| Subject | Russian | English |
| Makarov. | беспорядки были вызваны неумелыми действиями полиции | the riots had been sparked off by police mishandling of a case |
| gen. | был вызван дополнительный наряд полиции | additional police have been ordered out |
| Makarov. | были вызваны дополнительные отряды полиции, чтобы окружить то место, где предположительно прятался снайпер | additional police were called in to stake out the hole, where the gunman was thought to be hiding |
| Игорь Миг | вызвали полицию | the police are called |
| gen. | вызвали полицию | the police was called in |
| law | вызвать наряд полиции | call the police (Alexander Demidov) |
| gen. | вызвать полицию | call the police (4uzhoj) |
| inf. | вызвать полицию | call the cops (ART Vancouver) |
| law | вызвать полицию | flag down police (+ for и далее следует причина вызова snowleopard) |
| gen. | вызвать полицию | phone the police (maystay) |
| gen. | на помощь полиции была вызвана армейская часть | the army unit was ordered out to reinforce the police |
| Makarov. | он догадался вызвать полицию | he had the sense to call the police |
| Makarov. | подозрения полиции были вызваны тем, что он не отвечал на вопросы | his failure to answer questions made the police suspicious |
| Makarov. | полицию вызвали для устранения небольших беспорядков | the police were called to quell a minor disturbance |
| Makarov. | поскольку его всё ещё нет, нам следует вызвать полицию | since he is still absent, we should call the police |
| gen. | у него хватило ума вызвать полицию | he had the sense to call the police |
| gen. | убирайся, пока я не вызвал полицию | get out before I call the police |
| Makarov. | ударив его сильно кулаком в живот, она бросилась к телефону и вызвала полицию | she punched him hard in the stomach, rushed to the phone and called the police |
| Makarov. | чтобы предотвратить беспорядки, пришлось вызвать конную полицию | the police used horses to constrain the crowd from violence |
| Makarov. | чтобы разогнать толпу, вызвали конную полицию | the police used horses to drive the crowds off |
| Makarov. | чтобы сдержать толпу, вызвали конную полицию | police horses were used to hold back the crowd |
