| Subject | Russian | English |
| busin. | выписывать счёт | make out a cheque |
| econ. | выписывать счёт | make out an invoice |
| econ. | выписывать счёт | make out an account |
| econ. | выписывать счёт | draw a bill |
| econ. | выписывать счёт | issue an invoice |
| account. | выписывать счёт | bill |
| econ. | выписывать счёт | make out a bill invoice |
| bank. | выписывать счёт | draw up an account |
| econ. | выписывать счёт | make out a bill |
| busin. | выписывать счёт | make out a check |
| econ. | выписывать счёт на товар | invoice goods |
| Makarov. | выписывать счёт кому-либо на товары | invoice to (someone) |
| account. | выписывать счёт-фактур | make out an invoice |
| Makarov. | выписывать счёт-фактуру | issue an invoice |
| econ. | выписывать счёт-фактуру | write up an invoice (teterevaann) |
| account. | выписывать счёт-фактуру | bill |
| busin. | выписывать счёт-фактуру | make out an invoice |
| Makarov. | выписывать счёт-фактуру | draw up an invoice |
| idiom. | выписывать чек без достаточных средств, денег на его счёте | bounce a check (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счёте вкладчика | bounce |
| bank. | выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счёте вкладчика | bounce a check |
| busin. | выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счёте вкладчика | bounce a cheque |
| econ. | выписывать чек сверх остатка на текущем счёте | overdraw an account |
| econ. | выписывать чек сверх остатка на текущем счёту | overdraw an account |
| busin. | лицо, выписывающее счёт | billing clerk |
| amer., bank. | лицо, выписывающее чек, не имея для этого достаточной суммы на банковском счёту | floater |
| idiom. | лицо, выписывающий чек не может оплатить никаких денег, так как у него нет достаточно денег на его счёте | bounce a check (Yeldar Azanbayev) |
| slang | некто, кто выписывает чеки с несуществующих банковских счетов или в размерах, превышающих реальную сумму, лежащую на счёте в банке | check bouncer |
| busin. | повторно выписывать счёт-фактуру | reinvoice |
| gen. | услуги, за которые выписываются счета-фактуры | invoiceable items (zheniok) |
