| Subject | Russian | English |
| ecol. | вещество, которое может вызывать разрушение озонового слоя | potentially ozone-depleting substance |
| nautic. | взрыв, вызывающий разрушение | catastrophic explosion |
| sec.sys. | вирус, вызывающий разрушение | destructive virus (информации) |
| data.prot. | вирус, вызывающий разрушение | damage-causing infector (информации) |
| sec.sys. | вирус, вызывающий разрушение | damage-causing virus (информации) |
| construct. | Влажное основание вызывает загнивание и разрушение тканевой основы | A damp sub-floor causes the linoleum's cloth base to rot |
| qual.cont. | внешние условия, вызывающие ускоренное разрушение | high-stress environment (изделия) |
| hydr. | волны, вызывающие разрушение | damaging waves (сооружения) |
| relig. | вызывать разрушение | cause the destruction |
| busin. | вызывать разрушение | cause destruction |
| Makarov. | вызывать разрушение | cause the failure |
| gen. | вызывать разрушения | wreak havoc (Interex) |
| IT | вызывающий разрушение | disturbing signal (состояния) |
| Makarov. | вызывающий разрушение | collapsing |
| relig. | вызывающий разрушение | causing the destruction |
| gen. | вызывающий разрушение | mordant (ткани) |
| uncom. | вызывающий разрушение или коррозию | mordant |
| media. | магнитная головка с остатком оксида, вызывающего разрушение ленты, потери качества изображения или шумы | clogged head |
| mining. | минимальная глубина заложения заряда взрывчатого вещества, при которой действие взрыва не вызывает разрушения поверхности | critical depth |
| mining. | минимальная глубина заложения заряда взрывчатого вещества, при которой действие взрыва не вызывает разрушения поверхности критическая глубина | critical depth (глубина, по достижении которой вес подъёмного каната сматывающегося с барабана шахтной подъёмной машины, достигает 35% концевой нагрузки) |
| auto. | нагрузка, вызывающая разрушение | rupturing load (детали или образца) |
| Makarov. | нагрузка, вызывающая разрушение | crippling load |
| met.sci. | нагрузки, вызывающие разрушения вследствие ползучести | creep load (Tehpereklad) |
| oil | напряжение, вызывающее разрушение | failure-governing stress |
| oil | повреждение, вызывающее разрушение | collapsing fault |
| bridg.constr. | предельная нагрузка, вызывающая одновременно разрушение бетона и достижение предела текучести в арматуре | balanced load (ж.-б. балки) |
| construct. | предельная нагрузка, вызывающая одновременно разрушение бетона и достижение предела текучести в арматуре | balanced load (железобетонной балки) |
| bridg.constr. | предельный момент в сечении ж.-б. балки, вызывающий одновременное разрушение бетона и пластическое течение арматуры | balanced moment |
| road.wrk. | предельный момент в сечении железобетонной балки, вызывающий одновременное разрушение бетона и пластическое течение арматуры | balanced moment |
| oil | реагент, вызывающий разрушение геля | degellant |
| automat. | сигнал, вызывающий разрушение | disturbance signal (состояния) |
| Makarov. | сигнал, вызывающий разрушение | disturbing signal (состояния) |
| Makarov. | сила, вызывающая распространение разрушения | fracture driving force |
| Makarov. | трещина, вызывающая разрушение | fracture |
| Makarov. | эти исключения лишь вызывали ещё более глубокое ощущение полнейшего разрушения | these exceptions serve but to convey a deeper impression of the complete wreck |
