an order |
| Makarov. | не выполнять приказ | disobey someone's orders |
| gen. | не выполнять приказы | disregard orders |
| mil. | не точно выполнять приказ | depart from an order |
| Makarov. | он не будет выполнять ваши приказы | she is not taking orders from you |
| mil. | отказываться выполнять приказ | fail to obey the order |
| mil. | отказываться выполнять приказ | defy the order |
| Makarov. | офицера с позором выгнали из армии за отказ выполнять приказы | the officer was drummed out of the force for refusing to obey orders |
| gen. | приказы и т.д. должны точно и т.д. выполняться | orders your duties, your obligations, this agreement, etc. must be carried out to the letter (punctually, faithfully, etc.) |
| mil. | резво выполнять приказ | carry an order out at the gallop (raf) |
| gen. | я не буду выполнять ваши приказы | I shan't take your orders |
| gen. | я не буду выполнять ваши приказы | I am not taking orders from you |
