 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вызвать к себе | call someone into one's office (4uzhoj) |
| gen. | вызвать к себе | summon someone into one's office (The chief had summoned them to his office by means of a "telephonogram," which provided Fleming with the biggest thrill of his visit. 4uzhoj) |
| gen. | вызвать к себе неприязнь | make oneself disliked (Anglophile) |
| gen. | вызвать к себе презрение | fall into contempt |
| gen. | он вызвал к себе неприязнь | he made himself disliked |
| gen. | пытаться вызвать к себе жалость | cry poor mouth (Dude67) |
| slang | человек, стремящийся вызвать к себе чьё-то расположение | handshaker |
| Makarov. | этот студент напрасно пытается вызвать к себе симпатию со стороны преподавателя, на его оценках это не скажется | that new student has no business trying to insinuate himself into the teacher's favour, it won't make any difference to his marks |