| Subject | Russian | English |
| media. | в глобальной сети — область, в которой можно получить доступ к сети посредством местного телефонного вызова | point of presence |
| media. | возможность использования одной и той же выделенной линии доступа для входящих и исходящих вызовов | two way access |
| progr. | вызов доступа | access challenge (ssn) |
| progr. | вызов доступа | access-challenge (ssn) |
| telecom. | вызов на ожидании при занятости доступа к Интернету | call waiting on internet busy (oleg.vigodsky) |
| progr. | вызов функционального блока с немедленным доступом к выходной переменной | FB call with immediate access to output (ssn) |
| progr. | вызов членом одного класса-участника общего контекста контроля доступа члена другого класса-участника | a invocation from one nestmate to another (in Java 11 Alex_Odeychuk) |
| media. | географическая зона, в пределах которой на конкретную линию доступа накладываются ограничения в числе вызовов и управлении эффективностью работы сети | maximum calling area |
| media. | географическая зона, в пределах которой на конкретную линию доступа накладываются ограничения в числе вызовов и управлении эффективностью работы сети | maximum call area |
| data.prot. | наборный доступ без обратного вызова | single call access |
| sec.sys. | наборный доступ без обратного вызова | single-call access |
| telecom. | доступ к управлению вызовами | call control access (ssn) |
| sec.sys. | доступ по паролю с обратным вызовом | password-callback access |
| telecom. | доступ при вызовах | call access (oleg.vigodsky) |
| progr. | другие объекты получат опосредованный доступ к инкапсулированной структуре данных путём вызова операций объекта | Other objects may only indirectly access the encapsulated data structure by calling the operations of the object (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| tech. | избирательный доступ по вызову | paging access |
| telecom. | код доступа для ответа на вызов | pickup access code (oleg.vigodsky) |
| telecom. | код доступа к функции перехвата вызовов | call pickup feature access code (ssn) |
| Test. | обеспечивать доступ к аргументам вызова | provide access to the arguments of the call (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | поворотный переключатель с непосредственным доступом к телефонной книге и прямым вызовом остальных функций телефона и оператора | Jog Dial (пейджера) |
| media. | постановка абонента в очередь «first-in, first-out» при наборе специального кода доступа и появлении сигнала занятости линии, при освобождении линии повторяется вызов и абонент обслуживается по схеме «first-come, first-served» | outgoing trunk queueing |
| telecom. | постановка вызова на ожидание при занятости доступа к Интернету | call waiting internet busy (oleg.vigodsky) |
| media. | потенциальный порт вызова удалённого абонента dial-up port, который может быть использован для доступа к физическому блоку | path (при определении коммутируемого главного узла) |
| Test. | предоставлять доступ к аргументам вызова | provide access to the arguments of the call (Alex_Odeychuk) |
| media. | провайдер услуг связи между зонами местного доступа, исполняющий услуги междугородных телефонных вызовов | primary long distance carrier |
| media. | протокол аутентификации пользователя по методу «вызов-отклик», в котором сервер использует алгоритм «вызов-отклик» для контроля за доступом к ресурсам | challenge-response authentication protocol |
| telecom. | прямой доступ при вызовах | direct call access (oleg.vigodsky) |
| media. | сетевая услуга, при которой отправитель вызова оплачивает доступ к информации | nine-hundred 900 service (за каждый вызов или повременно) |
| media. | сетевая услуга, при которой сеть завершает попытку вызова, несмотря на передачу сигнала блокировки пользователя, осуществляет мониторинг занятости пользователя до окончания сигнала блокировки пользователя и удерживает входящий вызов до освобождения линии получателя вызова, завершает затребованный доступ | call receiver camp on |
| media. | сетевая услуга, при которой сеть завершает попытку доступа, несмотря на наличие сигнала блокировки пользователя, обеспечивает мониторинг занятости пользователя для снятия сигнала блокировки, заканчивает затребование доступа и удерживает входящий вызов до освобождения получателя вызова, также передаёт сигнал блокировки для информирования отправителя вызова о задержке доступа | call originator camp on |
| media. | система дистанционного компьютера, к которому пользователь получает доступ по телефону для автоматического вызова определённого абонента | ring back system |
| media. | скоординированная последовательность действий пользователя и системы связи, приводящая к появлению информации в оконечном оборудовании передачи данных, состоит из трёх последовательных фаз: фаза доступа к информации, фаза передачи информации, заключительная фаза выделения информации после завершения вызова | information transfer transaction |
| comp., net. | устройство автоматического распределения вызовов АСЕ шифрование управления доступом | ACD |
| media. | формализованный набор программно управляемых вызовов и подпрограмм, которые могут быть описаны прикладной программой для служб сетевого доступа | application programming interface |
| media. | формализованный набор программно управляемых вызовов и подпрограмм, которые могут быть описаны прикладной программой для служб сетевого доступа | application program interface |
| telecom. | функция доступа контроля вызова | call control access function (ssn) |
