| Subject | Russian | English |
| tech. | выдерживать высокие нагрузки | endure high stress (translator911) |
| sec.sys. | выдерживать достаточную ветровую нагрузку | weather the sufficient wind load (Konstantin 1966) |
| sl., drug. | выдерживать нагрузки | withstand pressure |
| mining. | выдерживать нагрузки | withstand overload |
| Makarov. | выдерживать нагрузки | withstand the stresses |
| gen. | выдерживать нагрузку | bear |
| Makarov. | выдерживать нагрузку | endure load |
| avia. | выдерживать нагрузку | withstand the load |
| avia. | выдерживать нагрузку | carry stress |
| Makarov. | выдерживать нагрузку | withstand a load |
| Makarov. | выдерживать нагрузку | bear up |
| inf. | выдерживать нагрузку | take the beating (Баян) |
| tech. | выдерживать нагрузку | sustain load |
| tech. | выдерживать нагрузку | carry load |
| tech. | выдерживать нагрузку | sustain a load |
| econ. | выдерживать нагрузку | endure a load |
| O&G. tech. | выдерживать нагрузку | bear a load |
| physiol. | выдерживать нагрузку | bear the strain (e.g. The human organism can't bear this strain, mental and physical. Soulbringer) |
| mech.eng. | выдерживать нагрузку | take the load |
| construct. | выдерживать нагрузку | carry |
| tech. | выдерживать нагрузку | support a load |
| tech. | выдерживать нагрузку | resist a load |
| tech. | выдерживать нагрузку | support load |
| tech. | выдерживать нагрузку | resist load |
| Makarov. | выдерживать нагрузку | withstand load |
| Makarov. | выдерживать нагрузку | loadstand up to |
| Makarov. | выдерживать нагрузку | take load |
| Makarov. | выдерживать нагрузку | take a load |
| gen. | выдерживать нагрузку | carry a load |
| metrol. | выдерживать нагрузку без разрушения | sustain a load without failing |
| mil. | выдерживать огромные нагрузки | withstand enormous loads (Киселев) |
| railw. | выдерживать полную нагрузку | stand up to its work |
| O&G, oilfield. | выдерживать тяжёлую нагрузку | endure a load |
| O&G, oilfield. | выдерживать тяжёлую нагрузку | cure |
| O&G, oilfield. | выдерживать тяжёлую нагрузку | age |
| O&G, oilfield. | выдерживать тяжёлую нагрузку | withstand a load |
| O&G, oilfield. | выдерживать тяжёлую нагрузку | take a load |
| energ.ind. | высокопрочная конструкция, способная выдерживать динамические и ударные нагрузки | high impact design |
| energ.ind. | высокопрочная конструкция, способная выдерживать динамические и ударные нагрузки | high-impact design |
| energ.ind. | высокопрочное сооружение, способное выдерживать динамические и ударные нагрузки | high-impact construction |
| Makarov. | генератор выдерживает нагрузку | generator carries its e. g., rated load for ... (напр., номинальную, в течение ...) |
| Makarov. | генератор выдерживает нагрузку в течение | generator carries its load for |
| tech. | генератор выдерживает нагрузку напр. номинальную в течение | the generator carries its e.g., rated load for |
| Makarov. | генератор выдерживает нагрузку напр. номинальную в течение | the generator carries its e. g., rated load for |
| Makarov. | не способный выдерживать нагрузку | incompetent (о пласте, грунте и т.п.) |
| geol. | неспособный выдерживать нагрузку | incompetent |
| oil | пласт, способный выдерживать нагрузку | competent bed |
| geophys. | пласт, способный выдерживать нагрузку | competent bed (refers to bed which maintains its thickness when subjected to stress even though it undergoes bending: as opposed to incompetent beds, which flow and thus become thicker and thinner at certain points) |
| tech. | присадка, повышающая способность масла выдерживать большие нагрузки | load-carrying additive |
| automat. | присадка, повышающая способность масла выдерживать высокие нагрузки | load-carrying additive |
| mil., arm.veh. | присадки, повышающие способность масла выдерживать высокие нагрузки | load-carrying additives |
| Makarov. | свойство снега выдерживать непрерывные пластические деформации под воздействием постоянной нагрузки | property of snow to be subject to permanent plastic deformation caused by the action of permanent loads |
| oil | способность выдерживать ветровую нагрузку | wind load capacity (буровой вышки) |
| mil., arm.veh. | способность масла выдерживать высокие нагрузки | load-carrying capacity |
| construct. | способность выдерживать нагрузки | overload immunity |
| O&G, sahk.r. | способность выдерживать нагрузку | load carrying capacity |
| O&G, sakh. | способность выдерживать нагрузку | load capacity |
| O&G, sakh. | способность выдерживать нагрузку | carrying capacity |
| construct. | способность выдерживать нагрузку | load bearing characteristic |
| construct. | способность выдерживать нагрузку | load carrying ability |
| auto. | способность выдерживать нагрузку | load-carrying capacity |
| auto. | способность выдерживать нагрузку | performance |
| fire. | способность выдерживать нагрузку | load-bearing capacity |
| qual.cont. | способность выдерживать нагрузку | load-bearing load-carrying capacity |
| oil | способность выдерживать нагрузку | load-carrying ability |
| transp. | способность выдерживать нагрузку | load carrying capacity |
| tech. | способность выдерживать нагрузку загрязняющих веществ | pollution load capacity |
| automat. | способность выдерживать осевую нагрузку | thrust capacity |
| automat. | способность выдерживать радиальную нагрузку | radial capacity |
| Makarov. | способность припая и ледяных полей выдерживать нагрузку на их поверхность | capacity of fast ice or floes to carry loads on their surface |
| tech. | способность смазки выдерживать нагрузку | load capacity of a lubricant (без разрушения масляной плёнки) |
| Makarov. | способность снега как основания выдерживать статические и динамические нагрузки | capacity of snow to by unaffected by static or dynamic loads |
| geol. | способный выдерживать нагрузку | competent |
